1
00:00:00,850 --> 00:00:13,149
Zanetmovies द्वारा पुन: समन्वयित करें
पूरी फिल्में देखें और डाउनलोड करें <i>www.jannetmovies.net</i>

2
00:00:35,450 --> 00:00:37,030
टीम 4, निर्धारण पूर्ण।

3
00:00:37,220 --> 00:00:37,870
रोजर वह.

4
00:00:38,740 --> 00:00:40,360
यह टीम 2 है, निर्धारण पूर्ण।

5
00:00:40,720 --> 00:00:41,660
टीम 2, रोजर दैट।

6
00:00:42,140 --> 00:00:43,610
टीम 3, निर्धारण ठीक है।

7
00:00:43,990 --> 00:00:44,960
टीम 1, पूर्ण.

8
00:00:45,310 --> 00:00:46,220
रोजर.

9
00:00:46,360 --> 00:00:46,990
इंस्पेक्टर!

10
00:00:47,320 --> 00:00:48,990
हम सभी स्थिति में हैं!

11
00:00:49,100 --> 00:00:49,640
मम्म.

12
00:00:50,490 --> 00:00:52,520
यहां जांचें

13
00:00:50,490 --> 00:00:52,520
टीम की घुसपैठ, अंदर क्या है स्थिति?

14
00:00:53,100 --> 00:00:56,420
जैसा कि आपको संदेह था, सभी सुरक्षा प्रणालियाँ नष्ट कर दी गईं।

15
00:00:56,780 --> 00:00:57,880
हीरे के बारे में क्या?

16
00:00:59,020 --> 00:00:59,640
वह चला गया।

17
00:00:59,880 --> 00:01:01,020
मामला टूट गया है.

18
00:01:01,550 --> 00:01:02,460
यह बी टीम है.

19
00:01:02,800 --> 00:01:04,460
हम आपातकालीन सीढ़ी के नीचे पहुँच गए हैं।

20
00:01:04,980 --> 00:01:06,240
अब हम आगे बढ़ेंगे.

21
00:01:06,820 --> 00:01:08,550
नीची बातें करने की कोई जरूरत नहीं है.

22
00:01:09,010 --> 00:01:10,760
ऊपर जाएँ जैसे कि आप उसे घेरने की कोशिश कर रहे हों।

23
00:01:11,150 --> 00:01:11,770
रोजर वह.

24
00:01:12,190 --> 00:01:14,270
ठीक है, आइए अपनी योजना का पुनर्मूल्यांकन करें।

25
00:01:14,690 --> 00:01:16,320
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कहाँ से उड़कर आता है,

26
00:01:16,530 --> 00:01:17,970
हमारी चार जेट धाराएँ होंगी

27
00:01:18,360 --> 00:01:20,120
उसे त्सुकिशिमा नदी तक उड़ा दो।

28
00:01:20,780 --> 00:01:23,830
अंततः, हम तुम्हें सुनहरी मछली की तरह बाहर निकाल लेंगे।

29
00:01:24,220 --> 00:01:26,610
मैं तुम्हें सारे दिन दूर नहीं जाने दूँगा।

30
00:01:26,610 --> 00:01:28,680
क्या हवाएं हमारे पक्ष में होंगी?

31
00:01:29,100 --> 00:01:31,220
उसके द्वारा अपनी कार्ड गन से हमला करने की आशंका है.

32
00:01:31,960 --> 00:01:34,330
उसका बारूद कठोर है, लेकिन वे सिर्फ कार्ड हैं।

33
00:01:34,480 --> 00:01:36,600
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वे हवा प्रतिरोधी हों।

34
00:01:37,090 --> 00:01:40,650
अपनी टोपी को पतंग के रूप में फैलाना और ताश की शूटिंग करना...

35
00:01:41,200 --> 00:01:43,930
वह बिल्कुल शांत व्यवहार करता है, लेकिन हवा के सामने वह कमजोर है।

36
00:01:44,070 --> 00:01:44,720
हाँ...

37
00:01:45,000 --> 00:01:48,100
बच्चा! बच्चा! बच्चा! बच्चा!

38
00:01:53,110 --> 00:01:53,590
इंस्पेक्टर!

39
00:01:54,590 --> 00:01:55,750
तुम वहाँ हो, बच्चे।

40
00:01:56,040 --> 00:01:57,360
हर कोई, स्थिति में आ जाओ!

41
00:01:57,440 --> 00:01:57,810
जी श्रीमान!

42
00:02:03,910 --> 00:02:05,930
मैंने हीरा अवश्य ले लिया है।

43
00:02:12,080 --> 00:02:13,100
आखिर वह कौन है?

44
00:02:14,000 --> 00:02:16,200
ऑपरेशन कैच किड शुरू!

45
00:02:16,550 --> 00:02:18,200
टैंक, टरबाइन चालू करो!

46
00:02:28,890 --> 00:02:29,920
बच्चा पूर्व की ओर जा रहा है!

47
00:02:30,030 --> 00:02:32,040
टीमें 2 और 4, पैटर्न बी के साथ जाएं!

48
00:02:39,570 --> 00:02:40,270
हम उसे पकड़ने जा रहे हैं!

49
00:02:43,100 --> 00:02:44,400
वह लो, बच्चे!

50
00:02:44,730 --> 00:02:46,810
वह इतना आश्चर्यचकित है कि वह अपनी पतंग नहीं निकाल पा रहा है, एह!?

51
00:02:47,080 --> 00:02:48,450
वह त्सुकिशिमा नदी से 50 मीटर दूर है!

52
00:02:50,060 --> 00:02:52,990
टीम त्सुकिशिमा नदी, खींचना शुरू करें!

53
00:03:07,700 --> 00:03:09,190
बच्चे ने चलाई बंदूक!

54
00:03:09,500 --> 00:03:10,560
उसने बंदूक चला दी!

55
00:03:11,070 --> 00:03:13,460
बच्चे ने असली बंदूक का इस्तेमाल किया...?

56
00:03:16,030 --> 00:03:17,860
याहू!

57
00:03:18,920 --> 00:03:20,870
KID ने एक जहाज़ को जैक कर दिया और भाग रहा है।

58
00:03:21,240 --> 00:03:22,620
वह त्सुकिशिमा नदी की ओर बढ़ रहा है!

59
00:03:23,060 --> 00:03:24,220
हैलीकाप्टरों का क्या हुआ?

60
00:03:24,550 --> 00:03:26,610
हमने इस ऑपरेशन के लिए कोई हैलीकाप्टर तैयार नहीं किया।

61
00:03:27,090 --> 00:03:29,590
बच्चे ने असली बंदूक का इस्तेमाल किया...?

62
00:03:27,980 --> 00:03:29,900
{an8}तट रक्षक और जहाज़ तैयार हैं!

63
00:03:30,140 --> 00:03:31,370
रास्ते से बाहर!

64
00:03:31,590 --> 00:03:33,630
तुम यहाँ जाल क्यों फैला रहे हो?

65
00:03:34,020 --> 00:03:35,680
हम उसका पीछा नहीं कर सकते!

66
00:03:48,580 --> 00:03:49,900
इसे वहीं पकड़ो, बच्चे!

67
00:04:00,500 --> 00:04:01,460
मैं तुम्हें दूर नहीं जाने दूँगा!

68
00:04:11,640 --> 00:04:13,760
आप इतनी आसानी से छोड़ने वालों में से नहीं हैं, है न?

69
00:05:47,200 --> 00:05:48,160
वह तलवार शैली...

70
00:05:55,230 --> 00:05:56,350
तो, यह ऐसा ही है...

71
00:05:56,820 --> 00:05:58,700
आपको शुरू से ही ऐसा कहना चाहिए था...

72
00:06:07,410 --> 00:06:08,830
... ल्यूपिन III!

73
00:06:10,870 --> 00:06:11,930
ल्यूपिन III

74
00:06:10,870 --> 00:06:11,380
ल्यूपिन III

75
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
ल्यूपिन III

76
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
ल्यूपिन III

77
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
ल्यूपिन III

78
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
ल्यूपिन III

79
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
<फ़ॉन्ट रंग=''

80
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
ल्यूपिन III

81
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
ल्यूपिन III

82
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
ल्यूपिन III

83
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
ल्यूपिन III

84
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
ल्यूपिन III

85
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
ल्यूपिन III

86
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
ल्यूपिन III

87
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
ल्यूपिन III

88
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
<फ़ॉन्ट रंग=''

89
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
ल्यूपिन III

90
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
ल्यूपिन III

91
00:06:12,670 --> 00:06:12,840
कॉनन

92
00:06:12,670 --> 00:06:12,840
कॉनन

93
00:06:12,790 --> 00:06:12,840
जासूसी

94
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

95
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

96
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

97
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

98
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

99
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

100
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

101
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
<फ़ॉन्ट रंग=''

102
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

103
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

104
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

105
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

106
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

107
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

108
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

109
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

110
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

111
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
<फ़ॉन्ट रंग=''

112
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

113
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

114
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

115
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

116
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

117
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

118
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

119
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

120
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

121
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

122
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
<फ़ॉन्ट रंग=''

123
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

124
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

125
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

126
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

127
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

128
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

129
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

130
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

131
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

132
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
<फ़ॉन्ट रंग=''

133
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

134
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

135
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

136
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

137
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

138
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

139
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
कॉनन

140
00:06:12,840 --> 00:06:13,300
कॉनन

141
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
जासूसी

142
00:06:12,840 --> 00:06:13,300
जासूसी

143
00:06:22,160 --> 00:06:23,810
उसका नाम ल्यूपिन III है।

144
00:06:24,330 --> 00:06:25,770
दुनिया भर में सक्रिय एक चोर...

145
00:06:26,190 --> 00:06:28,080
वह हमेशा अपने लक्ष्य से दूर भागता है।

146
00:06:28,300 --> 00:06:29,890
एक मायावी, मास्टर चोर.

147
00:06:31,160 --> 00:06:32,590
उनके पार्टनर जिगेन डाइसुके हैं।

148
00:06:33,000 --> 00:06:35,680
0.3 सेकंड के त्वरित-ड्रा के साथ एक पेशेवर।

149
00:06:37,580 --> 00:06:39,330
एक विनम्र, शांत बंदूकधारी.

150
00:06:38,570 --> 00:06:38,660
मुझे पापा मत कहो!

151
00:06:38,660 --> 00:06:38,790
मुझे पापा मत कहो!

152
00:06:38,790 --> 00:06:39,660
मुझे पापा मत कहो!

153
00:06:40,880 --> 00:06:42,860
इशिकावा गोमोन XIII।

154
00:06:43,270 --> 00:06:46,510
वह तलवार चलाने में माहिर है और किसी भी चीज़ को दो टुकड़ों में काट सकता है।

155
00:06:46,880 --> 00:06:48,830
वह क्रोध करने के लिए खतरनाक व्यक्ति है।

156
00:06:52,430 --> 00:06:53,660
और अंत में...

157
00:06:54,540 --> 00:06:56,440
...रहस्यमय महिला, माइन फुजिको।

158
00:06:58,020 --> 00:06:59,720
महिला चोर या महिला जासूस.

159
00:07:00,060 --> 00:07:01,290
ल्यूपिन को भी नहीं पता.

160
00:07:01,700 --> 00:07:03,470
वह हमेशा उसकी वजह से परेशानी में पड़ जाता है,

161
00:07:03,870 --> 00:07:05,310
तो वह उसे एक दोस्त के रूप में क्यों शामिल करता है?

162
00:07:06,790 --> 00:07:08,890
ल्यूपिन क्यूटीज़ के प्रति नरम है।

163
00:07:09,310 --> 00:07:09,960
तो ऐसा लगता है कि।

164
00:07:16,960 --> 00:07:19,540
वह हाई स्कूल जासूस कुडोउ शिनिची है।

165
00:07:20,280 --> 00:07:24,300
अपने बचपन के दोस्त और सहपाठी, मौरी रैन के साथ एक मनोरंजन पार्क का दौरा करते समय...

166
00:07:24,840 --> 00:07:28,850
उसने एक संदिग्ध लेन-देन के बीच काले कपड़ों में डरावने लोगों को देखा।

167
00:07:29,600 --> 00:07:32,020
जब मैं सौदा देखने में मशगूल था,

168
00:07:32,400 --> 00:07:35,740
वह अपने साथी को उसके पीछे चुपचाप आते हुए नोटिस करने में विफल रहा।

169
00:07:36,330 --> 00:07:38,450
उस आदमी ने उसे ज़हर निगलने के लिए मजबूर किया.

170
00:07:38,890 --> 00:07:39,720
और जब वह आया...

171
00:07:40,060 --> 00:07:41,340
क्या आश्चर्य है!

172
00:07:41,780 --> 00:07:43,960
उसका शरीर सिकुड़ गया था.

173
00:07:44,430 --> 00:07:45,390
और इसलिए...

174
00:07:45,600 --> 00:07:47,970
यदि उन लोगों को पता चला कि कुडोउ शिनिची अभी भी जीवित है,

175
00:07:48,420 --> 00:07:51,740
वे फिर से उसके पीछे आ गए और उसके आसपास के लोगों को खतरे में डाल दिया।

176
00:07:52,440 --> 00:07:55,140
इसलिए कुडोउ शिनिची ने अपनी असली पहचान छुपाने का फैसला किया।

177
00:07:55,370 --> 00:07:56,870
उन्होंने अपना नाम एडोगावा कॉनन रखा।

178
00:07:57,210 --> 00:08:01,810
वह रैन और उसके पिता, जो एक जासूस हैं, के साथ रहने लगा।

179
00:08:05,190 --> 00:08:06,100
<i>कुछ भी.</i>

180
00:08:06,170 --> 00:08:07,920
<i>मैं बस किड-सामा से पूछूंगा।</i>

181
00:08:07,970 --> 00:08:09,540
<i>"K-KID-sama"?</i>

182
00:08:09,620 --> 00:08:10,820
<i>काइटौ किड।</i>

183
00:08:11,090 --> 00:08:11,760
<i>पता नहीं?</i>

184
00:08:11,840 --> 00:08:12,710
<i>मुझे पता है!</i>

185
00:08:13,050 --> 00:08:15,620
<i>उस लड़के को "जादूगर अंडर द मूनलाइट" कहा जाता है, लेकिन</i>

186
00:08:15,750 --> 00:08:17,970
<i>वह अभी भी सिर्फ एक हाईस्कूल लड़का है।</i>

187
00:08:18,020 --> 00:08:19,280
<i>ओह, अद्भुत!</i>

188
00:08:19,600 --> 00:08:22,280
<i>अरे, अरे, कौन सा? कौन सा हाई स्कूल?</i>

189
00:08:22,360 --> 00:08:23,880
<i>मुझे बताओ, ल्यूपिन।</i>

190
00:08:24,420 --> 00:08:27,440
जैसा कि आपने पूछा, मैंने इसे KID-<i>sama</i> के भेष में चुरा लिया।

191
00:08:34,980 --> 00:08:36,810
शुभ संध्या, ल्यूपिन-<i>कुन</i>।

192
00:08:37,000 --> 00:08:39,440
वह काफी आकर्षक शो था.

193
00:08:39,620 --> 00:08:41,990
यदि आप यह पहले से जानते हैं, तो चलिए पीछा करना शुरू करते हैं।

194
00:08:42,530 --> 00:08:44,500
अब बम को निष्क्रिय करें.

195
00:08:45,100 --> 00:08:46,940
वह... मैं नहीं कर सकता.

196
00:08:47,280 --> 00:08:48,160
माफ़ करें?

197
00:08:48,530 --> 00:08:52,170
यह देखने के लिए कि क्या आप सचमुच किसी महिला की बात सुनेंगे...

198
00:08:52,720 --> 00:08:54,240
मैंने सोचा कि मैं उस पर अपना भरोसा दांव पर लगाऊंगा।

199
00:08:54,950 --> 00:08:55,880
एक परीक्षण, एह?

200
00:08:56,410 --> 00:08:57,000
दूसरे शब्दों में...

201
00:08:57,760 --> 00:09:00,200
... एक निश्चित व्यक्ति ने आपकी अनुशंसा की।

202
00:09:01,480 --> 00:09:04,650
उन्होंने कहा कि एकमात्र व्यक्ति जो चेरी नीलमणि चुरा सकता है वह ल्यूपिन III है;

203
00:09:04,760 --> 00:09:06,040
तुम ही एक हो।

204
00:09:06,680 --> 00:09:07,800
धन्यवाद।

205
00:09:08,040 --> 00:09:08,650
इसलिए?

206
00:09:09,020 --> 00:09:10,670
मैं यह मानता हूं कि मैंने परीक्षा पास कर ली?

207
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
बिल्कुल।

208
00:09:12,240 --> 00:09:15,320
चेरी नीलमणि मिलते ही मैं आपसे संपर्क करूंगा।

209
00:09:17,010 --> 00:09:19,790
तभी मैं उस पर बम निष्क्रिय कर दूंगा।

210
00:09:21,000 --> 00:09:21,890
ओह, एक और बात.

211
00:09:22,650 --> 00:09:25,700
मेरा मानना ​​है कि इस नंबर का पता लगाने का प्रयास करना आपके समय की बर्बादी है।

212
00:09:26,290 --> 00:09:27,320
इसके जैसा लगता है।

213
00:09:27,790 --> 00:09:30,030
वैसे, सिग्नल कहां लगता है?

214
00:09:30,390 --> 00:09:32,900
यह पहले पहाड़ों में था, लेकिन

215
00:09:33,040 --> 00:09:35,340
अब यह कह रहा है कि आप अमेरिका से ऊपर हैं।

216
00:09:36,070 --> 00:09:37,200
मैंने छोड़ दिया, मैंने छोड़ दिया.

217
00:09:37,470 --> 00:09:38,810
मैं आज्ञाकारी ढंग से आज्ञापालन करूंगा.

218
00:09:39,530 --> 00:09:41,830
चूँकि आप एक ऐसे व्यक्ति हैं जिसे मुझे गंभीरता से लेना चाहिए।

219
00:09:42,670 --> 00:09:44,530
मैं भी कभी नहीं भूलूंगा,

220
00:09:44,940 --> 00:09:48,010
कि मेरा प्रतिद्वंद्वी ल्यूपिन III है।

221
00:10:00,920 --> 00:10:01,400
हुंह?

222
00:10:06,780 --> 00:10:08,660
यह बिल्कुल दो भागों में कटा हुआ है।

223
00:10:09,910 --> 00:10:11,940
उस पुरूष ने यह कैसे किया?

224
00:10:12,480 --> 00:10:14,230
ठीक अंदर के सर्किट तक...

225
00:10:15,510 --> 00:10:17,040
कितना भयानक...

226
00:10:17,770 --> 00:10:21,160
ऐसा लगता है कि आप इसके लिए अधिक उपयुक्त हैं।

227
00:10:22,020 --> 00:10:25,380
{an8}उसने इसे बाल्टी के अंदर डाल दिया? मैं उसे समझ ही नहीं पाता.

228
00:10:25,900 --> 00:10:28,050
{an8}वह सिर्फ एक दृश्य बनाना चाहता था, है ना?

229
00:10:28,720 --> 00:10:30,980
{an8}पुलिस निश्चित रूप से उसे घेरने के लिए बहुत दूर तक गई...

230
00:10:31,800 --> 00:10:33,820
कॉनन-<i>कुन</i> पूरे समय टीवी देखता रहा है।

231
00:10:35,040 --> 00:10:35,930
वह नीचे देखता है.

232
00:10:36,350 --> 00:10:37,700
हमेशा की तरह,

233
00:10:37,880 --> 00:10:39,690
वह हमेशा सब कुछ स्वयं ही कर रहा है।

234
00:10:39,940 --> 00:10:42,080
वह गोएमन नाम के एक व्यक्ति से हार गया था, है ना?

235
00:10:42,460 --> 00:10:47,200
हर जगह समाचार कह रहे हैं कि ल्यूपिन III जापान में है।

236
00:10:47,530 --> 00:10:49,590
गूमन ल्यूपिन का दोस्त है, है ना?

237
00:10:49,810 --> 00:10:51,530
क्या इसका मतलब यह है कि वह इस शहर में आया है?

238
00:10:51,950 --> 00:10:54,730
यह आपकी लंबे समय से प्रतीक्षित प्रश्नोत्तरी का समय है।

239
00:10:55,670 --> 00:10:57,550
एक और मूर्ख प्रश्नोत्तरी?

240
00:10:58,480 --> 00:11:00,280
मैं वास्तव में मूड में नहीं हूं...

241
00:11:00,310 --> 00:11:01,310
हम तो इसका इंतज़ार भी नहीं कर रहे थे.

242
00:11:03,700 --> 00:11:06,260
आप लोग इसके बारे में कुछ करें.

243
00:11:06,840 --> 00:11:09,070
{an3}इसके बिना कुछ भी शुरू नहीं होगा, क्या मैं सही हूं?

244
00:11:08,560 --> 00:11:10,420
{an8}मैं बेहद उत्साहित हूं!

245
00:11:10,430 --> 00:11:11,800
{an1}मुझे आश्चर्य है कि क्या आयुमी को यह मिलेगा!?

246
00:11:12,430 --> 00:11:14,900
अगर ऐसा है तो यह बिल्कुल स्पष्ट है...

247
00:11:16,110 --> 00:11:18,300
मैंने आज एक व्हाइटबोर्ड भी तैयार किया।

248
00:11:18,500 --> 00:11:19,680
वाह!

249
00:11:21,210 --> 00:11:22,180
हम इंतज़ार कर रहे थे!

250
00:11:22,640 --> 00:11:24,170
प्रोफेसर सर्वश्रेष्ठ हैं!

251
00:11:24,240 --> 00:11:25,470
इस जगह देखो!

252
00:11:25,650 --> 00:11:26,690
मैं देख रहा हूँ.

253
00:11:26,860 --> 00:11:31,080
ल्यूपिन की पसंदीदा फलियाँ कौन सी हैं?

254
00:11:26,860 --> 00:11:31,080
सोयाबीन

255
00:11:26,860 --> 00:11:31,080
लाल फलियाँ

256
00:11:26,860 --> 00:11:31,080
फवा बीन्स

257
00:11:26,860 --> 00:11:27,990
हरी मटर

258
00:11:27,270 --> 00:11:31,270
इन चार बीन्स में से एक ल्यूपिन की पसंदीदा है।

259
00:11:27,990 --> 00:11:28,080
हरी मटर

260
00:11:28,080 --> 00:11:28,160
हरी मटर

261
00:11:28,160 --> 00:11:28,250
हरी मटर

262
00:11:28,250 --> 00:11:28,330
हरी मटर

263
00:11:28,330 --> 00:11:29,910
हरी मटर

264
00:11:29,910 --> 00:11:30,000
हरी मटर

265
00:11:30,000 --> 00:11:30,080
हरी मटर

266
00:11:30,080 --> 00:11:31,080
हरी मटर

267
00:11:31,110 --> 00:11:34,080
सोयाबीन

268
00:11:31,110 --> 00:11:34,080
लाल फलियाँ

269
00:11:31,110 --> 00:11:34,080
फवा बीन्स

270
00:11:31,110 --> 00:11:34,080
हरी फलियाँ

271
00:11:31,680 --> 00:11:33,080
अब, क्या आप जानते हैं कौन सा?

272
00:11:34,430 --> 00:11:36,660
मैं आपको इसके बारे में सोचने के लिए पांच मिनट का समय दूंगा।

273
00:11:36,740 --> 00:11:37,960
5 मिनट बाद

274
00:11:36,740 --> 00:11:37,960
5 मिनट बाद

275
00:11:38,210 --> 00:11:40,120
ठीक है, क्या आपने इसका पता लगा लिया?

276
00:11:40,200 --> 00:11:40,850
यह तेज़ था!

277
00:11:40,950 --> 00:11:43,950
यदि आप इसे खाते हैं तो यह सब वैसा ही है।

278
00:11:44,040 --> 00:11:48,340
जेंटा-<i>कुन</i>, आपको बीन्स के बारे में अधिक सोचने की जरूरत है।

279
00:11:48,770 --> 00:11:50,380
उत्तर तीन है, फवा बीन्स।

280
00:11:50,750 --> 00:11:52,440
ओह, ऐसा क्यों है?

281
00:11:53,050 --> 00:11:56,370
फवा बीन्स को छोड़कर, वे सभी क्षारीय खाद्य पदार्थ हैं,

282
00:11:56,820 --> 00:11:59,930
लेकिन केवल फवा बीन्स ही अम्लीय भोजन हैं, है ना?

283
00:11:56,900 --> 00:12:02,590
{an8}सेंसेई = III
संसेई = अम्लीय

284
00:11:56,900 --> 00:12:02,590
एम 7 11 बी 13 11 14 11 14 6 बी 14 1 13 1 7 1 बी 1 1 0 1 0 6 बी 0 11 1 11 7 11

285
00:12:00,200 --> 00:12:01,670
"अम्लीय भोजन"?

286
00:12:01,740 --> 00:12:02,510
मुझे यह समझ नहीं आया...

287
00:12:03,850 --> 00:12:04,950
ओह!

288
00:12:04,940 --> 00:12:06,530
सोयाबीन

289
00:12:04,940 --> 00:12:06,530
लाल फलियाँ

290
00:12:04,940 --> 00:12:05,240
फवा बीन्स

291
00:12:04,940 --> 00:12:05,160
<font size="48">हरी मटर</font>

292
00:12:05,240 --> 00:12:05,320
फवा बीन्स

293
00:12:05,270 --> 00:12:06,530
हरी मटर

294
00:12:05,320 --> 00:12:05,410
फवा बीन्स

295
00:12:05,410 --> 00:12:06,490
फवा बीन्स

296
00:12:05,600 --> 00:12:06,520
ल्यूपिन...!

297
00:12:06,490 --> 00:12:06,530
<फ़ॉन्ट आकार='48' रंग='

298
00:12:06,680 --> 00:12:08,810
... तृतीय!

299
00:12:06,770 --> 00:12:08,700
वृक

300
00:12:06,770 --> 00:12:08,700
तृतीय

301
00:12:06,860 --> 00:12:08,700
(अम्लीय)

302
00:12:09,010 --> 00:12:11,070
हुर्रे! हुर्रे!

303
00:12:11,260 --> 00:12:12,360
हुर्रे!

304
00:12:12,600 --> 00:12:14,180
क्या आप झगड़ा मोल ले रहे हैं?

305
00:12:14,180 --> 00:12:18,140
संकेत

306
00:12:14,570 --> 00:12:18,180
{an8}आज सुबह, इटालियन मूर्ति, एमिलियो बरेट्टी, आ गई है।

307
00:12:18,540 --> 00:12:21,000
वह एक ऐसा व्यक्ति है जो पूरी दुनिया में यात्रा करता है।

308
00:12:22,580 --> 00:12:25,110
और यहाँ मैंने सोचा कि मैं उसे फिर कभी नहीं देख पाऊँगा...

309
00:12:25,590 --> 00:12:29,330
बहुत बढ़िया! एमिलियो जापान, कॉनन-कुन</i> में एक लाइव कॉन्सर्ट आयोजित कर रहा है!

310
00:12:29,440 --> 00:12:31,850
द सिंगिंग नोबलमैन, एमिलियो बरेटी।

311
00:12:30,260 --> 00:12:36,730
कुलीन

312
00:12:30,260 --> 00:12:36,730
एमिलियो

313
00:12:30,260 --> 00:12:36,730
जापान!!

314
00:12:32,160 --> 00:12:34,190
वह जापान में बहुत लोकप्रिय हैं.

315
00:12:34,370 --> 00:12:35,940
मेरा छोटा भाई.

316
00:12:36,000 --> 00:12:36,880
कौन?

317
00:12:37,290 --> 00:12:37,980
क्या तुमने देखा?

318
00:12:38,080 --> 00:12:38,780
मैंने उसे देखा।

319
00:12:40,580 --> 00:12:41,790
क्या वह अद्भुत नहीं थी?

320
00:12:41,930 --> 00:12:43,200
वह अद्भुत थी.

321
00:12:44,600 --> 00:12:45,680
संभवतः प्रबंधक?

322
00:12:46,110 --> 00:12:48,190
वह बेहद खूबसूरत महिला थी, है ना!?

323
00:12:48,300 --> 00:12:49,470
सही!?

324
00:12:49,760 --> 00:12:52,270
हालाँकि वे अभी भी बच्चे हैं, लड़के तो लड़के ही रहेंगे, एह...

325
00:12:52,590 --> 00:12:55,360
खूबसूरत महिलाओं द्वारा उनका दिल चुराने के लिए...

326
00:12:57,070 --> 00:12:58,520
कोई टिप्पणी नहीं.

327
00:13:00,950 --> 00:13:02,480
यह अनेडा थी, लाइव रिपोर्टिंग कर रही थी।

328
00:13:02,640 --> 00:13:05,870
वाह, एक अद्भुत सितारा आ गया है, है ना!?

329
00:13:06,180 --> 00:13:07,070
इसमें कोई संदेह नहीं है!

330
00:13:07,720 --> 00:13:09,120
वह निश्चित रूप से जिगेन डाइसुके था!

331
00:13:13,100 --> 00:13:15,130
यहां तक ​​कि कॉनन-<i>कुन</i>!

332
00:13:14,420 --> 00:13:16,190
{an8}एह? क्या? आप गलत हैं!

333
00:13:16,220 --> 00:13:17,690
वह सबसे बुरा है, हुह?

334
00:13:17,720 --> 00:13:19,490
अविश्वसनीय.

335
00:13:18,890 --> 00:13:19,980
{an8}आप लोग...!

336
00:13:19,600 --> 00:13:21,470
आप देख रहे थे!

337
00:13:20,370 --> 00:13:21,470
{an8}मैं नहीं देख रहा था!

338
00:13:25,670 --> 00:13:27,800
यह वह हीरा था जिसे उसने गलती से चुरा लिया था

339
00:13:28,320 --> 00:13:31,040
और ये क्रेन से चिपकी हुई गोलियाँ हैं.

340
00:13:31,550 --> 00:13:32,870
"गलती से"?

341
00:13:33,170 --> 00:13:34,390
क्या वह कोई गलती करेगा?

342
00:13:34,900 --> 00:13:35,850
वह आपके लिए ल्यूपिन है।

343
00:13:36,070 --> 00:13:42,790
ल्यूपिन III जवाबी उपाय

344
00:13:36,070 --> 00:13:42,790
<font size="30">ल्यूपिन का गिरोह कहां छिपा है?</font>

345
00:13:36,320 --> 00:13:38,190
वह बच्चे का भेष बदलने की परेशानी से गुजरा,

346
00:13:38,710 --> 00:13:42,600
एक अवांछित हीरा चुराया, और उसे मछुआरे की बाल्टी में फेंक दिया...

347
00:13:43,050 --> 00:13:44,170
बिना किसी संदेह के,

348
00:13:45,120 --> 00:13:46,690
वह हमें चुनौती दे रहा है.

349
00:13:47,450 --> 00:13:48,130
एक चुनौती...

350
00:13:48,830 --> 00:13:50,680
उनके इरादे पूरी तरह से रहस्य हैं।

351
00:13:52,010 --> 00:13:55,070
क्या वह हमेशा की तरह बेवकूफ़ बना रहा है, इंस्पेक्टर ज़ेनिगाटा?

352
00:13:56,390 --> 00:14:00,120
इस समय उसके पास जो गहना है वह चेरी नीलम है।

353
00:13:58,110 --> 00:13:59,320
{an3}आईसीपीओ...

354
00:14:00,460 --> 00:14:01,940
आप उसे जानते हैं, ठीक है, ताकागी-<i>कुन</i>?

355
00:14:02,450 --> 00:14:06,700
आईसीपीओ का एक सदस्य जो ल्यूपिन III पर कब्जा करने का एकमात्र प्रभारी है।

356
00:14:07,680 --> 00:14:09,440
धन्यवाद। मैं ज़ेनिगाटा हूं.

357
00:14:09,700 --> 00:14:10,330
इंस्पेक्टर.

358
00:14:10,680 --> 00:14:13,100
क्या ल्यूपिन हमेशा मूर्ख बनाता है?

359
00:14:13,510 --> 00:14:14,680
वह करता है.

360
00:14:14,700 --> 00:14:17,260
दोस्तों, मुझे लगता है कि तर्कसंगत रूप से सोचना सबसे अच्छा है।

361
00:14:17,780 --> 00:14:21,720
तो फिर आपके यह सोचने का क्या कारण है कि वह वास्तव में चेरी नीलमणि के पीछे है?

362
00:14:21,890 --> 00:14:22,900
हाँ।

363
00:14:23,070 --> 00:14:24,660
हो सकता है वह फिर से बेवकूफ बना रहा हो।

364
00:14:24,780 --> 00:14:25,490
{an8}मुझे एक पाठ मिला.

365
00:14:25,540 --> 00:14:27,600
क्या!? Y-आपको उससे टेक्स्ट संदेश मिलते हैं!?

366
00:14:27,880 --> 00:14:28,480
{an8}मैं करता हूँ.

367
00:14:28,800 --> 00:14:30,320
{an8}हालाँकि, वह कोई उत्तर नहीं देता।

368
00:14:29,980 --> 00:14:31,190
वह पाठ संदेशों के माध्यम से संचार करता है, हुह?

369
00:14:32,250 --> 00:14:32,670
{an8}देखना चाहते हैं?

370
00:14:32,680 --> 00:14:33,850
हाँ, हम देखना चाहते हैं!

371
00:14:33,860 --> 00:14:35,640
अरे, अरे, तुम लोग...

372
00:14:36,940 --> 00:14:37,760
इंस्पेक्टर मेगुरे.

373
00:14:37,900 --> 00:14:39,760
क्या मैं यहाँ से किसी को उधार ले सकता हूँ?

374
00:14:40,230 --> 00:14:41,760
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

375
00:14:42,220 --> 00:14:43,580
हालाँकि, वे नौकरी के लिए उपयुक्त होंगे या नहीं...

376
00:14:43,920 --> 00:14:44,570
"नौकरी के लिए उपयुक्त"!?

377
00:14:44,600 --> 00:14:45,030
हुंह?

378
00:14:45,200 --> 00:14:46,740
मैं ल्यूपिन को पकड़ने में भाग ले सकता हूँ?

379
00:14:47,280 --> 00:14:49,830
मूल रूप से डिवीजन 2 के प्रभारी, लेकिन...

380
00:14:50,790 --> 00:14:54,100
इंस्पेक्टर नाकामोरी को भाग लेने से मना किया गया था।

381
00:14:54,390 --> 00:14:56,980
उसने त्सुकिशिमा नदी को गंदा कर दिया...

382
00:14:57,270 --> 00:14:57,760
फिर...!

383
00:14:57,810 --> 00:14:59,810
एक विशेष मामले के रूप में, यहां से कुछ लोग...

384
00:14:59,380 --> 00:15:01,940
{an8}मैं! मुझे! मुझे! मुझे!!

385
00:15:02,130 --> 00:15:03,310
एम-मैं भी!

386
00:15:05,890 --> 00:15:09,410
यह सोचने के लिए कि मैं ल्यूपिन को पकड़ने में भाग ले रहा हूँ...

387
00:15:09,650 --> 00:15:13,030
ल्यूपिन III सातो-सान का पहला प्यार है।

388
00:15:13,160 --> 00:15:13,760
ताकागी-<i>कुन</i>!

389
00:15:14,540 --> 00:15:15,370
अच्छा ऐसा है।

390
00:15:15,640 --> 00:15:17,440
तो फिर मैं ये अभी कहूंगा

391
00:15:17,750 --> 00:15:21,080
ऐसा नहीं है.
मैं इसी वजह से शामिल नहीं हुआ...

392
00:15:21,460 --> 00:15:22,540
यह ठीक है.

393
00:15:23,430 --> 00:15:25,340
अपने पहले प्यार को गिरफ्तार करना...

394
00:15:26,080 --> 00:15:28,100
आप नहीं चाहते कि कोई और उसे गिरफ्तार करे, है ना?

395
00:15:28,990 --> 00:15:30,100
मैं इसकी राह देख रहा हूं।

396
00:15:30,520 --> 00:15:31,540
इंस्पेक्टर ज़ेनिगाटा...

397
00:15:35,600 --> 00:15:36,400
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा.

398
00:15:37,430 --> 00:15:40,210
क्षमा करें, लेकिन... मुझे ल्यूपिन भी पसंद है।

399
00:15:42,600 --> 00:15:45,680
यह हास्यास्पद है कि कोई यहां पार्क करेगा।

400
00:15:46,010 --> 00:15:49,060
हम आपको सिखाएंगे कि यातायात नियंत्रण में गड़बड़ करने का क्या मतलब होता है।

401
00:15:49,470 --> 00:15:52,670
नंबर प्लेट की पुष्टि नहीं की जा सकती.
मुझे आश्चर्य है कि इसका क्या मतलब है, सेनपई।

402
00:15:53,820 --> 00:15:56,390
इसका मतलब यह है कि यह कोई साधारण फर्जी नंबर नहीं है, है ना?

403
00:15:56,640 --> 00:15:58,890
यह एक संदिग्ध संगठन हो सकता है...

404
00:15:59,490 --> 00:16:01,180
यह संदेह से भरा हुआ है।

405
00:16:01,350 --> 00:16:03,160
क्या लोग अब "ओजिंग" कहते हैं?

406
00:16:03,340 --> 00:16:04,340
क्या? अब इसे कोई नहीं कहता?

407
00:16:07,420 --> 00:16:09,690
आपने यहां पार्क किया?

408
00:16:10,780 --> 00:16:11,360
महम.

409
00:16:11,720 --> 00:16:13,560
दूसरी मंजिल यातायात विभाग
आओ इसे ले आओ

410
00:16:11,720 --> 00:16:13,560
यह इंटरपोल की कार थी.

411
00:16:14,140 --> 00:16:16,790
हमारा ट्रैफ़िक नियंत्रण इसे नहीं समझेगा।

412
00:16:17,330 --> 00:16:18,930
यह शायद मियामोटो-मिइके की जोड़ी का काम था।

413
00:16:19,600 --> 00:16:20,980
मैं यातायात नियंत्रण विभाग जाऊंगा!

414
00:16:22,150 --> 00:16:23,430
मुझे आश्चर्य है कि क्या मुझ पर आरोप लगाया गया...

415
00:16:26,470 --> 00:16:27,520
सोनोको.

416
00:16:28,060 --> 00:16:29,450
हां हां? क्या चल रहा है?

417
00:16:30,520 --> 00:16:32,150
टीवी? अभी?

418
00:16:31,100 --> 00:16:32,690
जापान मे स्वागत है।

419
00:16:33,000 --> 00:16:35,470
कुलीन

420
00:16:33,000 --> 00:16:35,470
एमिलियो

421
00:16:33,000 --> 00:16:35,470
जापान!!

422
00:16:33,010 --> 00:16:34,400
आपका पसंदीदा जापानी भोजन क्या है?

423
00:16:33,320 --> 00:16:34,820
हाँ, मैं देख रहा हूँ।

424
00:16:34,670 --> 00:16:36,360
{an8}नट्टो = किण्वित फलियाँ

425
00:16:34,670 --> 00:16:36,360
एम 7 11 बी 13 11 14 11 14 6 बी 14 1 13 1 7 1 बी 1 1 0 1 0 6 बी 0 11 1 11 7 11

426
00:16:34,840 --> 00:16:35,340
नट्टो.

427
00:16:35,650 --> 00:16:38,060
कल स्कूल के बाद चलो उससे मिलने चलते हैं।

428
00:16:39,560 --> 00:16:41,180
हाँ, एमिलियो!

429
00:16:41,610 --> 00:16:45,180
वास्तविक सौदा!
मुझे पता है कि वह किस होटल में रुका है।

430
00:16:45,420 --> 00:16:46,860
कोई रास्ता नहीं, कोई रास्ता नहीं!

431
00:16:47,050 --> 00:16:48,520
आप ऐसा कुछ कैसे जानते हैं?

432
00:16:48,900 --> 00:16:52,340
बस उन्हें यह बताना कि मैं कौन हूं, बस इतना ही काफी था।

433
00:16:52,770 --> 00:16:54,370
तुम्हें बस इतना ही करना था?

434
00:16:54,650 --> 00:16:56,670
लेकिन अरे, व्यक्तिगत जानकारी के बारे में क्या?

435
00:16:58,450 --> 00:17:00,850
कोई बात नहीं। ठीक है। वहाँ?

436
00:17:01,000 --> 00:17:01,540
हुंह?

437
00:17:01,840 --> 00:17:03,760
अलविदा। महम. कल मिलते हैं।

438
00:17:04,780 --> 00:17:07,690
मेरा, यहां तक ​​कि मैनेजर-<i>सान</i> भी सुंदर है।

439
00:17:07,700 --> 00:17:08,890
आप क्या कह रहे हैं?

440
00:17:08,910 --> 00:17:13,560
गीज़, सोनोको।
हम कल होमवर्क के बारे में बात कर सकते हैं।

441
00:17:13,610 --> 00:17:15,100
क्या आप एमिलियो से मिल सकते हैं?

442
00:17:15,200 --> 00:17:15,740
एह!?

443
00:17:15,990 --> 00:17:16,960
गीज़!

444
00:17:17,840 --> 00:17:19,540
सुन्दर प्रबंधक!

445
00:17:20,010 --> 00:17:21,930
आप गेंटा और मित्सुहिको के समान स्तर पर हैं...

446
00:17:22,460 --> 00:17:23,540
मैं भी जा रहा हूँ!

447
00:17:23,750 --> 00:17:24,490
एह!?

448
00:17:32,530 --> 00:17:34,660
क्या यह आवश्यक है?

449
00:17:35,060 --> 00:17:36,910
हेलीकॉप्टर का उपयोग करके भाग जाना उसके लिए आम बात है।

450
00:17:37,150 --> 00:17:39,420
क्या आप उसे मार गिराने वाले हैं?

451
00:17:40,380 --> 00:17:42,360
क्या यह सचमुच ठीक है?

452
00:17:42,960 --> 00:17:44,770
शायद स्थानांतरित करना सबसे अच्छा होगा

453
00:17:45,340 --> 00:17:48,280
मेरा मानना है कि यह हमारे लिए सबसे अच्छा है कि हम बहुत अधिक न हिलें।

454
00:17:49,010 --> 00:17:52,260
हम जितना अधिक आगे बढ़ेंगे, ल्यूपिन के पास उतने ही अधिक अवसर होंगे।

455
00:17:53,180 --> 00:17:54,020
आशा के अनुसार।

456
00:17:54,330 --> 00:17:55,860
चलो सुरक्षित कमरे में चलते हैं तुम दोनों.

457
00:17:56,230 --> 00:17:56,640
जी श्रीमान!

458
00:17:56,710 --> 00:17:57,760
एम-मैं भी?

459
00:18:01,300 --> 00:18:02,700
यह एक तिजोरी है...

460
00:18:02,900 --> 00:18:05,480
क्या आपने नीलमणि के मालिक से संपर्क किया?

461
00:18:05,800 --> 00:18:06,450
हाँ।

462
00:18:06,660 --> 00:18:10,950
मैंने सुझाव दिया कि हम इसे अस्थायी रूप से किसी अन्य स्थान पर स्थानांतरित कर दें,

463
00:18:11,730 --> 00:18:13,740
लेकिन, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने क्या कहा, ईशिन-<i>सामा</i> ने कहा

464
00:18:14,020 --> 00:18:15,050
<i>कोई ज़रूरत नहीं है.</i>

465
00:18:15,410 --> 00:18:18,010
<i>मुझे जापान की पुलिस पर भरोसा है।</i>

466
00:18:18,360 --> 00:18:20,570
ऐसा लगता है कि आप पर सचमुच भरोसा किया गया है।

467
00:18:22,970 --> 00:18:24,620
हम उसे अवश्य गिरफ्तार करेंगे!

468
00:18:24,840 --> 00:18:26,070
यह हमारे लिए छोड़ दें!

469
00:18:26,080 --> 00:18:27,170
ठीक है, सातो-<i>सान</i>!?

470
00:18:27,380 --> 00:18:28,150
अरे!

471
00:18:28,240 --> 00:18:31,240
हर कोई, आइए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें!

472
00:18:31,830 --> 00:18:32,460
हाँ!

473
00:18:32,760 --> 00:18:34,910
आप शर्मनाक हैं, कृपया शांत रहें।

474
00:18:36,140 --> 00:18:38,410
पाँच मिनट में ल्यूपिन दिखाई देगा!

475
00:18:39,380 --> 00:18:40,640
सभी सड़कें बंद करें.

476
00:18:41,060 --> 00:18:43,500
यहां से आगे सभी वाहन प्रतिबंधित हैं।

477
00:18:43,890 --> 00:18:45,180
यहां जांचें

478
00:18:43,890 --> 00:18:45,180
अब से, सभी अधिकारी,

479
00:18:45,510 --> 00:18:47,370
अपनी आवृत्ति को चैनल बी में बदलें।

480
00:18:51,910 --> 00:18:54,700
क्या कभी ऐसा समय आया जब ल्यूपिन ने अपनी बात नहीं रखी?

481
00:18:55,580 --> 00:18:56,070
कभी नहीं।

482
00:18:56,460 --> 00:18:57,490
इसका मतलब है...

483
00:18:58,000 --> 00:18:59,060
...एक मिनट बाकी है.

484
00:18:59,600 --> 00:19:02,020
वह पहले से ही पास में होगा।

485
00:19:02,450 --> 00:19:02,950
हाँ।

486
00:19:03,160 --> 00:19:05,840
हो सकता है कि वह हममें से किसी एक का रूप धारण करके घुसपैठ कर गया हो।

487
00:19:06,100 --> 00:19:06,820
एह?

488
00:19:07,000 --> 00:19:08,300
W-कौन!?

489
00:19:09,910 --> 00:19:11,070
सातो-<i>सान</i>, रुको!

490
00:19:11,220 --> 00:19:12,990
हिलना मत वरना मैं गोली मार दूंगा!

491
00:19:13,810 --> 00:19:15,580
इसकी कोई गारंटी नहीं है कि वह इंसान के वेश में है।

492
00:19:17,540 --> 00:19:18,500
इंसानों के अलावा?

493
00:19:19,070 --> 00:19:20,480
क्या वह ऐसा कर सकता है?

494
00:19:20,740 --> 00:19:24,160
क्या होगा अगर वह दरवाज़ा भेष बदलकर उसका हो?

495
00:19:30,250 --> 00:19:31,020
क्षमा मांगना।

496
00:19:31,320 --> 00:19:33,870
मैंने सोचा कि मैं मूड को हल्का करने की कोशिश करूंगा...

497
00:19:34,980 --> 00:19:37,380
मैंने सोचा कि अगर आप लोग हंसेंगे तो अच्छा होगा...

498
00:19:39,490 --> 00:19:41,200
एक बज चुका है.

499
00:19:41,440 --> 00:19:43,370
एन-कुछ नहीं हो रहा है.

500
00:19:43,820 --> 00:19:46,620
इतनी सुरक्षा के साथ, शायद उसने अपनी योजना बदल दी...?

501
00:19:47,090 --> 00:19:48,520
वह जिस चीज़ पर भी अपनी नज़र रखता है,

502
00:19:48,860 --> 00:19:50,040
वह निश्चित रूप से इसे चुरा लेगा।

503
00:19:50,740 --> 00:19:52,850
वह ल्यूपिन III है।

504
00:19:53,200 --> 00:19:54,030
इसका मतलब है...

505
00:19:54,440 --> 00:19:57,110
... ल्यूपिन पहले से ही तिजोरी के अंदर है।

506
00:19:58,380 --> 00:19:59,500
यह फिल्मों में है, है ना?

507
00:19:59,900 --> 00:20:03,460
कहानी जहां वे तिजोरी के नीचे एक सुरंग खोदते हैं।

508
00:20:03,950 --> 00:20:05,300
अंदर कोई कैमरा?

509
00:20:06,110 --> 00:20:08,890
काशी बैंक अपने सदस्यों की गोपनीयता का सम्मान करता है

510
00:20:09,870 --> 00:20:11,930
बस मामले में, आइए जाँच करें।

511
00:20:20,180 --> 00:20:22,390
कोई छेद नहीं।

512
00:20:22,640 --> 00:20:23,690
अच्छा ही हुआ!

513
00:20:24,070 --> 00:20:27,780
बी-लेकिन शायद उसने चेरी नीलमणि को स्वाइप कर दिया?

514
00:20:27,960 --> 00:20:29,570
आप कह रहे हैं कि यह चोरी हो गया था?

515
00:20:29,790 --> 00:20:32,170
एन- बिलकुल नहीं! ऐसा नहीं हो सकता!

516
00:20:34,560 --> 00:20:36,480
आपके पास दोनों चाबियाँ हैं?

517
00:20:36,760 --> 00:20:37,300
हाँ।

518
00:20:37,560 --> 00:20:39,730
मैं उन्हें ईशिन-<i>समा</i> के लिए पकड़ रहा हूं।

519
00:20:50,050 --> 00:20:52,520
यह यहाँ है। चेरी नीलम सुरक्षित है.

520
00:20:53,530 --> 00:20:55,980
तीन मिनट पहले ही हो चुके हैं.

521
00:20:57,890 --> 00:20:59,610
एम-शायद...

522
00:21:01,190 --> 00:21:04,090
...सबका समय तीन मिनट आगे है?

523
00:21:04,440 --> 00:21:05,280
क्या!?

524
00:21:06,320 --> 00:21:07,360
अभी एक बजे हैं.

525
00:21:07,740 --> 00:21:09,180
अच्छा ऐसा है! उस समय...

526
00:21:09,710 --> 00:21:14,140
आपने ताकागी-<i>कुन</i> का वेश धारण किया और सभी का समय तीन मिनट तक बदल दिया।

527
00:21:14,660 --> 00:21:16,480
सही! सही! यह सही है!

528
00:21:26,310 --> 00:21:27,500
बिलकुल समय पर.

529
00:21:28,170 --> 00:21:30,810
{an8}टॉट-सान = पॉप्स या बूढ़ा आदमी

530
00:21:28,170 --> 00:21:30,810
एम 7 11 बी 13 11 14 11 14 6 बी 14 1 13 1 7 1 बी 1 1 0 1 0 6 बी 0 11 1 11 7 11

531
00:21:28,220 --> 00:21:29,750
मैं इसे ले जाऊँगा, टॉट-<i>सान</i>।

532
00:21:29,860 --> 00:21:32,030
कभी-कभी, आपको रिचार्ज करने की आवश्यकता होती है!

533
00:21:34,860 --> 00:21:36,860
फिर मिलेंगे, मेरा पहला प्यार!

534
00:21:41,580 --> 00:21:44,200
आउच, आउच, आउच!
यह टूटने वाला है, यह टूटने वाला है!

535
00:21:46,070 --> 00:21:48,440
तो आपने अपना वादा निभाया...

536
00:21:49,530 --> 00:21:51,530
तुम्हें एक प्यारी लड़की ने गिरफ्तार कर लिया।

537
00:21:51,690 --> 00:21:52,540
खुश रहो!

538
00:21:52,780 --> 00:21:54,810
टॉट-<i>सान</i>, यह अनुचित है।

539
00:21:55,030 --> 00:21:58,460
आप जानते हैं कि मैं महिलाओं के खिलाफ नहीं लड़ सकता।

540
00:21:59,500 --> 00:22:01,790
आइए देखें... तीन मिनट रिवाइंड करें।

541
00:22:02,170 --> 00:22:07,110
ल्यूपिन III, मैं तुम्हें 1:02 पर डकैती के आरोप में गिरफ्तार कर रहा हूँ।

542
00:22:07,460 --> 00:22:09,220
वाह अद्भुत!

543
00:22:09,450 --> 00:22:11,900
आपके लिए जासूस बनना बेकार है।

544
00:22:12,400 --> 00:22:15,690
उम्म... जब आप लोग खुश हैं तो बोलने के लिए क्षमा करें, लेकिन...

545
00:22:16,150 --> 00:22:18,720
हम्म? अगर तुम हटोगे तो मैं पीछे नहीं हटूंगा.

546
00:22:18,950 --> 00:22:21,700
ल्यूपिन, यह महिला... डरावनी है।

547
00:22:22,660 --> 00:22:26,360
आपकी घड़ियों के पीछे, मैंने एक चांदी का स्टिकर लगाया है।

548
00:22:26,690 --> 00:22:27,570
क्या यह अभी भी वहाँ है?

549
00:22:28,020 --> 00:22:28,850
स्टीकर?

550
00:22:29,550 --> 00:22:31,040
यह वहां है। क्या है...

551
00:22:33,180 --> 00:22:35,780
मेरा चौंका देने वाला स्टिकर!

552
00:22:36,140 --> 00:22:38,310
यह स्टन गन से थोड़ा अधिक मजबूत हो सकता है।

553
00:22:38,730 --> 00:22:41,130
क्षमा करें, नी-चान</i>, लेकिन मैं इसे वापस कर रहा हूं।

554
00:22:45,670 --> 00:22:47,020
तुम दूर नहीं जाओगे!

555
00:22:47,270 --> 00:22:49,020
क्या आप गंभीर हैं, टोट-<i>सान</i>?

556
00:22:49,310 --> 00:22:50,500
फिर मैं वोल्टेज बढ़ा दूंगा.

557
00:22:54,370 --> 00:22:57,320
क्षमा करें, नी-चान</i>।
आप भी इसमें फंस गये.

558
00:22:57,390 --> 00:22:59,210
तुम्हें श्राप लगे!

559
00:22:59,340 --> 00:23:02,760
टॉट-<i>सान</i>, तुम ज़ोंबी नहीं हो...

560
00:23:03,060 --> 00:23:05,640
अगर मैं और ऊपर गया, तो यह नी-चान के जीवन को खतरे में डाल देगा।

561
00:23:05,820 --> 00:23:06,760
फिर मिलेंगे!

562
00:23:06,830 --> 00:23:08,940
ल्यूपिन!

563
00:23:08,970 --> 00:23:09,980
कितना डरावना।

564
00:23:22,450 --> 00:23:25,140
यह ल्यूपिन है! वह सुरक्षित कमरे में है!

565
00:23:24,910 --> 00:23:25,320
यहां जांचें: साइन करें

566
00:23:25,320 --> 00:23:27,390
वह खुद को इंस्पेक्टर ज़ेनिगाटा के रूप में प्रच्छन्न कर रहा है!

567
00:23:28,060 --> 00:23:29,190
यह ल्यूपिन है!

568
00:23:29,250 --> 00:23:30,520
वो रहा वो! उससे मिलो!

569
00:23:36,820 --> 00:23:38,510
जाओ, जाओ! अंदर आना!

570
00:23:39,590 --> 00:23:40,550
यह मैं नहीं हूँ!

571
00:23:40,640 --> 00:23:42,550
आउच! समय समाप्त, समय समाप्त!

572
00:23:42,660 --> 00:23:44,140
ल्यूपिन बैंक के सामने है!

573
00:23:44,430 --> 00:23:45,420
ल्यूपिन

574
00:23:49,640 --> 00:23:51,370
यह ल्यूपिन है!

575
00:23:52,150 --> 00:23:53,760
वह असली है!

576
00:23:56,620 --> 00:23:58,060
हमने तीसरा ल्यूपिन सुरक्षित कर लिया है।

577
00:23:58,650 --> 00:24:01,050
तंबाकू की दुकान के सामने चौथा ल्यूपिन देखा गया है!

578
00:24:03,070 --> 00:24:04,720
हमारा मानना ​​है कि यह नकली है.

579
00:24:04,820 --> 00:24:06,440
मैं टीवी स्टेशन से हूँ!

580
00:24:06,470 --> 00:24:07,650
सेंट्रल कमांड,

581
00:24:08,020 --> 00:24:09,980
क्या असली को देखा गया है?

582
00:24:12,760 --> 00:24:14,710
मुझे बीका पार्क में एक ल्यूपिन मिला।

583
00:24:14,860 --> 00:24:16,340
यह मुझे पसंद आ गया है।

584
00:24:17,330 --> 00:24:20,500
वे बीका स्टेशन के उत्तरी निकास के पास एक का पीछा कर रहे हैं!

585
00:24:20,620 --> 00:24:22,180
हालात और भी बदतर हो गए!

586
00:24:22,710 --> 00:24:26,450
ल्यूपिन ने बीका स्ट्रीट में प्रवेश कर लिया है!
सभी कर्मी दक्षिणी प्रवेश द्वार से प्रवेश करते हैं!

587
00:24:28,730 --> 00:24:30,710
आपकी खरीदारी में बाधा डालने के लिए क्षमा करें!

588
00:24:31,040 --> 00:24:32,060
क्या तुमने इसे खरीदा है?

589
00:24:34,550 --> 00:24:35,480
काम में ढिलाई?

590
00:24:35,820 --> 00:24:37,400
वह ठीक है! मछली, ठीक है!?

591
00:24:37,850 --> 00:24:40,650
उसे लो! ओर वो!

592
00:24:40,940 --> 00:24:42,890
यह एक खतरनाक दुनिया है, है ना दादी?

593
00:24:42,930 --> 00:24:44,110
आप ईतनी अछी हो।

594
00:24:44,120 --> 00:24:46,110
अगली बार, क्या आप मेरे पोते से मिलेंगे?

595
00:24:47,560 --> 00:24:49,530
मेरे पास आपके पोते के साथ खेलने का समय नहीं है~!

596
00:24:54,550 --> 00:24:55,630
धिक्कार है!

597
00:24:56,520 --> 00:24:58,850
हम सीधे उसके हाथ में खेल रहे हैं!

598
00:24:58,990 --> 00:25:02,020
काय करते? सुदृढीकरण के लिए कॉल करें?

599
00:25:02,410 --> 00:25:03,190
विपरीत।

600
00:25:03,650 --> 00:25:05,050
शिकार बंद करो.

601
00:25:05,180 --> 00:25:05,750
एह?

602
00:25:05,910 --> 00:25:07,100
वह बहुत दूर चला गया है.

603
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
आप को कहाँ जाना है?

604
00:25:11,300 --> 00:25:14,450
मेरी घड़ी तली हुई है... मुझे भी यह बहुत पसंद आई...

605
00:25:15,930 --> 00:25:19,210
हुंह? हमने ल्यूपिन की दृष्टि खो दी...

606
00:25:27,390 --> 00:25:30,070
चोर होना आख़िरकार पैरों में है।

607
00:25:30,500 --> 00:25:32,760
मैं निश्चित रूप से टैग नहीं छोड़ सकता।

608
00:25:39,010 --> 00:25:39,900
अरे, अरे...

609
00:25:41,940 --> 00:25:46,830
यदि आप कार या हेलीकॉप्टर का उपयोग नहीं करने जा रहे हैं, तो यह बीका स्टेशन होना चाहिए।

610
00:25:47,690 --> 00:25:50,390
लेकिन हम कुछ ही देर में स्टेशन को ब्लॉक कर सकते हैं.

611
00:25:51,830 --> 00:25:55,540
बैंक से मेट्रो तक की दूरी बहुत अधिक है।

612
00:25:56,980 --> 00:25:58,540
मैंने भी यही सोचा था,

613
00:25:59,320 --> 00:26:03,020
जब तक मैंने जाँच नहीं की कि एयर वेंट और निकास कहाँ थे।

614
00:26:04,310 --> 00:26:06,120
उत्कृष्ट कार्य, ओनी-<i>चान</i>।

615
00:26:06,740 --> 00:26:07,830
मैं तुम्हारे प्यार में पड़ सकता हूँ.

616
00:26:08,500 --> 00:26:12,080
लेकिन मुझे छुट्टी दे दीजिए. मुझे वास्तव में इसकी आवश्यकता है।

617
00:26:12,970 --> 00:26:14,070
W-रुको...

618
00:26:14,260 --> 00:26:16,410
एक बार जब आप सदमे से उबर जाएं, तो आइए फिर से खेलें।

619
00:26:22,400 --> 00:26:27,630
आगे बिजली कंपनी से जुड़ा एक दरवाजा होना चाहिए...

620
00:26:48,820 --> 00:26:49,370
क्या...!?

621
00:26:49,110 --> 00:26:51,880
{an8}पश्चिम बीका रेखा के साथ 100 मीटर...
एक घटना घटी है!

622
00:26:51,160 --> 00:26:51,710
मुझे डर लग रहा है...

623
00:26:55,940 --> 00:26:57,580
क्या तुम ठीक हो, सातो-<i>सान</i>?

624
00:27:00,120 --> 00:27:01,000
ताकागी-<i>कुन</i>!

625
00:27:01,520 --> 00:27:03,020
मुझे खुशी है कि मैंने इसे समय पर बनाया।

626
00:27:03,880 --> 00:27:05,310
कृपया लापरवाह न बनें.

627
00:27:06,830 --> 00:27:08,930
आप ऐसी अहंकारी पंक्ति क्यों कह रहे हैं?

628
00:27:10,220 --> 00:27:14,410
<i>किसी</i> को ल्यूपिन ने हराया है, है ना?

629
00:27:14,940 --> 00:27:16,650
हां अफसोस।

630
00:27:17,190 --> 00:27:18,180
मैंने अपना बचाव छोड़ दिया।

631
00:27:18,420 --> 00:27:19,290
गीज़!

632
00:27:23,900 --> 00:27:26,290
मैं फिर तुम्हारा साथ नहीं छोड़ूंगा.

633
00:27:27,320 --> 00:27:28,380
ओह, क्या यह ऐसा है?

634
00:27:29,670 --> 00:27:31,690
एह? कफ? ईक!

635
00:27:31,790 --> 00:27:33,260
आप ल्यूपिन हैं, है ना?

636
00:27:33,510 --> 00:27:35,130
वह ताकागी-कुन का चरित्र नहीं है।

637
00:27:35,460 --> 00:27:37,950
ओह, नहीं, मुझे पता चल गया!

638
00:27:39,500 --> 00:27:42,070
वहीं रुको, ल्यूपिन!

639
00:27:44,090 --> 00:27:44,760
हुंह?

640
00:27:46,310 --> 00:27:47,270
हम्म? क्या गलत?

641
00:27:47,860 --> 00:27:50,040
अभी-अभी, क्या आपने जासूस सातो की आवाज़ सुनी?

642
00:27:50,330 --> 00:27:50,950
हुंह?

643
00:27:51,450 --> 00:27:52,580
तुम्हें कुछ ग़लतफ़हमी हुई होगी.

644
00:27:53,010 --> 00:27:54,590
मेरे पिताजी को लाने के लिए क्षमा करें...

645
00:27:54,910 --> 00:27:55,740
बिल्कुल नहीं!

646
00:27:55,940 --> 00:27:57,820
अगर वह एमिलियो से मिलना चाहे तो यह घृणित होगा, लेकिन...

647
00:27:58,060 --> 00:28:01,480
यह वही प्रबंधक है, है ना? कोई भी उस पर फिदा हो जाएगा.

648
00:28:01,820 --> 00:28:04,440
ठीक है, हम यहाँ हैं, रैन-<i>ओजोसामा</i>!

649
00:28:03,560 --> 00:28:07,560
सकुरासाकु होटल

650
00:28:04,670 --> 00:28:06,290
ओह, कृपया रुकें।

651
00:28:09,380 --> 00:28:11,550
कितना उदासीन.

652
00:28:11,660 --> 00:28:13,750
तब से अभी ज्यादा समय नहीं हुआ है.

653
00:28:14,340 --> 00:28:15,070
सही।

654
00:28:16,050 --> 00:28:18,090
यहीं रुको, मैं मैनेजर को लेकर आता हूँ।

655
00:28:18,490 --> 00:28:19,740
आप उसे बाहर लाने वाले हैं?

656
00:28:20,630 --> 00:28:26,940
मैं ही वह हूं जिसने शानदार तरीके से गायब होने की गुत्थी सुलझाई
वेस्पानिया की राजकुमारी महान जासूस मौरी कोगोरौ।

657
00:28:27,270 --> 00:28:28,750
ओजी-<i>समा</i>, क्या कर रहे हो?

658
00:28:29,220 --> 00:28:31,090
मेरे सहायक ने अपॉइंटमेंट लिया.

659
00:28:31,290 --> 00:28:32,040
"सहायक"?

660
00:28:32,390 --> 00:28:33,860
हे भगवान, वह क्या कर रहा है?

661
00:28:34,110 --> 00:28:36,200
भले ही पिताजी अचानक आ जाएं...

662
00:28:36,800 --> 00:28:38,220
ऐसा नहीं लगता.

663
00:28:38,690 --> 00:28:39,740
माफ़ करें।

664
00:28:40,470 --> 00:28:43,510
जासूस मौरी, कृपया इस ओर आओ।

665
00:28:43,800 --> 00:28:44,810
ओह ठीक है!

666
00:28:45,510 --> 00:28:46,250
क्या चल रहा है?

667
00:28:46,920 --> 00:28:47,930
क्या चल रहा है?

668
00:28:48,120 --> 00:28:49,270
क्या हो रहा है?

669
00:28:49,360 --> 00:28:50,770
W-क्या चल रहा है?

670
00:28:52,180 --> 00:28:52,900
चल दर!

671
00:28:53,320 --> 00:28:54,280
ओह अच्छा!

672
00:28:54,460 --> 00:28:55,450
आह, रुको!

673
00:28:56,090 --> 00:28:57,850
इंटरपोल मेरा बट!

674
00:28:58,060 --> 00:28:59,770
उल्लंघन तो उल्लंघन है.

675
00:29:00,200 --> 00:29:03,120
मुझे इसकी परवाह नहीं कि यह कौन है; वे खींचने के लिए भुगतान करेंगे।

676
00:29:03,610 --> 00:29:05,590
आख़िरकार पैसा मूल्यवान है।

677
00:29:05,900 --> 00:29:07,670
"इसे स्वयं लाओ," उन्होंने कहा!

678
00:29:08,460 --> 00:29:09,770
मैं सेंध लगाऊंगा!

679
00:29:10,190 --> 00:29:11,770
चाबी अंदर है?

680
00:29:12,010 --> 00:29:13,510
उन्होंने कहा कि यह सूर्य के छज्जे पर था।

681
00:29:13,640 --> 00:29:14,440
कितना घिसा-पिटा है.

682
00:29:14,860 --> 00:29:18,300
सेनपई, ताकागी-<i>सान</i> पीछे सो रहा है!

683
00:29:18,400 --> 00:29:19,830
हुंह? क्यों?

684
00:29:20,350 --> 00:29:21,960
आप क्या कर रहे हो?

685
00:29:26,630 --> 00:29:28,900
हर कोई सम्मेलन कक्ष में इंतजार कर रहा है.

686
00:29:29,160 --> 00:29:31,160
मेरा, मेरा, क्या हमने तुम्हें इंतजार कराया?

687
00:29:31,450 --> 00:29:32,710
मेरा बुरा।

688
00:29:37,020 --> 00:29:39,080
बाहर निकलें और यह आपके बायीं ओर होगा।

689
00:29:39,240 --> 00:29:40,150
ठीक है~!

690
00:29:42,050 --> 00:29:43,380
यह यह कमरा है.

691
00:29:43,680 --> 00:29:45,380
ओह! कितना उदासीन.

692
00:29:46,200 --> 00:29:47,530
मुझे क्षमा करें!

693
00:29:47,540 --> 00:29:48,980
पिताजी, आपको दस्तक देनी होगी!

694
00:29:49,160 --> 00:29:49,740
यह कौन है?

695
00:29:49,840 --> 00:29:50,300
एह?

696
00:29:50,520 --> 00:29:51,060
एह?

697
00:29:51,370 --> 00:29:52,480
नहीं यह कुछ भी नहीं है।

698
00:29:53,190 --> 00:29:55,350
आह! इंस्पेक्टर शिराटोरी!

699
00:29:56,900 --> 00:29:57,770
मौरी-<i>कुन</i>?

700
00:29:58,130 --> 00:29:59,050
इंस्पेक्टर-<i>दोनो</i>!

701
00:29:59,500 --> 00:30:00,570
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

702
00:30:00,740 --> 00:30:01,880
नमस्ते।

703
00:30:01,950 --> 00:30:02,960
क्या वह यहाँ है, क्या वह यहाँ है?

704
00:30:03,300 --> 00:30:05,280
मेगुरे-<i>सान</i>, ये लोग कौन हैं?

705
00:30:05,380 --> 00:30:07,600
आह, चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है. वे हैं

706
00:30:07,670 --> 00:30:09,600
नंबर वन महान जासूस...

707
00:30:09,730 --> 00:30:12,860
सचमुच आपकी, मौरी कोगोरौ, सेनोरिना।

708
00:30:13,050 --> 00:30:14,060
ओ-ठीक है...

709
00:30:15,950 --> 00:30:18,870
कृपया उसे क्षमा करें. मैं उनकी बेटी, मौरी रैन हूं।

710
00:30:19,010 --> 00:30:21,270
मैं उसका सहायक हूँ, सुज़ुकी सोनोको!

711
00:30:21,390 --> 00:30:22,750
कृपया मुझे सोनोको बुलाओ!

712
00:30:22,870 --> 00:30:24,370
आप में से हर एक...!

713
00:30:24,950 --> 00:30:27,080
इंस्पेक्टर मेगुरे के यहाँ होने का कारण यह होगा...

714
00:30:27,510 --> 00:30:32,070
मैं देखता हूँ. फ्रंट डेस्क आदमी गलती से
सोचा कि ओचान को यहाँ बुलाया गया है।

715
00:30:33,830 --> 00:30:35,150
अरे कुछ हुआ क्या?

716
00:30:35,380 --> 00:30:36,870
इससे आपको कोई सरोकार नहीं है.

717
00:30:39,080 --> 00:30:39,720
इंस्पेक्टर मेगुरे.

718
00:30:42,170 --> 00:30:43,590
"ताकागी ठीक है।"

719
00:30:44,060 --> 00:30:45,780
"हालांकि, चेरी नीलम था..."

720
00:30:46,560 --> 00:30:47,480
ल्यूपिन!?

721
00:30:58,790 --> 00:30:59,700
ल्यूपिन~!

722
00:31:00,010 --> 00:31:04,060
फुजिको-<i>चान</i>~! मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था, तुम्हें पता है!?

723
00:31:04,420 --> 00:31:05,810
क्या उन्होंने कोई मज़ाकिया काम किया?

724
00:31:05,870 --> 00:31:08,420
नहीं, लेकिन मैं डरा हुआ था.

725
00:31:08,670 --> 00:31:12,250
ओह, उन्होंने तुम पर एक बेस्वाद हार डाल दिया...

726
00:31:14,780 --> 00:31:16,990
आपको फैशन की बहुत बुरी समझ है!

727
00:31:17,840 --> 00:31:19,270
आइए इसे ख़त्म करें।

728
00:31:19,680 --> 00:31:21,020
इसे फुजिको-<i>कुन</i> को सौंप दें।

729
00:31:21,450 --> 00:31:24,410
कितना अधीर. आपको चैट करना पसंद नहीं है?

730
00:31:25,560 --> 00:31:26,680
मुझे मूर्ख मत समझो!

731
00:31:26,980 --> 00:31:28,580
मानो मैं बंदूक निकाल लूंगा.

732
00:31:28,770 --> 00:31:31,310
स्थिति के बारे में सोचो, भगवान।

733
00:31:31,650 --> 00:31:35,070
बक्सा भूल जाओ; यदि आप चेरी नीलमणि ही सौंप दें तो कैसा रहेगा?

734
00:31:35,480 --> 00:31:37,470
सुखद दुख। आपके साथ क्या है?

735
00:31:37,530 --> 00:31:39,830
इसके अलावा, कोई चाल नहीं है.

736
00:31:40,980 --> 00:31:41,720
एह?

737
00:31:41,850 --> 00:31:43,130
क्षमा मांगना।

738
00:31:44,200 --> 00:31:46,070
आख़िर आप दोनों इसमें एक साथ थे?

739
00:31:46,440 --> 00:31:48,290
यह अच्छी तरह से बना है, है ना?

740
00:31:48,900 --> 00:31:50,460
लेकिन यह नकली है.

741
00:31:50,930 --> 00:31:51,920
साथ ही...

742
00:31:54,250 --> 00:31:56,800
क्षमा करें, लेकिन मैं इसे आपको भी नहीं सौंप रहा हूं।

743
00:31:57,230 --> 00:31:58,270
तुम्हारे साथ ठीक है?

744
00:31:58,940 --> 00:31:59,920
अपने हथियार नीचे फेंको.

745
00:32:00,040 --> 00:32:02,770
वाह, जैसा कि फुजिको-<i>चान</i> से उम्मीद थी!

746
00:32:03,080 --> 00:32:05,080
मैं यही कहना चाहूँगा, लेकिन...

747
00:32:05,550 --> 00:32:07,560
...आप इस बार कुछ नरम थे।

748
00:32:07,990 --> 00:32:09,560
हम्म? क्या था?

749
00:32:10,370 --> 00:32:13,270
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसे कैसे देखते हैं, वह बम असली है।

750
00:32:13,450 --> 00:32:14,650
बिलकुल नहीं!

751
00:32:15,910 --> 00:32:18,740
ऐसी कमज़ोर औरत को धोखा देने के लिए... तुम सबसे बुरे हो!

752
00:32:19,080 --> 00:32:20,710
आप इसे इतनी बुरी तरह से चाहते हैं? यहाँ।

753
00:32:22,490 --> 00:32:23,930
तो अब क्या?

754
00:32:24,460 --> 00:32:28,410
तुम मेरा सिर मेरे शरीर से अलग होते हुए देखना चाहते हो?

755
00:32:28,820 --> 00:32:31,980
यहां जांचें

756
00:32:28,820 --> 00:32:31,980
ऐसा लगता है कि मेरे स्वाद पर संदेह किया जा रहा है।

757
00:32:32,570 --> 00:32:34,680
इसके साथ ही व्यापार पूरा हो गया.

758
00:32:35,200 --> 00:32:38,720
एक बार जब हमारा जीवन स्पष्ट हो जाएगा, तो मैं इसे तुरंत जारी कर दूंगा।

759
00:32:39,510 --> 00:32:41,790
बेशक, अगर यह नकली है

760
00:32:41,680 --> 00:32:43,880
चिंता मत करो. यह असली सौदा है.

761
00:32:44,370 --> 00:32:45,450
या क्या?

762
00:32:45,980 --> 00:32:48,530
आप यह नहीं कहेंगे कि यह एक और परीक्षा है, है ना?

763
00:32:48,890 --> 00:32:49,510
नहीं.

764
00:32:50,380 --> 00:32:51,720
यह अंत है.

765
00:32:52,440 --> 00:32:54,280
मैं तुम्हें वह वैगन दे दूँगा।

766
00:32:54,600 --> 00:32:56,300
अंदर का कोट एक उपहार है।

767
00:32:57,100 --> 00:32:57,980
धन्यवाद।

768
00:32:58,590 --> 00:33:02,310
हम एक-दूसरे को कभी नहीं देख पाएंगे... फिर कभी, सबसे अधिक संभावना है।

769
00:33:09,530 --> 00:33:14,220
यहां जांचें

770
00:33:09,530 --> 00:33:14,220
यह व्यक्ति, लुसियानो कार्नेवेल-<i>सान</i>, घटनाओं का प्रभारी है।

771
00:33:14,740 --> 00:33:15,530
आपसे मिलकर खुशी हुई।

772
00:33:15,770 --> 00:33:17,240
और यह व्यक्ति है...

773
00:33:17,670 --> 00:33:19,340
मेरा नाम क्लाउडिया बेलुची है।

774
00:33:20,200 --> 00:33:22,190
मैं एमिलियो का मैनेजर हूं.

775
00:33:22,390 --> 00:33:24,090
मुझे पता है~!

776
00:33:24,420 --> 00:33:26,050
जिस कारण से हम यहाँ हैं

777
00:33:26,100 --> 00:33:29,090
इंस्पेक्टर-<i>सान</i>, क्या उन्हें बताना ठीक है?

778
00:33:29,640 --> 00:33:32,520
भले ही वह इस तरह से कार्य करता है, मौरी-<i>सान</i> एक भरोसेमंद व्यक्ति है।

779
00:33:33,000 --> 00:33:36,580
"भले ही वह इस तरह से कार्य करता है," अनावश्यक है, लेकिन मैं उपयोगी होगा।

780
00:33:39,580 --> 00:33:43,510
दरअसल, ये एमिलियो को भेजा गया था.

781
00:33:43,850 --> 00:33:44,460
हम्म?

782
00:33:45,640 --> 00:33:46,440
यह है...!

783
00:33:53,660 --> 00:33:55,100
यह है...!!

784
00:34:00,530 --> 00:34:02,860
यह है...यह क्या कहता है?

785
00:34:03,140 --> 00:34:05,030
यहां जांचें

786
00:34:03,140 --> 00:34:05,030
आपने निश्चित रूप से सस्पेंस पैदा किया है, लेकिन...

787
00:34:05,530 --> 00:34:06,500
आप इसे पढ़ नहीं सकते, है ना?

788
00:34:09,000 --> 00:34:10,670
वह तो ऐसा ही है.

789
00:34:15,310 --> 00:34:16,850
अखबार के पत्रों से निकला एक संदेश...

790
00:34:17,400 --> 00:34:18,240
क्या यह इतालवी में है?

791
00:34:19,020 --> 00:34:20,710
"लाइव कॉन्सर्ट रद्द करो,

792
00:34:21,710 --> 00:34:24,440
अन्यथा, हम एमिलियो के जीवन की गारंटी नहीं दे सकते।"

793
00:34:24,950 --> 00:34:26,150
बिलकुल नहीं!

794
00:34:26,550 --> 00:34:27,620
धमकी भरा पत्र?

795
00:34:28,440 --> 00:34:30,690
उसके जीवन की गारंटी नहीं दे सकते, है ना?

796
00:34:31,780 --> 00:34:33,840
इसे सीधे किसने छुआ?

797
00:34:34,270 --> 00:34:35,800
मुझे नहीं।

798
00:34:36,260 --> 00:34:38,380
एमिलियो और मैंने इसे छुआ।

799
00:34:38,780 --> 00:34:43,570
यदि आपकी उंगलियों के अलावा किसी और की उंगलियों के निशान आते हैं, तो यह अपराधी की होगी, लेकिन...

800
00:34:43,960 --> 00:34:48,230
एक अपराधी जो अपनी उंगलियों के निशान छोड़ता है वह हमारा समय बचाएगा...

801
00:34:49,750 --> 00:34:50,680
आइए इसे रद्द करें.

802
00:34:51,580 --> 00:34:54,240
मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं!
हमें बस इसे रद्द करना होगा, है ना?

803
00:34:54,260 --> 00:34:55,670
शांत हो जाओ, एमिलियो।

804
00:34:56,070 --> 00:34:58,180
इतनी आसानी से "रद्द करें" मत कहो!

805
00:34:58,540 --> 00:35:02,500
हमने इस कॉन्सर्ट पर भारी मात्रा में पैसा खर्च किया।

806
00:35:02,910 --> 00:35:05,800
हमने टुटो स्टेडियम में एक स्थान भी आरक्षित कर लिया है।

807
00:35:06,410 --> 00:35:08,710
बेशक टिकटें बिक चुकी हैं।

808
00:35:09,470 --> 00:35:13,270
आप अच्छी तरह जानते हैं कि हम इसे रद्द नहीं कर सकते, है ना?

809
00:35:15,750 --> 00:35:17,430
कृपया, ल्यूपिन।

810
00:35:17,930 --> 00:35:20,490
वरना ये फट जाएगा.

811
00:35:21,520 --> 00:35:24,470
यदि आप मुझसे प्यार करते हैं, तो कृपया नौकरी ले लें।

812
00:35:24,500 --> 00:35:26,500
हे भगवान, मुझे चिढ़ाना बंद करो।

813
00:35:26,940 --> 00:35:28,420
बस मुझसे कहो, "तुम जो बोओगे वही काटोगे।"

814
00:35:28,660 --> 00:35:32,010
नहीं, मुझे आपको जिस बात पर डाँटना है, वह आगे आने वाली है।

815
00:35:32,690 --> 00:35:35,650
जो भी हो, मैं KID से पूछूंगा।

816
00:35:36,630 --> 00:35:37,450
क्योंकि...

817
00:35:38,780 --> 00:35:40,850
क्या आप सचमुच</i>समझते हैं?

818
00:35:41,040 --> 00:35:41,710
क्या?

819
00:35:42,290 --> 00:35:45,700
जो फुजिको-<i>चान</i>की रक्षा कर सकता है, वह केवल एक ही व्यक्ति है...

820
00:35:46,540 --> 00:35:47,690
और वह कौन है?

821
00:35:48,200 --> 00:35:49,130
ल्यूपिन.

822
00:35:49,780 --> 00:35:52,610
सही! आराम कुर्सी!

823
00:35:52,760 --> 00:35:53,720
नहीं...!

824
00:35:54,060 --> 00:35:55,200
क्यों नहीं?

825
00:35:55,240 --> 00:35:56,540
जल्दी करो और भागो.

826
00:35:57,140 --> 00:35:58,010
वरना...

827
00:35:59,190 --> 00:36:01,220
अगर मैं तुम्हारे साथ परलोक जा सकूं...

828
00:36:01,700 --> 00:36:03,070
क्या वह सर्वोत्तम नहीं होगा?

829
00:36:10,960 --> 00:36:12,190
वह कमीने!

830
00:36:12,790 --> 00:36:16,200
मैं उसे मुझे धोखा देकर पछताने पर मजबूर कर दूँगा!

831
00:36:22,180 --> 00:36:24,650
फुजिको-<i>चान</i>, मेरे कपड़े लौटा दो।

832
00:36:28,200 --> 00:36:29,850
क्या इसे अलग करना ठीक था?

833
00:36:31,110 --> 00:36:36,260
अगर हम उस महिला को मार देंगे, तो ल्यूपिन हमारे पीछे आ जाएगी।

834
00:36:37,500 --> 00:36:38,570
अभी समय नहीं है.

835
00:36:39,740 --> 00:36:43,160
अपने देश के लिए... हर हाल में, मुझे यह मिलना ही चाहिए।

836
00:36:44,340 --> 00:36:48,920
एमिलियो के इस होटल में ठहरने की सार्वजनिक घोषणा नहीं की गई है।

837
00:36:49,500 --> 00:36:53,550
जानने वाले हैं स्टाफ और होटल कर्मचारी.

838
00:36:54,100 --> 00:36:56,980
हालाँकि, हम बाहरी लोगों की उपेक्षा नहीं कर सकते।

839
00:36:57,520 --> 00:37:02,070
एक प्रशंसक यह पता लगाने के लिए कि वह कहाँ रह रहा है, किसी भी आवश्यक साधन का उपयोग कर सकता है।

840
00:37:03,680 --> 00:37:05,950
यह एक मज़ाक हो सकता है, लेकिन

841
00:37:06,020 --> 00:37:07,860
मैं कुछ गुप्त अधिकारियों को तैनात करूंगा।

842
00:37:08,070 --> 00:37:09,300
इसके साथ, हम देखेंगे कि यह कैसे होता है।

843
00:37:09,350 --> 00:37:10,730
मैंने अपराधी का पता लगा लिया।

844
00:37:10,820 --> 00:37:11,440
एह?

845
00:37:11,720 --> 00:37:13,700
आर-वास्तव में, मौरी-<i>कुन</i>?

846
00:37:13,990 --> 00:37:14,680
हाँ।

847
00:37:15,210 --> 00:37:17,480
ये धमकी भरा पत्र भेजने वाला शख्स था...

848
00:37:18,360 --> 00:37:19,700
... ल्यूपिन III.

849
00:37:19,930 --> 00:37:20,770
ल्यूपिन?

850
00:37:21,000 --> 00:37:21,900
ल्यूपिन?

851
00:37:22,220 --> 00:37:23,740
सच में, ओचान?

852
00:37:24,140 --> 00:37:28,050
वह छोटा चूहा है जो परसों से इधर-उधर भाग रहा है।

853
00:37:28,520 --> 00:37:31,800
ठीक जब हम सोचते हैं कि वह साहसपूर्वक कोई गहना चुरा रहा है, तो वह तुरंत उसे फेंक देता है।

854
00:37:32,270 --> 00:37:34,580
शायद उसे यह पसंद नहीं आया.

855
00:37:34,980 --> 00:37:40,750
क्या पहले वह फ़ोन कॉल एक रिपोर्ट नहीं थी
ल्यूपिन ने दूसरा गहना कैसे चुराया?

856
00:37:40,980 --> 00:37:41,690
ठीक है, शिराटोरी?

857
00:37:42,600 --> 00:37:44,080
तुम्हें क्या हो गया है, ओचान?

858
00:37:44,290 --> 00:37:45,470
यहां जांचें

859
00:37:44,290 --> 00:37:45,470
आप बिल्कुल सही हैं!

860
00:37:45,820 --> 00:37:48,020
यह सच है कि हमें अभी एक रिपोर्ट मिली है, लेकिन...

861
00:37:48,380 --> 00:37:51,110
क्या वह और यह धमकी भरा पत्र संबंधित है?

862
00:37:51,850 --> 00:37:56,860
ल्यूपिन कॉन्सर्ट रद्द करना चाहता है और वह गहना चुराना चाहता है, इसका कारण यह है...

863
00:37:57,650 --> 00:37:58,350
वह इसके लिए है...

864
00:37:59,320 --> 00:38:00,040
"वह इसके लिए है"?

865
00:38:01,150 --> 00:38:01,920
क्लाउडिया-<i>सान</i>!

866
00:38:02,160 --> 00:38:02,880
एह?

867
00:38:03,210 --> 00:38:07,340
वह उदास आपको उपहार के रूप में गहना देने की योजना बना रहा है।

868
00:38:07,900 --> 00:38:08,860
उपहार?

869
00:38:09,340 --> 00:38:09,930
हाँ!

870
00:38:10,330 --> 00:38:12,920
वह तुम्हें लुभाने की योजना बना रहा है!

871
00:38:13,080 --> 00:38:14,160
यह जगह खतरनाक है.

872
00:38:14,440 --> 00:38:16,090
हर हाल में मेरे घर आओ.

873
00:38:19,960 --> 00:38:20,730
एमिलियो!

874
00:38:21,780 --> 00:38:24,570
चिंता मत करो। मैं अपना कमरा नहीं छोड़ूंगा.

875
00:38:26,180 --> 00:38:27,920
मुझे अभी भी उनके हस्ताक्षर नहीं मिले...

876
00:38:28,170 --> 00:38:31,030
चलो घर चलें, सोनोको। अभी उसका समय नहीं है.

877
00:38:32,540 --> 00:38:33,540
चलो चलें, कॉनन-<i>कुन</i>।

878
00:38:33,660 --> 00:38:35,310
ओह, ठीक है~!

879
00:38:37,980 --> 00:38:38,870
ओजी-<i>समा</i> के बारे में क्या?

880
00:38:38,990 --> 00:38:40,600
जब वह ऐसा हो जाता है, तो वह असंभव हो जाता है।

881
00:38:40,900 --> 00:38:41,660
सत्य।

882
00:38:42,110 --> 00:38:44,680
वैसे भी, आइए इस मंजिल पर एक गार्ड नियुक्त करें।

883
00:38:45,180 --> 00:38:46,520
यह शायद ठीक है.

884
00:38:46,870 --> 00:38:49,450
यहाँ सचमुच एक भरोसेमंद अंगरक्षक है, है ना?

885
00:38:49,610 --> 00:38:50,310
हुंह?

886
00:38:50,870 --> 00:38:53,030
लड़के, तुम्हें अपना सामान पता है।

887
00:38:53,420 --> 00:38:54,670
मैंने तुम्हें टीवी पर देखा था.

888
00:38:55,270 --> 00:38:55,980
कॉनन-<i>कुन</i>!

889
00:38:56,080 --> 00:38:57,690
आह, ठीक है~!

890
00:38:58,100 --> 00:39:00,240
क्या आप एक भरोसेमंद रक्षक हैं?

891
00:39:00,690 --> 00:39:05,090
मैंने एक निश्चित देश की सेना को शिक्षित किया और उनकी सैन्य शक्ति को तीन गुना कर दिया।

892
00:39:05,190 --> 00:39:06,410
मैं एक करिश्माई प्रशिक्षक हूँ.

893
00:39:06,630 --> 00:39:08,220
वाह, पापा अद्भुत हैं।

894
00:39:09,340 --> 00:39:10,360
क्षमा करें.

895
00:39:12,310 --> 00:39:14,740
अरे, नीचे मिठाई की दुकान थी ना?

896
00:39:14,850 --> 00:39:17,230
वहाँ था, वहाँ था! आपकी आंखें अच्छी हैं!

897
00:39:17,860 --> 00:39:18,760
कुछ पाना चाहते हैं?

898
00:39:18,830 --> 00:39:19,560
हम्म, अच्छा लगता है.

899
00:39:28,350 --> 00:39:30,250
यह लॉबी के ऊपर वाला है, है ना?

900
00:39:30,390 --> 00:39:30,920
अहां।

901
00:39:31,970 --> 00:39:33,200
हुंह? कॉनन-<i>कुन</i>!?

902
00:39:35,050 --> 00:39:37,160
अरे! हम तुम्हें पीछे छोड़ने जा रहे हैं, लड़के!

903
00:39:37,820 --> 00:39:38,820
कृपया, मुझे मत छोड़ो!

904
00:39:39,190 --> 00:39:40,210
क्या!?

905
00:39:44,750 --> 00:39:46,440
तो फिर, चलो खेलने चलते हैं।

906
00:39:47,720 --> 00:39:49,050
W-W-रुको! बी-लेकिन...!

907
00:39:49,290 --> 00:39:52,100
टी-बच्चा बड़ा होकर आकर्षक बन गया!

908
00:39:52,270 --> 00:39:54,090
सोनोको, यह बात नहीं है!

909
00:39:54,170 --> 00:39:56,550
एक चमत्कार हुआ!

910
00:39:56,010 --> 00:39:57,460
{an8}सोनोको~!

911
00:40:08,960 --> 00:40:10,570
अरे! इंतज़ार!

912
00:40:11,070 --> 00:40:15,130
अभी, एमिलियो मेरे कंधे पर अपना हाथ रख रहा है

913
00:40:16,270 --> 00:40:18,040
और चल रहा है~!

914
00:40:19,590 --> 00:40:21,430
इंतज़ार! कृपया प्रतीक्षा करें!

915
00:40:21,610 --> 00:40:23,340
कृपया एक सेकंड के लिए रुकें!

916
00:40:26,900 --> 00:40:27,520
क्षमा मांगना।

917
00:40:30,230 --> 00:40:32,180
सुनो, सोनोको! तर्कसंगत रूप से सोचो!

918
00:40:32,410 --> 00:40:34,500
उससे पहले, क्या यह नहीं है, "क्या आप ठीक हैं?"

919
00:40:34,520 --> 00:40:37,750
हमें वापस जाना होगा! यह बाहर जाने का समय नहीं है!

920
00:40:37,860 --> 00:40:38,400
क्यों नहीं?

921
00:40:38,620 --> 00:40:41,240
"क्यों नहीं?" एक धमकी भरा पत्र था, तुम्हें पता है!?

922
00:40:41,450 --> 00:40:43,500
अगर एमिलियो को कुछ हो गया तो क्या होगा?

923
00:40:43,610 --> 00:40:45,740
वह तो महज़ एक मज़ाक है!

924
00:40:45,800 --> 00:40:47,100
आप स्वयं क्या निर्णय ले रहे हैं?

925
00:40:47,350 --> 00:40:49,720
यह वहां पर लिखा था, है ना? "हम उसके जीवन की गारंटी नहीं दे सकते।"

926
00:40:49,740 --> 00:40:50,870
मैंने इसे नहीं देखा~!

927
00:40:50,890 --> 00:40:51,930
चारों ओर बेवकूफ बनाना बंद करो!

928
00:40:53,000 --> 00:40:56,470
आपने वेस्पानिया के सबसे मजबूत अंगरक्षक को हरा दिया!

929
00:40:56,480 --> 00:40:57,790
अतिशयोक्ति मत करो!

930
00:40:57,760 --> 00:41:01,420
{an8}10 किमी = 6.2 मील

931
00:40:57,760 --> 00:41:01,420
एम 7 11 बी 13 11 14 11 14 6 बी 14 1 13 1 7 1 बी 1 1 0 1 0 6 बी 0 11 1 11 7 11

932
00:40:57,970 --> 00:41:00,430
किसी भी दर पर, 10 किमी के भीतर कोई दुश्मन नहीं है!

933
00:41:00,790 --> 00:41:02,410
सोनोको...

934
00:41:03,120 --> 00:41:05,220
वहाँ! चलो वहाँ जाये!

935
00:41:06,060 --> 00:41:08,070
हाँ! मैं कहीं भी जाऊँगा!

936
00:41:09,160 --> 00:41:12,480
हम डाँट खाने जा रहे हैं!

937
00:41:33,060 --> 00:41:35,050
क्या आप अपने साफ फेफड़ों को गंदा करना चाहते हैं?

938
00:41:35,670 --> 00:41:39,490
होटल में एकमात्र स्थान जहाँ आप हैं
धूम्रपान और शराब का आनंद यहाँ लिया जा सकता है, है ना?

939
00:41:40,970 --> 00:41:42,340
यो, महान जासूस।

940
00:41:42,880 --> 00:41:44,440
सर, यह जगह है...

941
00:41:45,050 --> 00:41:46,820
मैं पापा को लेने आया था.

942
00:41:47,110 --> 00:41:49,480
क्या ऐसा है? क्या आप जूस या कुछ और चाहेंगे?

943
00:41:49,620 --> 00:41:50,820
कृपया आइस कॉफ़ी।

944
00:41:51,160 --> 00:41:51,590
एह?

945
00:41:52,320 --> 00:41:53,210
समझा।

946
00:41:57,060 --> 00:41:57,880
क्या?

947
00:41:58,570 --> 00:42:02,300
यहां जांचें

948
00:41:58,570 --> 00:42:02,300
आप अकेले नहीं हैं जो साल भर आइस्ड कॉफ़ी पीते हैं, है ना?

949
00:42:03,580 --> 00:42:05,660
आप इस शहर में क्या साजिश रच रहे हैं?

950
00:42:07,020 --> 00:42:08,810
आप यहाँ कुडोउ शिनिची के रूप में आए, है ना?

951
00:42:09,990 --> 00:42:11,020
इंतज़ार के लिए शुक्रिया।

952
00:42:11,740 --> 00:42:14,330
यदि आप चाहें, तो कृपया इस नींबू पाई को आज़माएँ।

953
00:42:14,730 --> 00:42:16,260
वाह, धन्यवाद!

954
00:42:18,520 --> 00:42:20,110
यहां जांचें

955
00:42:18,520 --> 00:42:20,110
तुम बहुत नीचे गिर गये हो...

956
00:42:21,290 --> 00:42:22,140
बेवकूफ...

957
00:42:22,700 --> 00:42:24,480
तो, आपका पसंदीदा वाक्यांश "बेवकूफ" है?

958
00:42:24,890 --> 00:42:26,940
ओह, और, "मैं शौचालय जा रहा हूँ।"

959
00:42:26,950 --> 00:42:28,310
आखिर वह मेमो क्या है?

960
00:42:29,240 --> 00:42:31,080
भले ही आप जवान हैं, फिर भी आपको बाथरूम के पास रहना पड़ता है?

961
00:42:31,360 --> 00:42:32,570
किसी डॉक्टर से अपनी जांच करवाएं.

962
00:42:32,610 --> 00:42:33,810
बिल्कुल नहीं!

963
00:42:34,670 --> 00:42:35,610
अब मिल गया?

964
00:42:36,330 --> 00:42:37,810
वयस्क डरावने होते हैं.

965
00:42:39,020 --> 00:42:40,100
मुझे धमकी दे रहे हैं, है ना?

966
00:42:40,940 --> 00:42:42,260
खैर, चिंता मत करो.

967
00:42:42,980 --> 00:42:46,630
यदि आप अपनी नाक अंदर नहीं डालेंगे तो कुछ नहीं होगा।

968
00:42:47,160 --> 00:42:49,880
अरे, मेमो में, क्या ऐसा कुछ कहा गया है,

969
00:42:51,080 --> 00:42:54,030
"अगर धमकी दी जाए तो मैं जवाबी कार्रवाई करने वालों में से हूं"?

970
00:42:56,020 --> 00:42:57,560
आह, बहुत परेशानी भरा।

971
00:42:57,990 --> 00:42:58,980
ठीक है, मैं इसे ले लूँगा।

972
00:42:59,190 --> 00:43:01,280
आह! तुमने मुझे "पापा" कहा, है ना?

973
00:43:01,510 --> 00:43:02,140
आपने अभी गौर किया?

974
00:43:05,830 --> 00:43:06,270
यह मैं हूं।

975
00:43:06,280 --> 00:43:07,640
क्या ग़लत है, रण-<i>नीचां</i>?

976
00:43:08,230 --> 00:43:09,340
{an3}एमिलियो चला गया?

977
00:43:09,240 --> 00:43:10,300
{an1}आप एमिलियो के साथ हैं!?

978
00:43:10,570 --> 00:43:12,380
आपका क्या मतलब है, "वह केवल आपके साथ नहीं है"?

979
00:43:12,550 --> 00:43:14,120
सोनोको भी हमारे साथ है।

980
00:43:14,380 --> 00:43:15,800
हर कोई उसे ढूंढ रहा है.

981
00:43:16,010 --> 00:43:17,820
उन्होंने कहा कि वह ऊपर जाकर लौटेंगे.

982
00:43:18,080 --> 00:43:19,060
पिताजी और अन्य लोगों को बताओ

983
00:43:19,070 --> 00:43:20,840
ठीक है, मैं इसे ले लूँगा।

984
00:43:20,990 --> 00:43:22,610
अरे, इसे वापस दे दो!

985
00:43:22,950 --> 00:43:23,880
चलो भी!

986
00:43:25,650 --> 00:43:27,590
मजेदार लगता है...

987
00:43:29,560 --> 00:43:30,230
समझ गया.

988
00:43:34,530 --> 00:43:35,590
आपका फ़ोन कॉल...

989
00:43:35,690 --> 00:43:36,600
आह, बहुत स्वादिष्ट!

990
00:43:39,000 --> 00:43:40,790
ऐसा लगता है जैसे वे एमिलियो के साथ हैं।

991
00:43:41,270 --> 00:43:42,050
इसके जैसा लगता है।

992
00:43:42,580 --> 00:43:43,530
वे कहां हैं?

993
00:43:43,830 --> 00:43:44,790
मैं नहीं जानता~.

994
00:43:45,720 --> 00:43:47,800
आइए इसे वयस्कों के रूप में सुलझाएं।

995
00:43:48,200 --> 00:43:49,160
मै अब जा रहा हूँ।

996
00:43:50,610 --> 00:43:53,740
ठीक है, ठीक है! मैं इस मेमो की धज्जियाँ उड़ा दूँगा।

997
00:43:53,980 --> 00:43:55,530
हे देखो। मैं ऐसा करने जा रहा हूं।

998
00:43:55,780 --> 00:43:56,390
ठीक है?

999
00:43:58,170 --> 00:43:59,520
पापा को दुःख है.

1000
00:44:04,250 --> 00:44:05,260
यह बहुत तेज़ है!

1001
00:44:05,430 --> 00:44:06,550
अद्भुत!

1002
00:44:07,160 --> 00:44:08,610
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह ठीक है...?

1003
00:44:09,340 --> 00:44:11,140
उसका अंगरक्षक क्या कर रहा था?

1004
00:44:11,490 --> 00:44:12,910
हम सिर्फ इसके बारे में बात करने से कहीं नहीं पहुंचेंगे।

1005
00:44:13,340 --> 00:44:15,160
आइए आस-पास खोजें.

1006
00:44:15,590 --> 00:44:17,020
जासूस बाएं चले गए, है ना?

1007
00:44:17,450 --> 00:44:17,940
हाँ।

1008
00:44:18,120 --> 00:44:20,010
हालाँकि, <i>वह</i> जासूस अभी भी पीछे पड़ा हुआ है।

1009
00:44:20,170 --> 00:44:21,320
क्या वह खोजने निकला था?

1010
00:44:21,640 --> 00:44:22,010
हाँ।

1011
00:44:23,490 --> 00:44:25,420
कितना बेकार अंगरक्षक है!

1012
00:44:30,060 --> 00:44:31,160
इसके लिए क्षमा करें,

1013
00:44:31,800 --> 00:44:34,530
लेकिन एक बार जब मेरा काम पूरा हो जाएगा, तो मैं स्वयं बाहर आऊंगा।

1014
00:44:45,350 --> 00:44:47,080
यदि यह होटल में है, तो इसे यहीं होना चाहिए।

1015
00:44:49,670 --> 00:44:50,960
बहुत खूब!

1016
00:44:51,900 --> 00:44:53,640
कितना सुंदर सूर्यास्त है!

1017
00:44:54,550 --> 00:44:56,100
इतना गर्म!

1018
00:44:58,790 --> 00:45:00,740
भागा, तेरा चेहरा डरावना है.

1019
00:45:01,530 --> 00:45:04,120
अच्छा नहीं! हर कोई संदिग्ध लग रहा है...

1020
00:45:04,940 --> 00:45:07,070
चलो, वापस चलते हैं~!

1021
00:45:11,100 --> 00:45:12,180
मुझे मत बताओ...

1022
00:45:13,990 --> 00:45:15,260
मान लीजिए मैं यहां भी जांच करूंगा।

1023
00:45:26,890 --> 00:45:28,600
जूते भी बदल दिए गए...

1024
00:45:42,490 --> 00:45:44,210
यह मैं हूं. आप ठीक कह रहे थे।

1025
00:45:44,470 --> 00:45:45,340
{an8}यह होटल में नहीं है.

1026
00:45:45,400 --> 00:45:45,870
हम्म?

1027
00:45:47,680 --> 00:45:48,810
यहां जांचें

1028
00:45:47,680 --> 00:45:48,850
{an8}चूंकि यह कॉन्सर्ट उपकरण है...

1029
00:45:51,650 --> 00:45:52,170
क्या?

1030
00:45:52,550 --> 00:45:53,530
मत करो "क्या?" मुझे।

1031
00:45:55,870 --> 00:45:58,220
आपने कहा था कि आप पहले टावर पर जा रहे हैं!

1032
00:45:58,440 --> 00:46:00,280
मैंने पापा के साथ जाने की सोची.

1033
00:46:00,660 --> 00:46:01,380
झूठा!

1034
00:46:01,830 --> 00:46:04,470
तो क्या अंगरक्षक के पास अतिरिक्त चाबी है?

1035
00:46:06,370 --> 00:46:08,770
उसने कुछ भी नहीं चुराया और आप उसे गिरफ्तार करने जा रहे हैं?

1036
00:46:09,400 --> 00:46:11,560
बस बंदूक रखना ही काफी है.

1037
00:46:12,370 --> 00:46:15,610
अरे, मैं तुम्हें पिता से लेकर पुत्र तक के बारे में कुछ बताऊंगा।

1038
00:46:16,340 --> 00:46:18,810
इस व्यवसाय का आपसे कोई लेना-देना नहीं है।

1039
00:46:19,240 --> 00:46:20,630
क्या आप हमें अकेला छोड़ सकते हैं?

1040
00:46:23,430 --> 00:46:24,330
आपका उत्तर?

1041
00:46:24,770 --> 00:46:25,290
मैं नहीं चाहता.

1042
00:46:29,270 --> 00:46:30,460
अरे, ओनी-<i>सान</i>।

1043
00:46:30,680 --> 00:46:32,210
हाँ? यह क्या है, लड़के?

1044
00:46:32,520 --> 00:46:34,420
क्या आपके पास इतालवी समाचार पत्र हैं?

1045
00:46:34,620 --> 00:46:38,680
उह, क्षमा करें. इस होटल में हमारे पास केवल एज न्यूज़ है।

1046
00:46:39,020 --> 00:46:39,850
क्या अब आपको इसकी आवश्यकता है?

1047
00:46:40,030 --> 00:46:41,280
नहीं ठीक है।

1048
00:46:41,600 --> 00:46:42,710
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

1049
00:46:48,460 --> 00:46:49,690
उम्म, क्या मैं कर सकता हूँ?

1050
00:46:50,110 --> 00:46:51,140
यह क्या है, डार्लिंग?

1051
00:46:51,060 --> 00:46:56,040
शौचालय

1052
00:46:51,580 --> 00:46:53,300
मैं वहां जाना चाहता हूं...

1053
00:46:53,780 --> 00:46:55,640
ओह, आपकी यात्रा सुरक्षित रहे।

1054
00:46:59,630 --> 00:47:01,400
अरे आप तो बहुत पीछे हैं.

1055
00:47:01,750 --> 00:47:03,360
हुंह? आपका क्या मतलब है?

1056
00:47:04,170 --> 00:47:04,800
ओह!

1057
00:47:06,120 --> 00:47:07,850
मुझे ल्यूपिन के साथ हुए हंगामे के बारे में पता है।

1058
00:47:08,260 --> 00:47:10,150
जो चोरी हुआ वह चेरी नीलम था।

1059
00:47:10,900 --> 00:47:13,190
यह टुटो बैंक की तिजोरी में था।

1060
00:47:14,200 --> 00:47:16,490
क्या उस गहना के बारे में कुछ है?

1061
00:47:17,430 --> 00:47:20,090
नहीं, यह कोई विशेष या कुछ भी नहीं है।

1062
00:47:20,300 --> 00:47:21,880
जांच की तो कुछ नहीं निकला।

1063
00:47:22,300 --> 00:47:24,140
ल्यूपिन अग्रिम सूचना देने तक पहुंच गया...

1064
00:47:25,770 --> 00:47:27,960
मैं देखता हूँ! यह गहना का मालिक है!

1065
00:47:28,470 --> 00:47:29,600
सही।

1066
00:47:30,380 --> 00:47:32,650
आख़िरकार आपने कोजिमा-<i>कुन</i> और अन्य को पकड़ लिया।

1067
00:47:33,270 --> 00:47:34,280
"पकड़े गए"?

1068
00:47:34,600 --> 00:47:36,370
वाह, वाह. वे लोग फिर से?

1069
00:47:36,910 --> 00:47:39,620
वे हमेशा की तरह उत्साहित हैं।

1070
00:47:41,230 --> 00:47:43,500
सुबह से ही उन्होंने सभी खाली इमारतों की जांच की।

1071
00:47:44,120 --> 00:47:45,610
यहाँ तक कि टुसॉक्स और बेसमेंट भी।

1072
00:47:46,300 --> 00:47:48,150
मुझे मत बताओ. ल्यूपिन का ठिकाना?

1073
00:47:48,430 --> 00:47:50,540
अगर उन्हें यह मिल गया तो हमें पुलिस की जरूरत नहीं पड़ेगी।

1074
00:47:50,760 --> 00:47:51,780
उन्होंने इसे पाया.

1075
00:47:51,930 --> 00:47:52,410
बिलकुल नहीं!

1076
00:47:52,960 --> 00:47:55,770
चेरी सफायर के मालिक, वाकागोमो ईशिन।

1077
00:47:56,500 --> 00:48:01,610
क्या बैंक की तिजोरी का उपयोग करने वाला कोई व्यक्ति किसी परित्यक्त कारखाने में होगा?

1078
00:48:02,220 --> 00:48:06,260
इसके अलावा, फ्रंट शटर को हाल ही में नवीनीकृत किया गया था।

1079
00:48:06,720 --> 00:48:08,890
उन लोगों ने <i>उस</i> पर बहुत शोध किया!?

1080
00:48:09,850 --> 00:48:11,320
प्रोफेसर भी इसे लेकर काफी उत्साहित हैं।

1081
00:48:11,710 --> 00:48:13,130
प्रोफेसर...!

1082
00:48:13,450 --> 00:48:15,270
मैं उन्हें रोक नहीं सकता...

1083
00:48:15,910 --> 00:48:18,860
यह बहुत खतरनाक है! मेरे बिना उन्हें कहीं मत जाने दो!

1084
00:48:19,240 --> 00:48:20,380
धिक्कार है!

1085
00:48:21,560 --> 00:48:24,440
{an8}आइए ल्यूपिन पर कब्जा करें और हवाई चलें!

1086
00:48:24,520 --> 00:48:25,880
{an8}हाँ!

1087
00:48:26,200 --> 00:48:26,870
यह असंभव है।

1088
00:48:26,730 --> 00:48:27,660
यहां जांचें

1089
00:48:26,730 --> 00:48:27,750
{an8}क्या यह टेलीविजन पर प्रसारित होगा?

1090
00:48:29,400 --> 00:48:29,940
क्या?

1091
00:48:30,170 --> 00:48:31,920
मैं आपको अपना अनुरोध बताना भूल गया।

1092
00:48:32,460 --> 00:48:34,440
एमिलियो के प्रबंधक और प्रमोटर!

1093
00:48:35,200 --> 00:48:35,620
महम.

1094
00:48:36,870 --> 00:48:37,240
ठीक है।

1095
00:48:38,150 --> 00:48:39,850
रोजर वह. मैं उनकी जांच करूंगा.

1096
00:48:40,270 --> 00:48:41,800
तो, आप क्या हैं?

1097
00:48:44,680 --> 00:48:45,470
कितना स्वार्थी...

1098
00:48:46,740 --> 00:48:47,340
उसे ढूंढो?

1099
00:48:47,810 --> 00:48:48,410
अच्छा नहीं.

1100
00:48:48,620 --> 00:48:50,360
क्या वह पहले ही नीचे जा सकता था?

1101
00:48:50,600 --> 00:48:52,280
उसने अंदर जाने का नाटक किया, है ना?

1102
00:48:52,540 --> 00:48:54,540
उसके बाद मेरी नजर उस पर से नहीं हटी.

1103
00:48:54,740 --> 00:48:56,480
उसका शुरू से ही हमें धोखा देने का इरादा था!

1104
00:48:56,840 --> 00:48:57,470
क्यों?

1105
00:48:57,770 --> 00:48:58,830
मुझें नहीं पता।

1106
00:48:59,110 --> 00:49:00,020
किसी भी कीमत पर, आइए देखते रहें।

1107
00:49:00,040 --> 00:49:00,490
हाँ।

1108
00:49:05,020 --> 00:49:07,030
क्या आप सचमुच एमिलियो से मिले थे?

1109
00:49:07,220 --> 00:49:08,000
हुंह?

1110
00:49:08,480 --> 00:49:09,110
वह यहां नहीं है।

1111
00:49:09,650 --> 00:49:11,160
वह असली सौदा था!

1112
00:49:11,750 --> 00:49:14,120
एमिलियो यहाँ बिल्कुल अकेला था?

1113
00:49:14,570 --> 00:49:16,230
आपने एमिलियो को देखा?

1114
00:49:16,420 --> 00:49:17,490
और आप कर रहे हैं?

1115
00:49:18,430 --> 00:49:19,940
मैं जापान टूर का स्टाफ सदस्य हूं।

1116
00:49:20,100 --> 00:49:22,090
तो यह वास्तव में वही था!?

1117
00:49:23,030 --> 00:49:24,660
<i>क्या ख़ूबसूरती है!</i>

1118
00:49:24,830 --> 00:49:27,880
उन्होंने मुझसे यह कहा, इसलिए मैं ऑटोग्राफ बोर्ड लेने गया।

1119
00:49:28,210 --> 00:49:29,300
काम के घंटों के दौरान?

1120
00:49:30,100 --> 00:49:31,450
महोदया!?

1121
00:49:33,120 --> 00:49:35,640
आप उस तरफ नहीं जा सकते! सुरक्षा को बुलाओ!

1122
00:49:37,830 --> 00:49:38,760
आप लेट है।

1123
00:49:39,660 --> 00:49:42,110
खेद खेद। हमें टिकट खरीदना है.

1124
00:49:43,110 --> 00:49:43,480
यहाँ।

1125
00:49:43,840 --> 00:49:45,670
वाह! आप बहुत अच्छे हैं!

1126
00:49:45,790 --> 00:49:46,700
मुझे मत छेड़ो!

1127
00:50:08,500 --> 00:50:10,390
तुम क्या कर रहे हो, एमिलियो!?

1128
00:50:11,850 --> 00:50:12,540
दौड़ा-<i>सां</i>!

1129
00:50:13,340 --> 00:50:15,760
यहां आना सुरक्षित नहीं है.

1130
00:50:16,300 --> 00:50:17,560
खिलवाड़ करना बंद करो!

1131
00:50:17,600 --> 00:50:18,360
और करीब मत आओ!

1132
00:50:21,260 --> 00:50:22,550
कृपया मुझे बताओ।

1133
00:50:23,410 --> 00:50:24,520
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

1134
00:50:25,280 --> 00:50:26,040
संगीत कार्यक्रम...

1135
00:50:26,980 --> 00:50:27,760
मैं यह नहीं करना चाहता.

1136
00:50:30,400 --> 00:50:32,670
अच्छा ऐसा है। तुम बस थक गये हो.

1137
00:50:33,810 --> 00:50:35,930
मुझे लगता है कि आराम करना अच्छा है.

1138
00:50:35,940 --> 00:50:36,580
यह असंभव है!

1139
00:50:37,360 --> 00:50:40,310
जब तक मैं जीवित हूं, यह रद्द नहीं होगा.

1140
00:50:42,640 --> 00:50:45,240
गु-यह सही नहीं है!

1141
00:50:45,580 --> 00:50:49,430
किसी व्यक्ति के जीवन से अधिक महत्वपूर्ण कोई संगीत कार्यक्रम नहीं है!

1142
00:50:49,860 --> 00:50:51,630
यदि वे इसे रद्द नहीं करेंगे,

1143
00:50:51,860 --> 00:50:54,310
मैं... मैं... करूंगा

1144
00:50:56,460 --> 00:50:59,290
किसी भी हालत में, कृपया, वहाँ से चले जाओ।

1145
00:51:01,160 --> 00:51:02,380
यह सिर्फ हम दोनों हैं, है ना?

1146
00:51:02,850 --> 00:51:05,050
इस समय ऊपर जाने के लिए...

1147
00:51:06,100 --> 00:51:08,790
वैसे भी, वे अभी भी वहाँ हैं, है ना?

1148
00:51:09,180 --> 00:51:11,290
मुझे यह कहते हुए कोई संदेश नहीं मिला कि वे लौट आये हैं।

1149
00:51:12,140 --> 00:51:15,180
अरे, क्या पापा का ठिकाना शहर में है?

1150
00:51:15,660 --> 00:51:19,690
अरु तुम। ऐसा मत सोचो कि मैं उत्तर दूँगा
सब कुछ सिर्फ इसलिए कि आप एक बच्चे की तरह व्यवहार करते हैं।

1151
00:51:19,860 --> 00:51:20,900
तो आपके पास एक है!

1152
00:51:21,090 --> 00:51:22,680
नौबत यहाँ तक क्यों आ जाती है!?

1153
00:51:23,690 --> 00:51:24,700
ये है...

1154
00:51:25,740 --> 00:51:27,240
यह कोई तरीका नहीं है!

1155
00:51:28,490 --> 00:51:34,070
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ! कृपया, मुझे अपनी कहानी सुनने दीजिए!

1156
00:51:37,060 --> 00:51:37,870
मैं...

1157
00:51:41,820 --> 00:51:42,640
एमिलियो...

1158
00:51:54,710 --> 00:51:56,440
मेरी कलाई पकड़ लो!

1159
00:51:56,580 --> 00:51:57,120
दौड़ा!

1160
00:52:02,560 --> 00:52:03,530
दौड़ा-<i>सां</i>!

1161
00:52:04,260 --> 00:52:04,980
मैं...

1162
00:52:05,750 --> 00:52:07,040
चिंता मत करो!

1163
00:52:07,540 --> 00:52:09,560
क्या आप अपने पैर लगा सकते हैं?

1164
00:52:11,240 --> 00:52:11,800
हाँ।

1165
00:52:24,870 --> 00:52:25,530
दौड़ा!

1166
00:52:25,970 --> 00:52:27,850
सोनोको~!

1167
00:52:27,970 --> 00:52:29,490
ऐसी दयनीय ध्वनि मत निकालो.

1168
00:52:29,960 --> 00:52:32,330
मोरी रैन अद्भुत है, आप जानते हैं!?

1169
00:52:33,180 --> 00:52:34,720
मैं तुम्हें एक ही बार में ऊपर खींचने जा रहा हूँ!

1170
00:52:35,040 --> 00:52:36,550
रेडी चलो!

1171
00:52:42,740 --> 00:52:43,740
दौड़ा!

1172
00:52:59,080 --> 00:52:59,830
सोनोको!?

1173
00:53:01,190 --> 00:53:01,590
रा

1174
00:53:04,030 --> 00:53:05,900
अरे, ओस्सन! क्या आप इसे तोड़ कर खोल सकते हैं!?

1175
00:53:06,470 --> 00:53:08,220
क्या वह लटक रही है, <i>वह</i> लड़की?

1176
00:53:08,250 --> 00:53:08,730
हाँ!

1177
00:53:08,860 --> 00:53:09,470
यह कितना मोटा है?

1178
00:53:09,680 --> 00:53:10,520
दो 10 मिमी पैन!

1179
00:53:10,580 --> 00:53:11,560
बच्चे का आकार एकदम ऊपर आ रहा है!

1180
00:53:11,580 --> 00:53:12,230
मैं कूद जाऊँगा.

1181
00:53:12,500 --> 00:53:13,680
12 राउंड.

1182
00:53:24,540 --> 00:53:27,500
भागो, एमिलियो का हाथ मत छोड़ो!

1183
00:53:27,880 --> 00:53:29,210
मैं तुम्हें पीटने जा रहा हूँ!

1184
00:53:29,780 --> 00:53:32,070
मेरे सबसे अच्छे दोस्त को इस पद पर फँसाना...!

1185
00:53:32,180 --> 00:53:33,530
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं!?

1186
00:53:34,040 --> 00:53:37,330
मैं तुम्हें तब तक पीटता रहूँगा जब तक तुम आकर्षक न रह जाओ!

1187
00:53:37,740 --> 00:53:39,850
सो-सोनो...को...

1188
00:53:41,180 --> 00:53:41,780
क्या आप यह कर सकते हैं!?

1189
00:53:44,860 --> 00:53:46,630
क्षमा करें, सोनोको...

1190
00:53:48,260 --> 00:53:51,550
मैं खो रहा हूं... ताकत...

1191
00:53:53,080 --> 00:53:53,920
भागा!

1192
00:53:54,710 --> 00:53:55,640
दौड़ा!

1193
00:53:56,800 --> 00:53:58,170
दौड़ा!!

1194
00:53:57,610 --> 00:53:59,810
{an8}रण-<i>नीचां</i>!!

1195
00:54:02,460 --> 00:54:03,250
बव्वा!

1196
00:54:03,700 --> 00:54:04,700
कॉनन-<i>कुन</i>!

1197
00:54:11,000 --> 00:54:12,520
याहू!

1198
00:54:18,690 --> 00:54:20,300
धन्यवाद, कॉनन-<i>कुन</i>!

1199
00:54:21,740 --> 00:54:23,980
अच्छा काम! अच्छा काम, भाई!

1200
00:54:24,210 --> 00:54:26,120
मैं तुम्हें बाद में गले लगाऊंगा!

1201
00:54:26,570 --> 00:54:28,220
मैं उसे आगे बढ़ाऊंगा.

1202
00:54:29,130 --> 00:54:31,790
एस-सर, आप क्या कर रहे हैं?

1203
00:54:32,720 --> 00:54:33,940
"मेँ क्या कर रहा हूँ"?

1204
00:54:35,110 --> 00:54:36,990
इसे आप "लोगों की जान बचाना" कहते हैं।

1205
00:54:38,040 --> 00:54:40,930
जैसा कि मैंने कहा, यह कुछ भी नहीं था। चिंता मत करो।

1206
00:54:45,520 --> 00:54:52,100
आप...सिर्फ आप ही नहीं,
लेकिन आप अपने आसपास दूसरों को ख़तरे में डालते हैं।

1207
00:54:53,140 --> 00:54:55,020
क्या आप सचमुच समझते हैं?

1208
00:54:56,440 --> 00:54:57,750
कृपया इसके बारे में सोंचे!

1209
00:55:01,680 --> 00:55:04,640
क्या आप हमारी मदद करेंगे?

1210
00:55:06,860 --> 00:55:08,180
चिंता मत करो।

1211
00:55:08,660 --> 00:55:10,480
कॉन्सर्ट रद्द करना कभी नहीं होने वाला है!

1212
00:55:10,790 --> 00:55:11,890
अच्छा।

1213
00:55:13,290 --> 00:55:17,300
मैंने बस यही सोचा कि आपकी मूर्ति बहुत ज्यादा इधर-उधर खेल रही थी।

1214
00:55:18,490 --> 00:55:22,590
हंगामा करने से लेन-देन में बाधा तो नहीं पड़ेगी?

1215
00:55:23,240 --> 00:55:25,700
क्या तुमने मुझे सिर्फ यही कहने के लिए फोन किया था?

1216
00:55:26,360 --> 00:55:29,150
ऐसा करके आप जोखिम बढ़ा रहे हैं।

1217
00:55:31,060 --> 00:55:33,240
स्थान और समय मैं उन्हें नहीं बदलूंगा.

1218
00:55:34,810 --> 00:55:36,840
क्लॉडिया-<i>सान</i> भी जानती है?

1219
00:55:37,500 --> 00:55:38,150
वह जानती है।

1220
00:55:39,450 --> 00:55:42,680
अधिक पसंद है, वह शुरू से जानती थी और सहयोग कर रही है।

1221
00:55:43,450 --> 00:55:44,760
काला बाज़ार...

1222
00:55:45,530 --> 00:55:46,550
क्या लेन-देन कर रहे हैं?

1223
00:55:47,140 --> 00:55:47,950
मुझें नहीं पता।

1224
00:55:48,970 --> 00:55:52,070
जब मैं संगीत कार्यक्रम के दौरान मंच पर था,

1225
00:55:53,160 --> 00:55:54,280
मुझे यकीन है, उस दौरान...

1226
00:55:55,170 --> 00:55:58,430
लुसियानो के प्रमोटर बनने के बाद से ऐसा हुआ है, है ना?

1227
00:55:59,060 --> 00:56:01,290
हाँ, सब कुछ बदल गया।

1228
00:56:01,850 --> 00:56:04,600
गाने, मंच और टीवी कर्मचारी...

1229
00:56:05,480 --> 00:56:07,250
मुझे डेमो टेप सुनने की भी अनुमति नहीं थी।

1230
00:56:08,850 --> 00:56:11,940
लेकिन सबसे ज़्यादा क्लाउडिया थी।

1231
00:56:12,820 --> 00:56:14,200
वह किसी से भी ज्यादा खुश थी.

1232
00:56:15,130 --> 00:56:17,220
उसे मेरे गाने किसी से भी ज्यादा पसंद थे।

1233
00:56:18,750 --> 00:56:22,510
आपने सोचा था कि यदि संगीत कार्यक्रम रद्द हो गया तो लेन-देन भी रद्द हो जाएगा?

1234
00:56:23,350 --> 00:56:24,550
मैं माफी चाहता हूँ।

1235
00:56:25,100 --> 00:56:26,890
मेरा कूदने का कोई इरादा नहीं था.

1236
00:56:28,060 --> 00:56:30,110
मुझे निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए खेद है।

1237
00:56:30,730 --> 00:56:32,200
तुम्हें मारने के लिए, क्षमा करें।

1238
00:56:32,950 --> 00:56:33,860
धन्यवाद।

1239
00:56:34,540 --> 00:56:36,450
तुम मेरी खातिर गंभीर हो गए, है ना?

1240
00:56:38,140 --> 00:56:40,580
आह, क्षमा करें. मैंने अभी भी इसे वापस नहीं किया है.

1241
00:56:41,020 --> 00:56:42,250
हाँ...

1242
00:56:42,940 --> 00:56:43,620
यह पिताजी हैं.

1243
00:56:44,170 --> 00:56:44,950
हाँ?

1244
00:56:45,370 --> 00:56:45,800
महम.

1245
00:56:46,520 --> 00:56:49,350
मुझे पता है। हाँ, वह मेरे साथ है।

1246
00:56:50,010 --> 00:56:52,570
गीज़! चिल्लाओ मत!

1247
00:56:53,420 --> 00:56:55,120
अरे, इस कट-आउट पत्र को देखो।

1248
00:56:55,370 --> 00:56:55,690
एह?

1249
00:56:56,560 --> 00:56:58,170
यह आपके कमरे में था.

1250
00:56:58,440 --> 00:57:00,460
उह, वह मेरे कमरे में था?

1251
00:57:00,930 --> 00:57:02,150
अब और छुपना नहीं.

1252
00:57:02,560 --> 00:57:05,600
उस होटल में इतालवी समाचार पत्र नहीं हैं।

1253
00:57:06,170 --> 00:57:10,120
क्लाउडिया ने धमकी भरे पत्र पर सवाल नहीं उठाया क्योंकि वह पहले ही समझ गई थी।

1254
00:57:10,600 --> 00:57:14,930
इसका मतलब है कि 'K' नहीं उतरा, है ना?

1255
00:57:15,560 --> 00:57:16,420
हाँ।

1256
00:57:17,140 --> 00:57:20,050
यदि खोलने पर वह गायब था, तो उन्हें पता चल जाएगा।

1257
00:57:20,830 --> 00:57:22,940
मेज पर हल्के-हल्के कटे के निशान थे।

1258
00:57:23,570 --> 00:57:24,700
आपने कटर का उपयोग किया, है ना?

1259
00:57:25,610 --> 00:57:29,130
इटली में, हम आमतौर पर K अक्षर का उपयोग नहीं करते हैं।

1260
00:57:29,680 --> 00:57:30,900
सबूत नष्ट करना!

1261
00:57:32,000 --> 00:57:32,870
क्या मैं?

1262
00:57:33,240 --> 00:57:36,440
महँगे होटलों को कूड़े-कचरे से जल्दी छुटकारा नहीं मिलता।

1263
00:57:37,180 --> 00:57:40,080
जब हम लौटेंगे तो हमें कटर और अखबार छिपाना होगा।

1264
00:57:40,920 --> 00:57:43,270
गोंद भी उनके पास था.

1265
00:57:43,570 --> 00:57:45,830
कमाल की है जापान की पुलिस, जानते हैं?

1266
00:57:46,860 --> 00:57:48,150
आप, टावर पर...

1267
00:57:48,870 --> 00:57:51,150
आप पृथ्वी पर कौन हैं?

1268
00:57:52,130 --> 00:57:54,990
एडोगावा कॉनन, एक जासूस।

1269
00:57:56,230 --> 00:57:57,910
यहां जांचें

1270
00:57:56,230 --> 00:57:57,910
क्या वह घिसी-पिटी बात थी

1271
00:57:58,600 --> 00:57:59,470
या चुराया हुआ वाक्यांश?

1272
00:58:00,110 --> 00:58:02,180
आप सचमुच अद्भुत हैं।

1273
00:58:02,890 --> 00:58:04,300
आपके प्रशंसक इंतजार कर रहे हैं.

1274
00:58:05,130 --> 00:58:06,440
कॉन्सर्ट को सफल बनायें.

1275
00:58:08,710 --> 00:58:10,420
मैं लेनदेन नहीं होने दूंगा.

1276
00:58:10,850 --> 00:58:13,930
इसके अलावा, मैं सभी बुरे लोगों को पकड़ लूंगा।

1277
00:58:15,180 --> 00:58:16,070
ओह!

1278
00:58:17,740 --> 00:58:19,150
मैंने हर जगह देखा, तुम्हें पता है!?

1279
00:58:19,710 --> 00:58:22,250
इतनी रात को बाहर रहना सुरक्षित नहीं है।

1280
00:58:24,100 --> 00:58:25,820
क्या आप जानते हैं मैं कितना चिंतित था!?

1281
00:58:26,500 --> 00:58:30,420
क्या तुम समझ रहे हो? बहुत से लोग चिंतित थे!

1282
00:58:32,190 --> 00:58:33,500
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

1283
00:58:33,980 --> 00:58:37,090
यदि मौरी-<i>सान</i> उसे नहीं मिला होता, तो कौन जानता है कि क्या होता।

1284
00:58:37,220 --> 00:58:38,120
ओह, कृपया, इसे रोकें।

1285
00:58:38,560 --> 00:58:40,990
किसी को ट्रैक करना बुनियादी बातों में से एक है।

1286
00:58:41,340 --> 00:58:42,320
एमिलियो.

1287
00:58:42,690 --> 00:58:45,840
इस दुनिया में लोगों को आपके स्वार्थ को माफ करने के लिए...

1288
00:58:45,750 --> 00:58:46,520
मुझे बहुत खेद है.

1289
00:58:47,510 --> 00:58:49,300
जब से हम जापान आये हैं मैंने हंगामा मचा रखा है।

1290
00:58:49,990 --> 00:58:50,920
मैंने जो किया है उस पर विचार कर रहा हूं।

1291
00:58:52,320 --> 00:58:53,470
मुझे माफ़ कर दो, क्लाउडिया।

1292
00:58:54,290 --> 00:58:56,950
यह साबित करने के लिए कि मैं सिर्फ बातें नहीं कर रहा हूं, मैं कॉन्सर्ट में गाऊंगा।

1293
00:58:58,340 --> 00:59:01,530
मैं इसे सर्वोत्तम बनाने जा रहा हूँ, लुसियानो!

1294
00:59:03,610 --> 00:59:05,070
मैं स्टाफ रूम में जा रहा हूं.

1295
00:59:05,680 --> 00:59:07,600
मंच के लिए बैठक कल है.

1296
00:59:07,960 --> 00:59:11,230
मैं पूरे हंगामे के लिए स्टाफ से माफी मांगना चाहता था।

1297
00:59:12,120 --> 00:59:14,870
Y-हाँ, अच्छा लगता है।

1298
00:59:19,920 --> 00:59:23,660
मौरी-<i>सान</i>, आपने एमिलियो से आख़िर क्या कहा?

1299
00:59:28,450 --> 00:59:31,210
एक माता-पिता को अपने बच्चे से लगभग यही कहना चाहिए।

1300
00:59:37,380 --> 00:59:38,370
यह मैं हूं

1301
00:59:38,930 --> 00:59:41,070
आपको वह ठिकाना छोड़ देना चाहिए.

1302
00:59:41,570 --> 00:59:45,900
ऐसा लगता है कि उस लड़के के क्रोधी दोस्त अचानक आ सकते हैं।

1303
00:59:46,560 --> 00:59:49,750
उस स्थिति में, मुझे क्या करना चाहिए?

1304
00:59:50,500 --> 00:59:52,180
उन लोगों के सेल फोन बंद हैं।

1305
00:59:52,660 --> 00:59:53,600
क्या वे वहां हैं?

1306
00:59:53,970 --> 00:59:56,150
उन्होंने कहा कि वे कल जल्दी सोयेंगे।

1307
00:59:56,920 --> 00:59:58,420
प्रो. पहले से ही गहरी नींद में सो रहे हैं.

1308
00:59:58,760 --> 00:59:59,440
मुझे मत बताओ...!

1309
01:00:00,090 --> 01:00:00,820
हाँ, शायद...

1310
01:00:01,640 --> 01:00:04,210
वह सीधे मुझ पर उंगली उठा रहा है।

1311
01:00:05,470 --> 01:00:06,280
मुझे मत बताओ...

1312
01:00:07,400 --> 01:00:08,760
हाँ, बिल्कुल।

1313
01:00:08,900 --> 01:00:10,870
{an1}ले लो
जिम्मेदारी!

1314
01:00:08,900 --> 01:00:10,870
जिम्मेदारी!
ज़िम्मेदारी!

1315
01:00:11,240 --> 01:00:13,500
हमने हमेशा आपकी प्रशंसा की है!

1316
01:00:13,990 --> 01:00:15,450
जापान मे स्वागत है!

1317
01:00:15,960 --> 01:00:18,040
अयुमी बहुत खुश है!

1318
01:00:18,080 --> 01:00:18,170
बिल्ली के बच्चे का अंडा

1319
01:00:18,170 --> 01:00:18,300
बिल्ली के बच्चे का अंडा

1320
01:00:18,300 --> 01:00:18,420
बिल्ली के बच्चे का अंडा

1321
01:00:18,370 --> 01:00:20,040
यह आपके लिए एक छोटी सी बात है...

1322
01:00:18,420 --> 01:00:18,550
बिल्ली के बच्चे का अंडा

1323
01:00:18,550 --> 01:00:18,670
बिल्ली के बच्चे का अंडा

1324
01:00:18,670 --> 01:00:18,800
बिल्ली के बच्चे का अंडा

1325
01:00:18,800 --> 01:00:20,050
बिल्ली के बच्चे का अंडा

1326
01:00:20,300 --> 01:00:21,410
यहाँ तुम जाओ!

1327
01:00:21,780 --> 01:00:22,700
यह स्वादिष्ट है.

1328
01:00:22,790 --> 01:00:24,440
अंदर कुछ भी संदिग्ध नहीं है.

1329
01:00:24,570 --> 01:00:25,340
कृपया, पीछे न हटें।

1330
01:00:25,440 --> 01:00:26,960
मैं बहुत प्रशंसनीय हूँ.

1331
01:00:27,430 --> 01:00:29,380
तैयार? इसे वैसे ही करें जैसे हमने योजना बनाई थी।

1332
01:00:29,960 --> 01:00:31,040
जब वह सो जाता है...

1333
01:00:31,220 --> 01:00:32,330
... हम उसे बाँध देते हैं।

1334
01:00:32,660 --> 01:00:33,790
एक चौकोर गाँठ, है ना?

1335
01:00:34,240 --> 01:00:36,130
और फिर हम होंगे...

1336
01:00:43,080 --> 01:00:44,200
मैं कुछ चाय बनाऊंगा.

1337
01:00:51,570 --> 01:00:52,260
वे अभी तक सोये?

1338
01:00:52,580 --> 01:00:53,890
उन्हें किसी बात पर संदेह नहीं हुआ.

1339
01:00:55,690 --> 01:00:58,010
<i>मुझे</i> को छिपने की ज़रूरत क्यों है?

1340
01:00:59,210 --> 01:01:01,330
आपको वह नहीं पीना चाहिए जो आपको दिया गया है।

1341
01:01:01,580 --> 01:01:03,560
जासूस बनने के लिए बहुत कुछ नहीं...

1342
01:01:04,290 --> 01:01:05,880
उनके सामान की जांच करने का समय आ गया है।

1343
01:01:06,680 --> 01:01:07,890
आप उन्हें नंगा करने जा रहे हैं?

1344
01:01:08,020 --> 01:01:09,750
इसे ऐसे मत कहो!

1345
01:01:13,200 --> 01:01:14,790
ओह! फुजिको-<i>चान</i>!

1346
01:01:16,200 --> 01:01:18,210
बहुत बुरा, लेकिन यह उतना ही दूर है जितना हम जाना चाहते हैं।

1347
01:01:18,980 --> 01:01:21,680
आपका धन्यवाद, अंगरक्षक को निकाल दिया गया।

1348
01:01:22,280 --> 01:01:24,930
अब से, हमें साथ रहने की कोई ज़रूरत नहीं है।

1349
01:01:25,620 --> 01:01:26,050
फिर मिलेंगे!

1350
01:01:29,220 --> 01:01:31,940
वह मेरे दोस्तों के साथ भयानक हरकतें कर रहा है!

1351
01:01:33,420 --> 01:01:34,900
इसे जारी रखो।

1352
01:01:35,570 --> 01:01:37,320
यहां जांचें

1353
01:01:35,570 --> 01:01:37,320
जैसे मैं आपकी बच्चों जैसी एक्टिंग का दीवाना हो जाऊंगा।

1354
01:01:38,170 --> 01:01:39,240
आप वयस्क हैं.

1355
01:01:39,620 --> 01:01:41,210
चोर~!

1356
01:01:41,640 --> 01:01:43,740
उस पर चिल्लाओ मत!

1357
01:01:43,970 --> 01:01:45,320
मेरा शरीर इस पर प्रतिक्रिया करेगा!

1358
01:01:45,170 --> 01:01:45,960
देखो देखो।

1359
01:01:46,240 --> 01:01:48,710
लुसियानो-सान</i>की सूचना आई।

1360
01:01:48,790 --> 01:01:49,700
क्या तुम सुन रहे हो!?

1361
01:01:50,310 --> 01:01:51,440
इतालवी माफिया?

1362
01:01:51,960 --> 01:01:53,470
मुख्यालय से इंटेल के अनुसार,

1363
01:01:53,960 --> 01:01:56,560
ऐसा लगता है कि वे जापान में लेनदेन करने जा रहे हैं।

1364
01:01:57,230 --> 01:01:58,310
ल्यूपिन वहाँ होगा?

1365
01:01:58,820 --> 01:01:59,810
सबसे अधिक संभावना...

1366
01:02:00,520 --> 01:02:03,630
यह मानते हुए कि यह आप ही हैं, इंस्पेक्टर ज़ेनिगाटा, आप बहुत आश्वस्त नहीं हैं, है ना?

1367
01:02:04,260 --> 01:02:05,890
क्या कोई चीज़ आपको परेशान कर रही है?

1368
01:02:06,560 --> 01:02:08,090
पर्याप्त जानकारी नहीं है.

1369
01:02:08,420 --> 01:02:11,740
क्या वह गहना चाहता है या लेन-देन कुचल देना चाहता है?

1370
01:02:12,280 --> 01:02:14,150
यह उसके जैसा नहीं है?

1371
01:02:14,760 --> 01:02:17,000
वह उस प्रकार का व्यक्ति नहीं है जिसे ल्यूपिन लक्षित करेगी।

1372
01:02:17,480 --> 01:02:19,480
तो उसके पास टी-टाइप है, है ना?

1373
01:02:20,120 --> 01:02:21,220
आपका अंत कैसा था?

1374
01:02:21,670 --> 01:02:22,770
मैंने जांच पूरी कर ली.

1375
01:02:23,250 --> 01:02:25,150
हालाँकि अब इसकी कोई जरूरत नहीं है.

1376
01:02:25,430 --> 01:02:26,440
"कोई ज़रुरत नहीं है"?

1377
01:02:27,060 --> 01:02:29,260
ऐसा लगता है कि वे क्षति रिपोर्ट या कुछ भी नहीं भेजेंगे।

1378
01:02:29,810 --> 01:02:31,520
शुरू से ही यह अजीब था.

1379
01:02:31,950 --> 01:02:34,220
ये लोग जोखिम भरा लेन-देन करने वाले हैं।

1380
01:02:34,410 --> 01:02:35,970
क्या वे पुलिस को बुलाएंगे?

1381
01:02:36,650 --> 01:02:39,860
उनमें से कोई हस्तक्षेप करना चाहता है...?

1382
01:02:40,620 --> 01:02:41,620
क्या हम जांच करके देखेंगे?

1383
01:02:42,900 --> 01:02:44,640
उन सभी खिलौनों में क्या है?

1384
01:02:45,080 --> 01:02:47,820
यह दिलचस्प चीज़ों का एक समूह है।

1385
01:02:48,500 --> 01:02:50,380
वे चतुर यंत्र हैं.

1386
01:02:50,980 --> 01:02:53,380
इन चीजों से लड़कों को बिगाड़ने के लिए...

1387
01:02:53,660 --> 01:02:55,340
वह उचित वयस्क नहीं होना चाहिए.

1388
01:02:55,800 --> 01:02:57,950
इसलिए? तुम क्या कर रहे हो, फुजिको-<i>चान</i>?

1389
01:02:58,040 --> 01:02:58,270
हम्म?

1390
01:02:58,390 --> 01:02:59,170
क्या तुम भाग रहे हो?

1391
01:02:59,390 --> 01:03:00,160
क्या?

1392
01:03:00,510 --> 01:03:01,910
मैं उन्हें कुचलने जा रहा हूं.

1393
01:03:02,320 --> 01:03:04,580
इतनी आसानी से ऐसे अभद्र शब्द कहना...

1394
01:03:05,020 --> 01:03:06,650
यह अकेले खतरनाक होने वाला है।

1395
01:03:07,010 --> 01:03:08,510
किसने कहा मैं अकेला जा रहा हूँ?

1396
01:03:09,000 --> 01:03:10,790
मुझे मत बताओ कि तुम्हारे और भी "मित्र" हैं?

1397
01:03:11,080 --> 01:03:11,760
मैंने उनसे पूछा था।

1398
01:03:12,160 --> 01:03:13,710
कौनसे दोस्त"?

1399
01:03:13,830 --> 01:03:14,580
सब लोग।

1400
01:03:16,220 --> 01:03:17,920
यह विश्व युद्ध होने वाला है...

1401
01:03:18,530 --> 01:03:19,550
चिंता मत करो.

1402
01:03:19,920 --> 01:03:21,680
मैं आपके रास्ते में नहीं आऊंगा.

1403
01:03:22,200 --> 01:03:26,120
साथ ही, मैंने अपने दोस्तों से सामान्य हथियारों का उपयोग करने के लिए कहा।

1404
01:03:26,830 --> 01:03:28,120
हम चिंता कैसे नहीं कर सकते?

1405
01:03:28,630 --> 01:03:30,530
क्या कोई मौका है कि आपने कुछ शोध किया हो?

1406
01:03:31,080 --> 01:03:33,560
जैसा कि मैंने कहा, मैं आपके रास्ते में नहीं आऊंगा।

1407
01:03:33,860 --> 01:03:35,410
फुजिको-<i>चान</i>~!

1408
01:03:35,760 --> 01:03:37,170
बच्चों को अंदर लादें.

1409
01:03:37,410 --> 01:03:38,640
मैं उन्हें रास्ते में ही लौटा दूँगा।

1410
01:03:38,900 --> 01:03:39,540
एह?

1411
01:03:39,780 --> 01:03:41,040
तुम जा रहे हो?

1412
01:03:41,350 --> 01:03:44,130
इस गन्दी जगह पर मेरे रहने का कोई रास्ता नहीं है।

1413
01:03:44,610 --> 01:03:45,930
मैं तो बस हथियार लेने आया था.

1414
01:03:47,120 --> 01:03:48,470
आइए इसे वहीं छोड़ दें।

1415
01:03:49,430 --> 01:03:51,190
आप जैसा कहेंगे मैं वैसा ही करूंगा.

1416
01:03:51,940 --> 01:03:53,190
कॉन्सर्ट हॉल में?

1417
01:03:53,450 --> 01:03:53,950
हाँ।

1418
01:03:54,420 --> 01:03:57,720
यदि आप ज़ेनिगाटा या पुलिस को सूचित करते हैं, तो वापस ले लें।

1419
01:03:58,190 --> 01:03:59,880
यहीं पर आपका जासूसी का काम समाप्त होता है।

1420
01:04:00,980 --> 01:04:02,000
यह आपकी दूसरी चेतावनी है.

1421
01:04:02,980 --> 01:04:04,120
कोई तीसरा मौका नहीं है.

1422
01:04:05,510 --> 01:04:08,070
मैंने कहा कि मैं उन्हें अपना व्यवसाय नहीं करने दूंगा।

1423
01:04:08,790 --> 01:04:10,250
मैंने वादा किया था!

1424
01:04:12,670 --> 01:04:13,960
ल्यूपिन को बताओ!

1425
01:04:33,110 --> 01:04:34,100
शुभ संध्या।

1426
01:04:34,550 --> 01:04:35,640
मेरा फुजिको...

1427
01:04:38,640 --> 01:04:40,130
मुझे इन बच्चों के साथ क्या करना चाहिए?

1428
01:04:40,820 --> 01:04:43,260
उन्हें बाहर सर्दी लग सकती है।

1429
01:04:43,910 --> 01:04:45,890
क्या आप उन्हें लेना चाहेंगे?

1430
01:04:46,820 --> 01:04:50,660
क्या आप मुझे अपना वचन दे सकते हैं कि आप अंततः मेरे साथ आएंगे? वादा करना?

1431
01:04:57,150 --> 01:04:59,620
एमिलियो, जापान यात्रा!!!

1432
01:04:57,150 --> 01:04:59,620
वेस्पानिया का गहना किसने चुराया?

1433
01:05:02,760 --> 01:05:05,320
द सिंगिंग यंग नोबल एमिलियो बरेट्टी।

1434
01:05:05,920 --> 01:05:09,290
आख़िरकार, हम कल उसे गाते हुए सुन सकते हैं।

1435
01:05:10,200 --> 01:05:10,930
ठीक है!

1436
01:05:11,360 --> 01:05:14,260
अगला एक प्रशंसक के साथ एक साक्षात्कार है जो कतार में होगा।

1437
01:05:18,780 --> 01:05:22,190
ऐसी भीड़-भाड़ वाली जगह पर व्यापार करने की योजना...

1438
01:05:22,870 --> 01:05:24,040
उन्होंने निश्चित रूप से इस बारे में सोचा था...

1439
01:05:24,280 --> 01:05:27,940
जब कॉन्सर्ट शुरू होगा तो सभी की निगाहें स्टेज पर होंगी.

1440
01:05:28,580 --> 01:05:32,440
ऐसा लगता है कि लुसियानो ने स्टेडियम को पुनर्गठित करने का आदेश जारी किया है।

1441
01:05:33,000 --> 01:05:36,050
उन्होंने बैंड के ड्रेसिंग रूम से लेकर स्टेज बेसमेंट तक का पुनर्गठन किया।

1442
01:05:36,980 --> 01:05:38,980
अगर यह लाइव शो के दौरान है तो लोग वहां नहीं जाएंगे।

1443
01:05:39,520 --> 01:05:41,030
स्टेडियम के सुरक्षा कैमरे को हैक करने के बारे में क्या ख्याल है?

1444
01:05:41,990 --> 01:05:42,770
वे तैयार हैं.

1445
01:05:43,750 --> 01:05:45,980
क्या आप समझते हैं कि आप किस ख़तरे में थे!?

1446
01:05:47,080 --> 01:05:49,380
यदि यह नींद की दवा नहीं होती, तो आप अब जीवित नहीं होते!

1447
01:05:49,890 --> 01:05:52,740
सुखद दुख! तुम लोगों ने मुझे पीछे छोड़ दिया!

1448
01:05:52,890 --> 01:05:53,950
प्रोफ़ेसर!

1449
01:05:54,430 --> 01:05:55,650
मुझे माफ़ करें।

1450
01:05:56,260 --> 01:05:58,090
मैं हैबारा से निपट लूंगा!

1451
01:05:58,330 --> 01:05:58,960
ठीक है...

1452
01:05:59,090 --> 01:05:59,480
ठीक है...

1453
01:06:00,370 --> 01:06:01,620
आप सभी जमीन से जुड़े हुए हैं!

1454
01:06:02,010 --> 01:06:02,790
ठीक है...

1455
01:06:05,110 --> 01:06:06,480
बिल्कुल वैसे ही जैसे हमने योजना बनाई थी, है ना?

1456
01:06:06,760 --> 01:06:08,240
वह हमारे रास्ते में नहीं आएगा.

1457
01:06:08,740 --> 01:06:10,950
हैबारा में सफलतापूर्वक घुसपैठ!

1458
01:06:11,230 --> 01:06:13,540
क्या आपको लगता है कि कॉनन-<i>कुन</i> को बाद में आश्चर्य होगा?

1459
01:06:14,520 --> 01:06:17,240
{an8}एक बार जब ऐ-<i>कुन</i> शब्द देता है, तो हम बाहर निकल जाते हैं।

1460
01:06:17,470 --> 01:06:18,210
{an8}हाँ!

1461
01:06:18,570 --> 01:06:19,270
ओह, लड़के...

1462
01:06:22,690 --> 01:06:23,180
हाँ?

1463
01:06:23,580 --> 01:06:25,030
हाँ, मैं ठीक हूँ।

1464
01:06:25,620 --> 01:06:27,220
कुछ कारणों से मेरे साथ अच्छा व्यवहार किया जा रहा है।

1465
01:06:28,500 --> 01:06:28,860
हाँ।

1466
01:06:29,520 --> 01:06:32,440
मैं उन्हें वास्तविक स्थान नहीं बताऊंगा.

1467
01:06:32,720 --> 01:06:33,560
इसके बारे में खेद।

1468
01:06:33,820 --> 01:06:35,220
उन्हें रुकने के लिए कहने से नहीं रुकेंगे

1469
01:06:34,750 --> 01:06:35,620
{an8}वह कौन है?

1470
01:06:35,870 --> 01:06:36,960
क्या आप <i>उस</i> लड़के से बात कर रहे हैं?

1471
01:06:37,300 --> 01:06:38,340
मुझे दो, मुझे दो.

1472
01:06:38,760 --> 01:06:40,000
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई!

1473
01:06:40,120 --> 01:06:41,650
यह एक जीवन भर रहा!

1474
01:06:41,900 --> 01:06:42,490
उसने फ़ोन रख दिया.

1475
01:06:42,580 --> 01:06:43,510
क्यों?

1476
01:06:44,130 --> 01:06:45,720
शायद वह याद नहीं रखना चाहता?

1477
01:06:45,830 --> 01:06:48,080
वाह! मैंने कुछ भी अजीब नहीं किया.

1478
01:06:49,040 --> 01:06:50,080
आप क्या कर रहे हो!?

1479
01:06:50,180 --> 01:06:51,100
अति सुंदर।

1480
01:06:51,830 --> 01:06:53,670
क्या आपका सीना भी सिकुड़ गया?

1481
01:06:54,200 --> 01:06:57,280
या जब आप शेरी थे तब भी ऐसा ही था?

1482
01:06:57,520 --> 01:06:58,900
बिल्कुल नहीं!

1483
01:06:59,450 --> 01:07:00,760
यह अधिक पसंद था

1484
01:07:02,210 --> 01:07:04,250
नहीं, मैं उसके झांसे में नहीं आऊंगा.

1485
01:07:04,760 --> 01:07:08,240
अरे, क्या आप मेरे साथ जुड़ना चाहते हैं और दवा में सुधार करना चाहते हैं?

1486
01:07:08,980 --> 01:07:12,040
आदर्श APTX, वह है।

1487
01:07:13,380 --> 01:07:15,170
एक बार जब मैं इसे पूरा कर लूँगा तो आप इसके साथ क्या करेंगे?

1488
01:07:15,330 --> 01:07:18,840
बेशक, इसे स्वयं प्रयोग करें और युवा बनें!

1489
01:07:19,330 --> 01:07:21,570
चिर यौवन हर महिला का सपना होता है।

1490
01:07:21,970 --> 01:07:23,940
यह खूब बिकेगा और मैं अमीर हो जाऊंगा!

1491
01:07:23,970 --> 01:07:25,070
मुझे निराश मत करो.

1492
01:07:25,410 --> 01:07:25,810
एह?

1493
01:07:26,960 --> 01:07:30,060
मैं ऐसी कोई स्वप्निल औषधि नहीं बना रहा हूँ।

1494
01:07:30,830 --> 01:07:32,870
आप पहले ऐसे नहीं थे, है ना?

1495
01:07:33,480 --> 01:07:34,890
केवल लालच से प्रेरित...

1496
01:07:35,070 --> 01:07:37,970
दुनिया भर के पुरुषों को वश में करने के लिए अपने स्त्री आकर्षण का उपयोग करें...

1497
01:07:38,080 --> 01:07:43,090
जब तक आपको वह नहीं मिल जाता जो आप चाहते हैं, तब तक आप बिना पीछे मुड़े आगे बढ़ते रहें...

1498
01:07:43,160 --> 01:07:44,160
एक महिला चोर...

1499
01:07:45,940 --> 01:07:47,650
यदि किसी स्त्री को युवक ने पकड़ लिया हो,

1500
01:07:48,900 --> 01:07:49,760
क्या वह अंत नहीं होगा,

1501
01:07:50,640 --> 01:07:51,720
मेरा फुजिको-<i>सान</i>?

1502
01:07:53,730 --> 01:07:54,150
हाँ।

1503
01:07:55,290 --> 01:07:56,460
यहाँ शोर नहीं है!

1504
01:07:56,800 --> 01:07:58,350
मात्रा में वृद्धि करो!

1505
01:07:58,440 --> 01:07:59,440
समझ गया!

1506
01:08:00,070 --> 01:08:01,540
अच्छा लग रहा है!

1507
01:08:01,900 --> 01:08:04,250
सामान्य दिनों से उलट कर्मचारी एक हो रहे हैं।

1508
01:08:05,010 --> 01:08:07,310
एमिलियो की भावना से हर कोई ऊर्जावान है।

1509
01:08:07,640 --> 01:08:08,200
मम्म.

1510
01:08:09,190 --> 01:08:11,160
जापान के बाद, हम यूरोप वापस जा रहे हैं।

1511
01:08:11,760 --> 01:08:13,120
छुट्टियाँ भी होंगी.

1512
01:08:14,650 --> 01:08:16,660
क्या लेन-देन इसी कमरे में हो रहा है?

1513
01:08:17,810 --> 01:08:18,570
क्या गलत?

1514
01:08:19,720 --> 01:08:21,110
क्या आपकी रुचि है?

1515
01:08:22,120 --> 01:08:25,370
या यह न्याय की कोई लचर भावना है?

1516
01:08:28,160 --> 01:08:29,020
मौरी-<i>सान</i>!

1517
01:08:29,090 --> 01:08:29,480
हम्म?

1518
01:08:29,950 --> 01:08:33,640
आप जैसे व्यस्त जासूस को परेशान करने के लिए क्षमा करें।

1519
01:08:34,000 --> 01:08:34,820
बिल्कुल नहीं।

1520
01:08:35,220 --> 01:08:38,690
कौन सी नौकरी चुननी है, इसका चयन करते समय मैं अपने मूल्यों की भावना का पालन करता हूँ।

1521
01:08:39,330 --> 01:08:40,430
कल का दिन है.

1522
01:08:40,600 --> 01:08:41,830
मैं आज रात सो नहीं पाऊंगा.

1523
01:08:42,880 --> 01:08:45,540
अब जब आप यहां हैं, तो मुझे हस्तक्षेप करने की आवश्यकता नहीं है।

1524
01:08:45,890 --> 01:08:47,750
मेरे पास जो कुछ बचा है वह शराब पीना और सो जाना है।

1525
01:08:48,320 --> 01:08:50,640
यह सब ऐसे विश्वसनीय गार्ड का धन्यवाद है।

1526
01:08:51,040 --> 01:08:52,170
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो!

1527
01:08:52,350 --> 01:08:53,380
क्लाउडिया-<i>सान</i>

1528
01:08:53,400 --> 01:08:53,860
क्लॉ?

1529
01:08:54,090 --> 01:08:58,660
नहीं, मेरा मतलब है कि मैं निश्चित रूप से एमिलियो-<i>कुन</i> की रक्षा करूंगा।

1530
01:09:03,580 --> 01:09:04,500
क्लाउडिया-<i>सान</i>?

1531
01:09:06,050 --> 01:09:07,410
ओह, रण-<i>सान</i>।

1532
01:09:07,730 --> 01:09:09,440
जैसा कि अपेक्षित था, घबराहट महसूस हो रही है?

1533
01:09:11,240 --> 01:09:11,880
हाँ।

1534
01:09:12,600 --> 01:09:15,220
जब तक यह स्टेडियम लोगों से भर नहीं जाता,

1535
01:09:15,700 --> 01:09:16,750
मैं शांत नहीं हो सकता.

1536
01:09:18,050 --> 01:09:19,780
टिकटें बिक जाने के बावजूद?

1537
01:09:20,160 --> 01:09:21,680
मैं अभी भी इसके बारे में सपने देखता हूं।

1538
01:09:22,420 --> 01:09:25,940
यह एक खाली स्टेडियम है और मैं अकेला ही इधर-उधर दौड़ रहा हूं।

1539
01:09:26,400 --> 01:09:27,680
तुम इधर-उधर भाग रहे हो?

1540
01:09:28,000 --> 01:09:31,100
मैं अलग-अलग सीटों पर बैठता हूं और दर्शक होने का नाटक करता हूं।

1541
01:09:32,770 --> 01:09:35,890
शायद इसलिए कि मैं कोशिश कर रहा हूँ कि एमिलियो की नज़र मुझ पर न पड़े...

1542
01:09:36,450 --> 01:09:37,880
यह सिर्फ एक सपना है...

1543
01:09:38,310 --> 01:09:39,230
यह वास्तविक था.

1544
01:09:39,580 --> 01:09:39,990
एह?

1545
01:09:40,450 --> 01:09:41,030
देखना।

1546
01:09:41,570 --> 01:09:44,680
वह प्रत्येक कुर्सी पर सर्वेक्षण और संगीत कार्यक्रम डाल रही है।

1547
01:09:45,910 --> 01:09:47,330
वह मेरा काम हुआ करता था.

1548
01:09:48,980 --> 01:09:51,350
एक समय था जब 30 लोग भी नहीं समा पाते थे.

1549
01:09:52,610 --> 01:09:54,020
क्या यह कठिन था?

1550
01:09:54,690 --> 01:09:57,460
सचमुच कठिन, क्योंकि मेरे पास पैसे नहीं थे।

1551
01:09:59,040 --> 01:10:01,040
असहाय होना दुखद था.

1552
01:10:01,830 --> 01:10:03,760
मैं एमिलियो के लिए कुछ नहीं कर सका...

1553
01:10:04,410 --> 01:10:05,220
मुझे उससे नफरत थी.

1554
01:10:06,480 --> 01:10:07,650
क्लाउडिया-<i>सान</i>...

1555
01:10:32,560 --> 01:10:33,620
स्वागत है.

1556
01:10:35,050 --> 01:10:36,420
आप निश्चित रूप से नहीं बदले हैं.

1557
01:10:37,350 --> 01:10:40,970
आपने जो चीज़ें माँगी थीं, मैंने उन्हें इकट्ठा कर लिया।

1558
01:10:41,600 --> 01:10:43,620
क्या आपको अप्रयुक्त वाल्थर मिला?

1559
01:10:41,690 --> 01:10:45,350
{an8}वाल्थर = एक प्रकार की बंदूक.

1560
01:10:41,690 --> 01:10:45,350
एम 7 11 बी 13 11 14 11 14 6 बी 14 1 13 1 7 1 बी 1 1 0 1 0 6 बी 0 11 1 11 7 11

1561
01:10:43,920 --> 01:10:47,220
ट्रिगर की ग्रिप और स्प्रिंग कस्टम मेड हैं।

1562
01:10:47,600 --> 01:10:48,570
यह सचमुच हल्का है.

1563
01:10:49,160 --> 01:10:51,010
अच्छी चीज़ें कभी नहीं बदलतीं, है ना?

1564
01:10:51,520 --> 01:10:53,300
मामले में पैसा है.

1565
01:10:53,680 --> 01:10:58,870
पैसे के बारे में...
आप इसके बारे में पीछे बैठे ग्राहक से बात कर सकते हैं।

1566
01:11:03,920 --> 01:11:04,980
अच्छा ऐसा है।

1567
01:11:05,350 --> 01:11:07,020
कोई आश्चर्य नहीं कि मुझे किसी की उपस्थिति महसूस नहीं हुई।

1568
01:11:07,220 --> 01:11:08,400
मैं कोई भूत नहीं हूं.

1569
01:11:09,870 --> 01:11:11,460
यह सोचने के लिए कि आप अभी भी जापान में हैं...

1570
01:11:12,020 --> 01:11:13,990
आपको पहले से ही नीलम मिल गया है, है ना?

1571
01:11:14,300 --> 01:11:16,870
जैसा कि अपेक्षित था, किंग को सब पता है।

1572
01:11:17,600 --> 01:11:21,160
यहां जांचें: छोटा?????????

1573
01:11:17,600 --> 01:11:21,160
आपको किसी व्यवसाय में होने की आवश्यकता नहीं है।
यदि ल्यूपिन III कोई कदम उठाता है, तो हर तरफ खबरें होंगी।

1574
01:11:21,810 --> 01:11:22,450
इसलिए?

1575
01:11:23,060 --> 01:11:24,000
तुम अभी भी यहां क्यों हो?

1576
01:11:24,440 --> 01:11:26,290
नेपल्स के लिए प्रथम श्रेणी.

1577
01:11:26,930 --> 01:11:28,420
क्या आप इस पर छोड़ सकते हैं?

1578
01:11:29,740 --> 01:11:30,680
एक आश्चर्यजनक कैमरा!?

1579
01:11:31,440 --> 01:11:33,090
कोई कैमरे नहीं हैं...

1580
01:11:33,960 --> 01:11:36,390
लुसियानो से अपने हाथ हटाओ।

1581
01:11:37,280 --> 01:11:39,670
मैं जानता हूं कि मुझे इसमें कदम नहीं रखना चाहिए,

1582
01:11:40,600 --> 01:11:41,870
लेकिन मुझे करना होगा.

1583
01:11:42,740 --> 01:11:44,600
मैं अभी आपके साथ चीजों को ठीक से निपटाना चाहता हूं।

1584
01:11:44,960 --> 01:11:45,800
एक महिला के लिए?

1585
01:11:46,160 --> 01:11:46,900
एक बच्चा.

1586
01:11:47,770 --> 01:11:49,040
बँधा हुआ?

1587
01:11:50,310 --> 01:11:53,120
आप शायद ग़लत सोच रहे हैं.

1588
01:11:53,790 --> 01:11:56,560
भले ही आप सही हों, मैंने कोई गड़बड़ नहीं की।

1589
01:11:57,260 --> 01:11:58,670
बेशक, मैं आपसे इसे मुफ़्त में करने के लिए नहीं कह रहा हूँ।

1590
01:11:59,730 --> 01:12:00,980
आप क्या कर रहे हैं?

1591
01:12:02,850 --> 01:12:04,610
ओकिनो यूको की नग्न तस्वीरें.

1592
01:12:04,680 --> 01:12:05,160
ना

1593
01:12:06,290 --> 01:12:09,560
और फुजिको-<i>चान</i> की एक शर्मनाक तस्वीर।

1594
01:12:17,810 --> 01:12:20,690
तैयार हैं, सब लोग!? चलो शुरू करो!

1595
01:12:20,930 --> 01:12:22,180
मैं थोड़ी देर के लिए बाथरूम जा रहा हूं.

1596
01:12:22,330 --> 01:12:23,530
मैं भी।

1597
01:12:23,890 --> 01:12:25,810
मैं मंच की रखवाली करूंगा.

1598
01:12:26,170 --> 01:12:28,550
और इसलिए... मैं बिल्कुल अकेला हूं...

1599
01:12:55,780 --> 01:12:56,400
अजीब!

1600
01:12:57,200 --> 01:12:58,230
क्या आप ल्यूपिन देखते हैं?

1601
01:12:58,440 --> 01:12:59,940
मैं लुसियानो को भी नहीं देखता।

1602
01:13:00,240 --> 01:13:03,530
लुसियानो का आखिरी फ़ुटेज था...यह वाला।

1603
01:13:05,010 --> 01:13:06,270
तीस मिनट पहले की बात है.

1604
01:13:06,890 --> 01:13:07,530
वह कहां है?

1605
01:13:07,760 --> 01:13:11,750
भूमिगत पार्किंग स्थल की ओर जाने वाला एक दरवाजा, लेकिन कोई कार बाहर नहीं निकलती थी।

1606
01:13:12,710 --> 01:13:13,420
यह देखो!

1607
01:13:15,070 --> 01:13:16,900
भूमिगत मार्ग को लम्बा कर दिया गया!

1608
01:13:17,130 --> 01:13:17,940
यह क्या है!?

1609
01:13:18,410 --> 01:13:20,610
वीआईपी सदस्यों के लिए इसे लंबा कर दिया गया और कर्मचारियों को इसके बारे में चुप करा दिया गया।

1610
01:13:20,780 --> 01:13:22,740
हमने पहले उस निर्माण स्थल की जांच की थी!

1611
01:13:52,600 --> 01:13:53,350
क्या आपने मुझे देखा?

1612
01:13:53,600 --> 01:13:55,720
इसने आपको भूमिगत मार्ग में जाते हुए भी नहीं पकड़ा।

1613
01:13:56,020 --> 01:13:58,790
वह हमें मिल गया! यहाँ एक सड़क है.

1614
01:13:59,120 --> 01:13:59,760
इंतज़ार।

1615
01:14:00,360 --> 01:14:02,080
बाहर के कैमरों के बारे में क्या ख्याल है?

1616
01:14:02,880 --> 01:14:05,710
वह स्थान... अच्छा नहीं है.

1617
01:14:06,200 --> 01:14:07,990
आपकी कार दिखाई नहीं दे रही है.

1618
01:14:08,600 --> 01:14:12,030
अगर हम इतिहास देखें तो हमें पता चल जाएगा कि वह किस रास्ते पर गए।

1619
01:14:12,320 --> 01:14:13,570
समय होगा...

1620
01:14:14,640 --> 01:14:16,130
एक गुजरती कार...

1621
01:14:17,440 --> 01:14:17,980
वह...!

1622
01:14:19,320 --> 01:14:20,810
सह-कॉनन-<i>कुन</i>!

1623
01:14:21,300 --> 01:14:21,840
क्या?

1624
01:14:27,610 --> 01:14:28,230
वह जवाब नहीं दे रहा है.

1625
01:14:29,250 --> 01:14:32,030
वह लड़का क्या वह हमेशा ऐसा ही रहता है?

1626
01:14:32,900 --> 01:14:34,960
सामान्य दिनों के विपरीत, वह जल रहा था।

1627
01:14:35,600 --> 01:14:38,040
क्या मैं अकेला हूं जो ऐसा सोचता हूं?

1628
01:14:40,310 --> 01:14:40,950
आप कहां जा रहे हैं?

1629
01:14:41,440 --> 01:14:43,910
आप दोनों उसे ढूंढने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी का उपयोग करें।

1630
01:14:44,560 --> 01:14:48,880
मैं अपने अंतर्ज्ञान से उसका पीछा करूंगा।

1631
01:14:55,200 --> 01:14:56,440
तो तुम्हें पता था?

1632
01:14:57,300 --> 01:15:00,920
एमिलियो को तुम पर विश्वास था, क्लाउडिया-<i>सान</i>।

1633
01:15:02,000 --> 01:15:06,000
वह नहीं चाहता कि तुम अब और बुरे काम करते रहो।

1634
01:15:07,590 --> 01:15:08,840
आइये देखते हैं...

1635
01:15:09,330 --> 01:15:11,650
20 मूली. गोभी का एक डिब्बा...

1636
01:15:11,890 --> 01:15:14,120
अरे यार... उसने कैश रजिस्टर भी तोड़ दिया?

1637
01:15:15,270 --> 01:15:16,090
हां, हां।

1638
01:15:16,260 --> 01:15:22,900
क्योंकि मैं ल्यूपिन को पकड़ने में असफल रहा, मुझे केस से हटा दिया गया, और
अब मुझे नुकसान की भरपाई करनी होगी बेचारा, मैं, ताकागी, तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

1639
01:15:23,650 --> 01:15:25,540
और हां, मैंने माफी पत्र लिखा है।

1640
01:15:26,010 --> 01:15:27,010
आप क्या कह रहे हैं?

1641
01:15:27,300 --> 01:15:28,760
क्या जासूस ताकागी वहाँ है?

1642
01:15:29,100 --> 01:15:32,100
ओह, यह आप लोग हैं! क्या चल रहा है?

1643
01:15:33,240 --> 01:15:33,770
क्या!?

1644
01:15:34,270 --> 01:15:35,840
नए बिल आ गए हैं.

1645
01:15:36,290 --> 01:15:37,510
क्षमा मांगना! मैं बाकी सब आप पर छोड़ दूँगा!

1646
01:15:37,860 --> 01:15:39,990
एह!? आप ऐसा नहीं कर सकते!

1647
01:15:40,440 --> 01:15:43,160
आशा के अनुसार! जासूस ताकागी इस समय वास्तव में विश्वसनीय है।

1648
01:15:43,420 --> 01:15:45,430
वह हमेशा हम पर विश्वास करता है, क्या मैं सही हूं?

1649
01:15:46,070 --> 01:15:47,280
ऐ-<i>चान</i>बहुत मतलबी है!

1650
01:15:47,480 --> 01:15:49,120
उसने हमें गलत स्थान क्यों बताया?

1651
01:15:49,320 --> 01:15:54,000
हम्म... शायद उसे हमें गलत स्थान बताने के लिए धमकाया गया था।

1652
01:15:54,200 --> 01:15:55,870
चलो जल्दी से उसे बचाएं!

1653
01:15:55,960 --> 01:15:58,200
कॉनन-<i>कुन</i> ने कहा कि वह इसके बारे में कुछ करेगा!

1654
01:15:58,970 --> 01:16:01,350
सबसे पहले, हमें जासूस ताकागी से मिलना होगा।

1655
01:16:01,440 --> 01:16:03,140
आइए उन सभी को पकड़ें!

1656
01:16:03,280 --> 01:16:04,080
हाँ!

1657
01:16:07,620 --> 01:16:08,240
क्या?

1658
01:16:08,680 --> 01:16:11,220
आप इस पूरे समय मेरा लैपटॉप उपयोग कर रहे हैं।

1659
01:16:11,830 --> 01:16:13,320
अपने दोस्तों को झूठी जानकारी बता रहे हैं?

1660
01:16:13,880 --> 01:16:15,810
मैं नहीं चाहता कि वे खतरे में पड़ें.

1661
01:16:16,310 --> 01:16:18,210
तो क्या आप विश्वासघात में माहिर हैं?

1662
01:16:18,780 --> 01:16:20,490
ठीक वैसे ही जैसे आपने अपने पूर्व संगठन को कैसे धोखा दिया?

1663
01:16:23,620 --> 01:16:25,650
लेकिन चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है.

1664
01:16:26,500 --> 01:16:28,480
विश्वासघात एक महिला का सहायक है।

1665
01:16:29,170 --> 01:16:30,050
आप बाहर जा रहे हैं?

1666
01:16:30,350 --> 01:16:31,360
आप घर जा सकते हैं।

1667
01:16:32,760 --> 01:16:38,030
मैं आदमियों को धोखा देता हूं, लेकिन अगर कोई आदमी मुझे धोखा देता है, तो मैं उसे माफ नहीं करूंगा।

1668
01:16:38,630 --> 01:16:41,350
साथ टैग करना चाहते हैं? यह सचमुच खतरनाक होने वाला है.

1669
01:16:42,060 --> 01:16:45,820
पुरानी हानेडा रखरखाव सुविधा

1670
01:16:47,100 --> 01:16:49,680
यह हमारी पहली बार आमने-सामने की मुलाकात है, है ना?

1671
01:16:50,630 --> 01:16:52,640
आपसे मिलकर खुशी हुई, मिस्टर लुसियानो।

1672
01:16:53,480 --> 01:16:55,420
मुझे एलन स्मिथी बुलाओ।

1673
01:16:56,080 --> 01:16:57,250
"एलन स्मिथी"?

1674
01:16:57,490 --> 01:16:59,490
तो वह दूसरी पार्टी है?

1675
01:17:00,220 --> 01:17:02,790
लूसियानो ने उसे यही कहा था।

1676
01:17:03,170 --> 01:17:05,430
क्या उसने बताया कि लेन-देन कहां हो रहा है?

1677
01:17:07,370 --> 01:17:10,780
लुसियानो ने कभी किसी से बात नहीं की कि वह कहां है।

1678
01:17:14,030 --> 01:17:14,760
अच्छा ऐसा है।

1679
01:17:15,520 --> 01:17:17,320
हवाई अड्डा, तो आप अगले गंतव्य के लिए तैयारी कर सकते हैं, है ना?

1680
01:17:17,940 --> 01:17:20,950
इसे अवैध रूप से इस देश में लाया गया था।

1681
01:17:22,240 --> 01:17:26,240
खैर, अगर इसकी तलाशी भी ली गई तो उन्हें कुछ भी संदिग्ध नहीं मिलेगा।

1682
01:17:32,380 --> 01:17:32,930
क्या...?

1683
01:17:33,670 --> 01:17:34,430
एक कीबोर्ड?

1684
01:17:35,150 --> 01:17:38,930
जो चीज़ आप चाहते हैं वह है...यह।

1685
01:17:39,650 --> 01:17:41,010
मुझे किसी भी तरह से इसका निर्माण करने की स्वतंत्रता है, है ना?

1686
01:17:42,410 --> 01:17:44,530
तो फिर, मैं वादा किया हुआ सामान ले आया हूँ।

1687
01:17:47,280 --> 01:17:50,790
यह वादा किया गया चेरी नीलमणि है।

1688
01:17:51,110 --> 01:17:51,940
"नीलम"?

1689
01:17:52,850 --> 01:17:55,260
वह क्या है? ये कैसा मजाक है!?

1690
01:17:55,800 --> 01:17:56,520
क्या?

1691
01:18:00,330 --> 01:18:01,350
वाह!

1692
01:18:01,650 --> 01:18:05,380
अंधेरे में संदिग्ध चीजें करना...
मुझे पसीना मत बहाओ!

1693
01:18:10,790 --> 01:18:11,280
क्या!?

1694
01:18:26,480 --> 01:18:27,830
मैंने तुमसे कहा था, है ना?

1695
01:18:28,300 --> 01:18:30,140
अगर मैं तुमसे दोबारा मिलूंगा तो मैं तुम्हें पकड़ लूंगा।

1696
01:18:30,550 --> 01:18:35,550
अच्छी प्रतिबद्धता, लेकिन क्या पापा ने तुम्हें जासूसी का काम छोड़ने के लिए नहीं कहा था?

1697
01:18:35,770 --> 01:18:36,350
गीज़.

1698
01:18:36,930 --> 01:18:38,530
कमीने! तुमने मुझे धोखा दिया!

1699
01:18:38,770 --> 01:18:40,430
हम्फ़! मुझे जलाओ।

1700
01:18:40,930 --> 01:18:43,400
यह आपका एक और एकमात्र आखिरी मौका है।

1701
01:18:43,890 --> 01:18:46,760
यदि तुम पीछे हटोगे तो मैं तुम्हें जाने दूँगा।

1702
01:18:47,360 --> 01:18:48,150
बेवकूफ़!

1703
01:18:48,500 --> 01:18:50,520
मैं इस अवसर को किसी भी तरह से जाने नहीं दे सकता।

1704
01:18:51,510 --> 01:18:52,870
आपने पहले भी बंदूक चलाई है, है ना?

1705
01:18:53,710 --> 01:18:57,690
बहुत बुरा। मैंने हवाई में शूटिंग का खूब अभ्यास किया।

1706
01:18:58,190 --> 01:19:01,050
तुमने मुझे धोखा दिया! उस गहना में क्या है?

1707
01:19:02,270 --> 01:19:03,960
ऐसा लगता है जैसे मुझे स्थापित किया गया था।

1708
01:19:04,850 --> 01:19:07,220
क्या आप केन गेजिदासु नाम के एक व्यक्ति को जानते हैं?

1709
01:19:07,770 --> 01:19:08,470
"कीन"!?

1710
01:19:09,030 --> 01:19:11,200
वह कौन है? मैं ऐसे किसी व्यक्ति को नहीं जानता!

1711
01:19:12,820 --> 01:19:14,220
मेरी गलती, हुह?

1712
01:19:15,680 --> 01:19:17,200
केन गेजिदासु, एह?

1713
01:19:17,550 --> 01:19:20,380
क्या तुमने इसका पता लगा लिया, जासूस बेवकूफ?

1714
01:19:20,940 --> 01:19:23,330
यह स्थान ढूंढ़ना अच्छा कार्य है।

1715
01:19:24,370 --> 01:19:25,200
जानना चाहते हैं कैसे?

1716
01:19:26,020 --> 01:19:26,780
बाद में।

1717
01:19:28,770 --> 01:19:30,290
मुझे कोई आपत्ति नहीं है. उनसे छुटकारा पाओ।

1718
01:19:35,280 --> 01:19:36,610
अब आपका मौका है!

1719
01:19:39,090 --> 01:19:40,350
तत्सुमाकी गेशी!

1720
01:19:39,090 --> 01:19:40,350
विक्षेपित चक्रवात!

1721
01:19:44,000 --> 01:19:46,530
गूमन, आप जोखिम को दोगुना कर रहे हैं~!

1722
01:19:47,450 --> 01:19:48,070
अकुशल...

1723
01:19:48,390 --> 01:19:49,900
अब मत सोचो...

1724
01:19:54,630 --> 01:19:55,910
रास्ते से हट जाओ!

1725
01:20:04,790 --> 01:20:08,340
मैंने काट दिया है... छोटी-मोटी बातें...

1726
01:20:09,490 --> 01:20:11,200
मेरे रास्ते से हटो!

1727
01:20:14,830 --> 01:20:15,650
गिरफ़्तारी!

1728
01:20:16,780 --> 01:20:18,470
ब्रेक काम नहीं कर रहे हैं!

1729
01:20:23,410 --> 01:20:24,720
हिलना मत! यह उतना ही दूर है जितना आप जा सकते हैं!

1730
01:20:25,040 --> 01:20:26,320
अभी और भी कुछ है?

1731
01:20:30,230 --> 01:20:32,670
जैसी कि जिगेन से अपेक्षा थी! आप बेहतर हो गए हैं!

1732
01:20:32,890 --> 01:20:33,740
वह मैं नहीं था!

1733
01:20:34,240 --> 01:20:35,740
न ही यह मैं था.

1734
01:20:36,230 --> 01:20:37,170
जाहिर है...

1735
01:20:37,710 --> 01:20:38,510
फिर, कौन?

1736
01:20:39,240 --> 01:20:39,970
जमाना!

1737
01:20:44,320 --> 01:20:45,560
मैं तुम्हें समझ गया, ल्यूपिन।

1738
01:20:47,210 --> 01:20:49,380
मैं एफबीआई जोडी स्टार्लिंग हूं।

1739
01:20:49,990 --> 01:20:52,200
मैं तुम्हें हिरासत में ले रहा हूं.

1740
01:20:53,080 --> 01:20:53,590
क्या!?

1741
01:20:54,120 --> 01:20:55,400
हनेडा हवाई अड्डे पर गोलीबारी?

1742
01:20:55,560 --> 01:20:59,690
यह एक रखरखाव आधार हुआ करता था, लेकिन अब यह वह जगह है जहां निजी जेट उतरते हैं।

1743
01:21:00,160 --> 01:21:01,760
वे उड़ने की योजना बना रहे हैं, है ना?

1744
01:21:02,650 --> 01:21:04,340
बिंदु A, B, और C सभी स्पष्ट हैं।

1745
01:21:04,550 --> 01:21:04,890
मम.

1746
01:21:05,330 --> 01:21:07,920
हमारा लक्ष्य <i>वह</i> है. अपने बचाव में कमी न आने दें.

1747
01:21:08,700 --> 01:21:11,300
एफबीआई क्यों आई?

1748
01:21:12,080 --> 01:21:13,430
मैंने उन्हें बुलाया.

1749
01:21:14,660 --> 01:21:18,370
बिना किसी योजना के मेरे यहाँ आने का कोई रास्ता नहीं है।

1750
01:21:18,810 --> 01:21:20,630
इसे रफू करें! मैं निशाना नहीं लगा सकता.

1751
01:21:21,110 --> 01:21:22,400
वह जानबूझकर उसे कवर कर रहा है।

1752
01:21:22,960 --> 01:21:25,880
हम भी जापान में स्वतंत्र रूप से कुछ भी कर रहे हैं, आप समझे?

1753
01:21:26,310 --> 01:21:29,220
हम तुम्हें एक अंतरराष्ट्रीय भगोड़े को सौंप सकते हैं,

1754
01:21:29,490 --> 01:21:33,020
जापान की पुलिस को सौंपें और उन पर हम पर एहसान करें।

1755
01:21:34,030 --> 01:21:36,390
जोडी-<i>कुन</i>, जल्दी करो और उसे हथकड़ी पहनाओ।

1756
01:21:36,580 --> 01:21:37,100
तुम्हारे पास।

1757
01:21:37,640 --> 01:21:38,660
अपने आप से व्यवहार करें।

1758
01:21:38,830 --> 01:21:39,830
ठीक है~!

1759
01:21:41,770 --> 01:21:42,310
इंतज़ार!

1760
01:21:43,360 --> 01:21:47,470
तुम्हें उसे लापरवाही से नहीं छूना चाहिए.
कौन जानता है कि वह अपने कपड़ों के नीचे क्या छिपा रहा है...

1761
01:21:48,420 --> 01:21:49,920
वह नटखट बव्वा!

1762
01:21:50,580 --> 01:21:53,600
अपने हाथ ऊपर रखें और घुटनों के बल बैठ जाएँ!

1763
01:21:53,890 --> 01:21:54,760
हां, हां।

1764
01:21:55,390 --> 01:21:57,010
सबसे पहले मैं तुम्हें सुलाऊंगा...

1765
01:21:58,050 --> 01:21:58,880
...बिना किसी संदेह के।

1766
01:21:59,550 --> 01:22:01,410
सच कहूँ तो, कितना परेशान करने वाला लड़का है...

1767
01:22:19,510 --> 01:22:20,200
कमीने!

1768
01:22:20,230 --> 01:22:20,670
रुकना!

1769
01:22:24,110 --> 01:22:26,020
चाहो तो मुझे गोली मार दो।

1770
01:22:26,660 --> 01:22:30,210
हालाँकि, भले ही तुम मेरा सिर काट दो,

1771
01:22:31,960 --> 01:22:33,730
मैं फिर भी ट्रिगर खींचूंगा.

1772
01:22:35,190 --> 01:22:36,560
केस वापस करो.

1773
01:22:38,080 --> 01:22:38,970
यहाँ।

1774
01:22:39,800 --> 01:22:41,260
कोई भी हरकत नहीं करता.

1775
01:22:43,040 --> 01:22:45,280
मन पीछे खड़ा?

1776
01:22:49,240 --> 01:22:50,550
मुझे बच्चे को गोली मत मारो!

1777
01:22:50,820 --> 01:22:53,050
ठीक है, तो चलिए इसे ठंडा रखें, ठीक है?

1778
01:22:54,400 --> 01:22:56,400
क्या अब तुम्हारा मौका नहीं है, भाई?

1779
01:23:00,640 --> 01:23:03,520
आह! एलन-<i>सान</i>, वादा किए गए पैसे के बारे में क्या?

1780
01:23:03,680 --> 01:23:05,090
क्या आप पैसे के लिए इसका व्यापार नहीं कर रहे थे?

1781
01:23:05,830 --> 01:23:07,000
पायलट, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

1782
01:23:07,120 --> 01:23:07,460
हाँ।

1783
01:23:07,770 --> 01:23:09,240
इंजन चालू करें. उड़ान भरने के लिए तैयार हो जाइए.

1784
01:23:09,530 --> 01:23:09,900
रोजर!

1785
01:23:10,610 --> 01:23:12,770
केस ले जाओ. पैसा विमान के अंदर है.

1786
01:23:13,370 --> 01:23:14,100
कार यहाँ लाओ!

1787
01:23:14,510 --> 01:23:15,520
हाँ, तुरंत!

1788
01:23:20,460 --> 01:23:22,440
यह सातोउ है. हम तीन मिनट में पहुंच जायेंगे.

1789
01:23:22,690 --> 01:23:23,770
कृपया, गेट खुला रखें.

1790
01:23:24,890 --> 01:23:26,310
तुम क्या कर रहे हो, ताकागी-<i>कुन</i>!?

1791
01:23:26,580 --> 01:23:28,310
वाह! ये अच्छा नहीं है...

1792
01:23:28,440 --> 01:23:29,730
प्रोफेसर को मत खोना!

1793
01:23:29,800 --> 01:23:31,440
वे हमसे आगे निकल जायेंगे!

1794
01:23:31,510 --> 01:23:33,840
हमारे पक्ष में जासूस ताकागी है!

1795
01:23:33,990 --> 01:23:34,820
समझ गया!

1796
01:23:34,870 --> 01:23:37,030
नहीं, यह बुरा है...

1797
01:23:37,240 --> 01:23:39,090
नागरिकों को रास्ता बनाना होगा!

1798
01:23:43,970 --> 01:23:45,050
आपकी कार कहाँ है?

1799
01:23:45,410 --> 01:23:47,970
आप गुप्त रूप से उनका पीछा करने की सोच रहे हैं?

1800
01:23:48,460 --> 01:23:50,020
मैंने एक हेलिकॉप्टर का ऑर्डर दिया.

1801
01:23:50,380 --> 01:23:51,790
वे दूर हो जायेंगे.

1802
01:23:54,930 --> 01:23:56,590
वे हमें निशाना बना रहे हैं, है ना?

1803
01:23:57,270 --> 01:23:58,500
अपनी बंदूक नीचे करो.

1804
01:23:58,730 --> 01:23:59,850
वे हमें गोली नहीं मारेंगे.

1805
01:24:00,310 --> 01:24:00,840
जाना।

1806
01:24:01,440 --> 01:24:03,930
हम वैसे भी उड़ान भरेंगे। यातायात नियंत्रण पर ध्यान न दें.

1807
01:24:05,650 --> 01:24:06,680
ओह, यार...

1808
01:24:07,000 --> 01:24:08,720
मेरा अल्फ़ा रोमियो-<i>चान</i>...

1809
01:24:09,590 --> 01:24:11,640
अब क्या? पैदल उनका पीछा करें?

1810
01:24:11,970 --> 01:24:13,040
क्या?

1811
01:24:13,080 --> 01:24:14,100
ल्यूपिन~!

1812
01:24:14,640 --> 01:24:15,860
फुजिको-<i>चान</i>!

1813
01:24:15,930 --> 01:24:16,460
वह कौन है?

1814
01:24:16,670 --> 01:24:17,530
मेरा फुजिको.

1815
01:24:17,770 --> 01:24:21,220
{an8}बस्ट-कमर-कूल्हा

1816
01:24:17,770 --> 01:24:21,220
एम 7 11 बी 13 11 14 11 14 6 बी 14 1 13 1 7 1 बी 1 1 0 1 0 6 बी 0 11 1 11 7 11

1817
01:24:17,770 --> 01:24:21,220
उसका BWH 99-55-88 है।

1818
01:24:21,530 --> 01:24:24,520
वह एक और अंतरराष्ट्रीय भगोड़ा है।

1819
01:24:27,010 --> 01:24:28,000
क्या यह ख़त्म हो गया?

1820
01:24:28,380 --> 01:24:30,810
नहीं! हम अभी शुरुआत कर रहे हैं।

1821
01:24:37,190 --> 01:24:39,350
ल्यूपिन और यहां तक कि एफबीआई...

1822
01:24:40,080 --> 01:24:42,480
वे दोनों आपके लिए पीछे हट गए।

1823
01:24:43,090 --> 01:24:43,720
बच्चा...

1824
01:24:44,680 --> 01:24:45,980
आप पृथ्वी पर कौन हैं?

1825
01:24:58,630 --> 01:25:00,230
मैं स्टीयरिंग क्यों कर रहा हूँ?

1826
01:25:00,740 --> 01:25:02,360
फिर, क्या आप शूटिंग करना चाहते हैं?

1827
01:25:02,640 --> 01:25:04,280
चिंता मत करो। यह जल्द ही खत्म हो जाएगा.

1828
01:25:04,540 --> 01:25:06,200
डब्ल्यू-एक सेकंड रुको, फुजिको-<i>चान</i>!

1829
01:25:06,490 --> 01:25:07,920
बव्वा अभी भी चालू है!

1830
01:25:08,130 --> 01:25:09,490
किसे पड़ी है?

1831
01:25:09,670 --> 01:25:13,680
यदि आप उसे गोली मारने की योजना बना रहे हैं, तो मैं इस बाइक को दुर्घटनाग्रस्त कर दूंगा।

1832
01:25:14,110 --> 01:25:17,040
तो फिर, क्या आप मुझे <i>वह</i> दवा का रहस्य बताएंगे?

1833
01:25:20,040 --> 01:25:20,680
अच्छा।

1834
01:25:20,980 --> 01:25:22,150
ठीक है, फिर मुझे इसकी ज़रूरत नहीं पड़ेगी.

1835
01:25:22,200 --> 01:25:23,490
अरे बाप रे! आपने इसे बर्बाद कर दिया!

1836
01:25:23,610 --> 01:25:24,840
मैं इसका उपयोग कर रहा हूं.

1837
01:25:25,050 --> 01:25:25,580
गति बढ़ाना।

1838
01:25:26,990 --> 01:25:27,580
गियर बदलो!

1839
01:25:29,160 --> 01:25:29,960
ओह~?

1840
01:25:30,420 --> 01:25:32,160
मुझे मत बताओ, शेरी-<i>चान</i>...

1841
01:25:32,290 --> 01:25:34,280
मेरी बाइक भी हार्ले थी।

1842
01:25:34,880 --> 01:25:35,480
एक समस्या मिलना?

1843
01:25:38,430 --> 01:25:40,140
लड़के से अपनी नज़रें मत हटाओ.

1844
01:25:40,550 --> 01:25:40,910
जी श्रीमान!

1845
01:25:43,410 --> 01:25:44,160
ठीक है।

1846
01:25:44,440 --> 01:25:44,940
चलना शुरू करो.

1847
01:25:45,180 --> 01:25:46,690
मुझे ढेर सारी शिकायतें मिल रही हैं.

1848
01:25:46,930 --> 01:25:49,280
जेबी27, तुरंत रुकें!

1849
01:25:49,650 --> 01:25:51,180
वहाँ एक हवाई जहाज़ आपकी ओर बढ़ रहा है।

1850
01:25:51,190 --> 01:25:54,420
JNA301, कृपया, उतरें नहीं!

1851
01:25:51,590 --> 01:25:53,610
जेबी27! जेबी27!

1852
01:26:01,100 --> 01:26:02,550
क्या आप योजना बना रहे हैं...?

1853
01:26:02,980 --> 01:26:04,450
मैं उन्हें रोकूंगा भले ही मुझे उनसे टकराना पड़े!

1854
01:26:05,330 --> 01:26:06,880
मुझे नहीं आना चाहिए था...

1855
01:26:08,150 --> 01:26:08,930
यहां जांचें

1856
01:26:08,150 --> 01:26:08,930
तैयार.

1857
01:26:09,270 --> 01:26:10,070
उड़ान भरना।

1858
01:26:16,220 --> 01:26:17,110
हम उड़ान भर रहे हैं!

1859
01:26:36,450 --> 01:26:37,150
बढ़ावा दें।

1860
01:26:37,640 --> 01:26:38,320
बढ़ावा दें!

1861
01:26:39,730 --> 01:26:41,490
जेएनए पायलट, क्या आप नकल करते हैं?

1862
01:26:42,130 --> 01:26:44,100
जाता रहना। हम चकमा देंगे.

1863
01:26:53,110 --> 01:26:54,600
पुरानी रखरखाव सुविधा के लिए एम्बुलेंस प्राप्त करें!

1864
01:26:55,030 --> 01:26:56,390
बहुत से लोग हताहत हुए हैं!

1865
01:26:56,810 --> 01:26:58,400
आप हमें क्यों नहीं जाने देंगे?

1866
01:26:58,710 --> 01:27:00,220
जैसा मैंने सोचा था, यह असंभव हो सकता है।

1867
01:27:00,250 --> 01:27:02,010
अंदर एक जासूस सवार है, तुम्हें पता है!?

1868
01:27:02,170 --> 01:27:03,330
कृपया, मत...

1869
01:27:03,610 --> 01:27:04,930
{an8}उन्हें बताओ!

1870
01:27:04,460 --> 01:27:06,840
{an7}भगवान का शुक्र है! ऐ-चान सुरक्षित है?

1871
01:27:07,030 --> 01:27:08,340
{an9}अपना जासूस बैज दिखाओ!

1872
01:27:07,420 --> 01:27:08,730
{an7}मह्म. महम.

1873
01:27:09,720 --> 01:27:12,370
कॉनन-<i>कुन</i>, आप किस पर सवार हैं?

1874
01:27:15,460 --> 01:27:18,520
आउच! यह किस प्रकार की पायलटिंग है!?

1875
01:27:19,000 --> 01:27:22,120
मुझे पता है, है ना? मैं लगभग गिर गया।

1876
01:27:22,910 --> 01:27:23,510
क्या?

1877
01:27:29,330 --> 01:27:31,760
बहुत बहुत धन्यवाद भाई.

1878
01:27:31,800 --> 01:27:32,200
हुंह?

1879
01:27:34,410 --> 01:27:36,150
चीज़ों को और अधिक परेशान करने वाला बनाना...

1880
01:27:36,340 --> 01:27:37,750
आप क्या सोच रहे थे?

1881
01:27:37,860 --> 01:27:38,520
क्या?

1882
01:27:38,680 --> 01:27:39,650
मूर्खतापूर्ण कार्य मत करो.

1883
01:27:39,910 --> 01:27:42,810
इतनी सारी गोलीबारी के बावजूद, सौभाग्य से, इतनी अधिक मौतें नहीं हुईं।

1884
01:27:43,250 --> 01:27:47,230
एफबीआई आपके आदेश के तहत आई, है ना?

1885
01:27:48,550 --> 01:27:52,630
आपने शक्ति संतुलन के बारे में सोचा और अंतिम प्रहार नहीं किया।

1886
01:27:54,480 --> 01:27:55,550
कितना परेशानी भरा!

1887
01:27:56,050 --> 01:27:59,570
अगर हमने उन्हें एक-दूसरे को मारने दिया होता, तो मामला सुलझ गया होता।

1888
01:27:59,970 --> 01:28:01,400
क्या आप यही लक्ष्य कर रहे थे?

1889
01:28:01,640 --> 01:28:03,750
हाँ, और यह बिल्कुल ठीक होता।

1890
01:28:04,340 --> 01:28:06,040
क्या आप सफ़ाई का काम मुझ पर छोड़ना चाहते हैं?

1891
01:28:07,190 --> 01:28:09,650
यदि यह आपके अनुरूप नहीं है, तो मुझे दोष न दें।

1892
01:28:12,280 --> 01:28:14,560
आख़िरकार हमें यह मिल गया, है ना कैप्टन?

1893
01:28:15,010 --> 01:28:18,340
यहां जांचें

1894
01:28:15,010 --> 01:28:18,410
हाँ. इसके साथ...जिरानबा वापस लड़ सकता है।

1895
01:28:31,580 --> 01:28:34,240
बहुत खूब! तुम्हारा सिर एक चट्टान है!

1896
01:28:35,990 --> 01:28:36,900
अबे साले!

1897
01:28:44,900 --> 01:28:45,750
हार मान लेना!

1898
01:28:46,030 --> 01:28:47,300
यही उसका भाग्य है.

1899
01:28:56,920 --> 01:28:59,110
यह मत सोचो कि हम अब भी हैं।

1900
01:29:02,400 --> 01:29:04,400
अब ठीक है. मैं नमकीन हवा को सूँघ सकता हूँ।

1901
01:29:04,820 --> 01:29:06,520
गिर जाता तो अजीब बात नहीं होती.

1902
01:29:06,790 --> 01:29:08,280
हमें बाद में उन्हें धन्यवाद देना होगा।

1903
01:29:06,890 --> 01:29:08,370
एम 7 11 बी 13 11 14 11 14 6 बी 14 1 13 1 7 1 बी 1 1 0 1 0 6 बी 0 11 1 11 7 11

1904
01:29:15,010 --> 01:29:16,960
मुझे आश्चर्य है कि आप इसके साथ इसे नियंत्रित करने में सक्षम थे।

1905
01:29:17,490 --> 01:29:18,120
मैं कार्यभार संभाल रहा हूं.

1906
01:29:20,810 --> 01:29:22,490
गला घोंटना अभी भी ठीक है.

1907
01:29:23,480 --> 01:29:25,730
क्षैतिज स्टेबलाइजर्स को नियंत्रित करना मुश्किल है।

1908
01:29:26,530 --> 01:29:27,480
हाँ, मिल गया।

1909
01:29:27,980 --> 01:29:28,510
अरे, बव्वा!

1910
01:29:29,000 --> 01:29:30,060
दबाव शून्य है.

1911
01:29:30,360 --> 01:29:32,300
यह विमान एक सब से सुसज्जित है, है ना?

1912
01:29:33,100 --> 01:29:34,170
कितना आश्चर्य है.

1913
01:29:34,930 --> 01:29:38,170
आप... वास्तव में... कौन हैं?

1914
01:29:38,690 --> 01:29:39,650
अब और बात मत करो.

1915
01:29:39,980 --> 01:29:40,670
वह है

1916
01:29:40,690 --> 01:29:41,750
कुडोउ शिनिची।

1917
01:29:42,550 --> 01:29:44,190
मैं एक हाई स्कूल जासूस हूं।

1918
01:29:44,990 --> 01:29:46,140
एक हाई स्कूल का छात्र, है ना?

1919
01:29:48,050 --> 01:29:53,590
आप अभी भी...बहुत कुछ...कर सकते हैं...

1920
01:29:55,210 --> 01:29:59,790
मेरा देश... अभी भी बहुत सारे... युवा हैं...

1921
01:30:01,870 --> 01:30:06,160
इस आदमी के देश के साथ एक पड़ोसी देश अपने उपनिवेश जैसा व्यवहार कर रहा है।

1922
01:30:06,930 --> 01:30:08,510
यह क्रूर है.

1923
01:30:10,500 --> 01:30:12,260
उसका असली नाम क्या है?

1924
01:30:13,130 --> 01:30:14,840
एलन स्मिथी सिर्फ एक उपनाम था?

1925
01:30:15,050 --> 01:30:17,680
किसे पड़ी है? इसे एलन स्मिथी के रूप में छोड़ दें।

1926
01:30:19,600 --> 01:30:20,570
इसे मार गिराने का आदेश दिया गया!?

1927
01:30:21,010 --> 01:30:23,410
जिरानबा का दूतावास इसकी मांग कर रहा है!

1928
01:30:23,650 --> 01:30:26,810
जैसा कि मैंने कहा, एक लड़का इस पर है!

1929
01:30:27,410 --> 01:30:30,010
कृपया मुझे अधीक्षक मात्सुमोतो से जोड़ें!

1930
01:30:32,090 --> 01:30:33,880
हम हाचिजौ द्वीप तक उड़ान भरने जा रहे हैं।

1931
01:30:34,380 --> 01:30:36,810
यदि आप हानेडा वापस जाएं और खुद को इसमें शामिल कर लें तो कैसा रहेगा?

1932
01:30:37,120 --> 01:30:38,340
एफबीआई भी वहां होगी.

1933
01:30:38,700 --> 01:30:39,840
बकवास मत करो!

1934
01:30:40,670 --> 01:30:44,010
कमीने, अगर तुम मुझे गोली मारोगे तो हम गिर रहे हैं, तुम्हें पता है?

1935
01:30:44,410 --> 01:30:46,270
मेरे द्वारा प्रबंधन किया जा सकता है।

1936
01:30:46,690 --> 01:30:49,980
मुझे कम मत समझो! मैं बहुत गंभीर हूं, मैं सीट बेल्ट लगा रहा हूं।

1937
01:30:50,490 --> 01:30:52,350
टेलीकॉम और राडार को शीघ्र ठीक करें।

1938
01:30:52,560 --> 01:30:53,500
हां, हां।

1939
01:30:54,430 --> 01:30:57,850
एक बार जब मैं इसे ठीक कर लूंगा, तो क्या आप वेस्पानिया को रिपोर्ट करेंगे?

1940
01:31:01,070 --> 01:31:03,010
दिलचस्प।

1941
01:31:03,630 --> 01:31:04,480
आपको इसका पता कब चला?

1942
01:31:05,200 --> 01:31:09,730
मुझे शुरू में ही पता चल गया था कि आप वेस्पानिया के आभूषण का उपयोग कर रहे हैं।

1943
01:31:11,020 --> 01:31:14,820
होटल में जिगेन डाइसुके डोजिंग रॉड्स का इस्तेमाल कर रहा था।

1944
01:31:15,680 --> 01:31:19,130
वह जो ढूंढ रहा था वह वेस्पानिया का गहना था, है ना?

1945
01:31:19,880 --> 01:31:21,900
मैंने इसे पहले वेस्पानिया में होते देखा है।

1946
01:31:22,300 --> 01:31:23,700
वह क्या सोच रहा था...

1947
01:31:24,170 --> 01:31:26,890
बस इतना ही, यह इसे वेस्पानिया की ओर इंगित नहीं करता है।

1948
01:31:27,520 --> 01:31:28,620
उस समय, हाँ.

1949
01:31:29,240 --> 01:31:32,460
जब उन्होंने केस खोला तो क्या इसकी जांच नहीं की गई कि यह असली है या नहीं?

1950
01:31:33,590 --> 01:31:34,290
किसके द्वारा?

1951
01:31:34,660 --> 01:31:35,560
कैसे?

1952
01:31:36,200 --> 01:31:38,600
जिगेन डाइसुके उस पर माइक्रोवेव की शूटिंग कर रहा था।

1953
01:31:39,570 --> 01:31:41,930
अंधेरा होने के बावजूद उस पर छोटे-छोटे निशान दिखाई दे रहे थे।

1954
01:31:42,750 --> 01:31:43,770
शुरू से सुनना चाहते हैं?

1955
01:31:44,740 --> 01:31:45,300
अच्छा।

1956
01:31:45,670 --> 01:31:49,010
यह आपकी आखिरी कटौती हो सकती है.

1957
01:31:50,570 --> 01:31:52,700
यह कटौती होने के करीब भी नहीं था।

1958
01:31:53,180 --> 01:31:54,380
ये बच्चों का खेल था.

1959
01:31:55,280 --> 01:31:59,010
जिसने चेरी नीलम को सुरक्षित रखने के लिए बैंक में छोड़ा था वह वाकागोमो ईशिन था।

1960
01:31:59,810 --> 01:32:02,480
साथ ही, लेन-देन के दौरान जिस नाम का उल्लेख किया गया था...

1961
01:32:03,040 --> 01:32:05,360
<i>क्या आप कीन गेजिदासु नाम के एक व्यक्ति को जानते हैं?</i>

1962
01:32:05,930 --> 01:32:06,570
<i>"कीन"!?</i>

1963
01:32:07,130 --> 01:32:07,970
<i>वह कौन है!?</i>

1964
01:32:08,030 --> 01:32:15,750
वाकागोमो आइशिन

1965
01:32:08,030 --> 01:32:15,750
इशिकावा गोमोन

1966
01:32:08,030 --> 01:32:15,750
केइन गेजिदासु

1967
01:32:08,030 --> 01:32:15,750
जिगेन डाइसुके

1968
01:32:08,420 --> 01:32:10,720
वाकागोमो ईशिन इशिकावा गोमोन है।

1969
01:32:08,530 --> 01:32:08,700
WA

1970
01:32:08,530 --> 01:32:08,620
WA

1971
01:32:08,620 --> 01:32:15,750
WA

1972
01:32:08,690 --> 01:32:08,830
के.ए.

1973
01:32:08,690 --> 01:32:08,790
के.ए.

1974
01:32:08,790 --> 01:32:15,750
के.ए.

1975
01:32:08,820 --> 01:32:08,950
जाओ

1976
01:32:08,820 --> 01:32:08,910
जाओ

1977
01:32:08,910 --> 01:32:15,750
जाओ

1978
01:32:08,940 --> 01:32:09,080
एम.ओ.

1979
01:32:08,980 --> 01:32:09,080
एम.ओ.

1980
01:32:09,070 --> 01:32:09,200
ई

1981
01:32:09,080 --> 01:32:15,750
एम.ओ.

1982
01:32:09,110 --> 01:32:09,200
ई

1983
01:32:09,190 --> 01:32:09,330
मैं

1984
01:32:09,200 --> 01:32:15,750
ई

1985
01:32:09,280 --> 01:32:09,370
मैं

1986
01:32:09,320 --> 01:32:09,450
शि

1987
01:32:09,370 --> 01:32:15,750
मैं

1988
01:32:09,400 --> 01:32:09,500
शि

1989
01:32:09,440 --> 01:32:09,690
एन

1990
01:32:09,490 --> 01:32:09,620
एन

1991
01:32:09,500 --> 01:32:15,750
शि

1992
01:32:09,620 --> 01:32:15,750
एन

1993
01:32:09,900 --> 01:32:15,750
मैं

1994
01:32:10,030 --> 01:32:15,750
शि

1995
01:32:10,110 --> 01:32:15,750
के.ए.

1996
01:32:10,160 --> 01:32:15,750
WA

1997
01:32:10,320 --> 01:32:15,750
जाओ

1998
01:32:10,440 --> 01:32:15,750
ई

1999
01:32:10,570 --> 01:32:15,750
एम.ओ.

2000
01:32:10,650 --> 01:32:15,750
एन

2001
01:32:11,380 --> 01:32:14,590
कीन गेजिदासु जिगेन डाइसुके हैं। वे विपर्यय हैं.

2002
01:32:11,450 --> 01:32:11,580
के.ई

2003
01:32:11,450 --> 01:32:11,540
के.ई

2004
01:32:11,540 --> 01:32:15,750
के.ई

2005
01:32:11,570 --> 01:32:11,710
मैं

2006
01:32:11,570 --> 01:32:11,660
मैं

2007
01:32:11,660 --> 01:32:15,750
मैं

2008
01:32:11,700 --> 01:32:11,830
एन

2009
01:32:11,700 --> 01:32:11,790
एन

2010
01:32:11,790 --> 01:32:15,750
एन

2011
01:32:11,820 --> 01:32:11,960
जीई

2012
01:32:11,820 --> 01:32:11,910
जीई

2013
01:32:11,910 --> 01:32:15,750
जीई

2014
01:32:11,950 --> 01:32:12,080
जी.आई

2015
01:32:11,950 --> 01:32:12,040
जी.आई

2016
01:32:12,040 --> 01:32:15,750
जी.आई

2017
01:32:12,070 --> 01:32:12,210
डीए

2018
01:32:12,070 --> 01:32:12,160
डीए

2019
01:32:12,160 --> 01:32:15,750
डीए

2020
01:32:12,200 --> 01:32:12,580
एसयू

2021
01:32:12,200 --> 01:32:12,290
एसयू

2022
01:32:12,290 --> 01:32:15,750
एसयू

2023
01:32:12,700 --> 01:32:15,750
जी.आई

2024
01:32:12,820 --> 01:32:15,750
जीई

2025
01:32:12,950 --> 01:32:15,750
एन

2026
01:32:13,070 --> 01:32:15,750
डीए

2027
01:32:13,200 --> 01:32:15,750
मैं

2028
01:32:13,320 --> 01:32:15,750
एसयू

2029
01:32:13,490 --> 01:32:15,750
के.ई

2030
01:32:15,880 --> 01:32:18,380
क्या आप इससे बेहतर नहीं कर सकते थे?

2031
01:32:18,800 --> 01:32:22,000
वाकागोमो ईशिन की गुत्थी जासूस लड़कों ने सुलझाई थी, क्या आप जानते हैं?

2032
01:32:22,480 --> 01:32:25,870
आपका धन्यवाद, वे सभी उत्साहित हो गए और आपके ठिकाने पर आक्रमण कर दिया।

2033
01:32:26,160 --> 01:32:27,470
आप बहुत मतलबी हो।

2034
01:32:28,050 --> 01:32:31,460
जिगेन और गूमन ने सचमुच बहुत कोशिश की।

2035
01:32:31,820 --> 01:32:37,970
इसका मतलब है कि आप बचे हुए चेरी नीलमणि गोमोन को चुराने के लिए अपने रास्ते से हट गए।

2036
01:32:38,650 --> 01:32:41,970
इसके अलावा, कीन गेजिदासु के रूप में जिगेन डाइसुके,

2037
01:32:42,290 --> 01:32:45,360
एक व्यापार की पेशकश की और चेरी नीलमणि शर्त थी।

2038
01:32:46,020 --> 01:32:47,840
एकमात्र व्यक्ति जो इसे चुरा सकता था वह था...

2039
01:32:48,470 --> 01:32:50,490
... ल्यूपिन III. वही मैंनें सोचा।

2040
01:32:51,210 --> 01:32:54,930
दूसरे शब्दों में, शुरू से ही, आपका मुख्य उद्देश्य चेरी नीलम नहीं था।

2041
01:32:55,240 --> 01:33:00,560
आप एलन के करीब पहुंच गए, जो वेस्पानिया का चोरी हुआ गहना पाने की कोशिश कर रहा था,

2042
01:33:00,960 --> 01:33:04,430
और जांच की कि वह इसे पाने के लिए किसे भुगतान कर रहा था।

2043
01:33:04,940 --> 01:33:07,690
तब आपकी योजना इसे चुराने की थी।

2044
01:33:08,760 --> 01:33:11,690
यदि वह चेरी नीलम मूल रूप से आपका है,

2045
01:33:12,280 --> 01:33:14,100
इसमें एक ट्रैकिंग डिवाइस होना चाहिए.

2046
01:33:14,940 --> 01:33:19,300
मैंने उसका उपयोग किया और किसी तरह लेनदेन स्थल तक पहुंचने में कामयाब रहा।

2047
01:33:20,000 --> 01:33:24,100
वैसे, क्या माइन फुजिको गहना वापस पाने के लिए आपका सहयोगी बन गया?

2048
01:33:24,480 --> 01:33:26,700
एमिलियो, जापान यात्रा!!!

2049
01:33:24,480 --> 01:33:26,700
वेस्पानिया का गहना किसने चुराया?

2050
01:33:24,970 --> 01:33:28,350
यह तथ्य कि गहना चोरी हो गया था, ऑनलाइन पोस्ट किया गया था।

2051
01:33:29,020 --> 01:33:29,980
मूर्ख~!

2052
01:33:30,210 --> 01:33:34,760
मैं उस चट्टान को वापस क्यों चुराऊंगा जो पहले ही चोरी हो चुकी है? यह एक पैसे के लायक भी नहीं है.

2053
01:33:35,280 --> 01:33:38,560
हालाँकि, आपने इसे वापस पाने का प्रयास किया।

2054
01:33:39,120 --> 01:33:40,430
हम्म, मुझे आश्चर्य है क्यों?

2055
01:33:40,590 --> 01:33:41,470
मुझे कैसे पता होना चाहिए?

2056
01:33:41,750 --> 01:33:43,210
पहेलियों के साथ रुकें.

2057
01:33:43,680 --> 01:33:44,430
इसका कारण यह है...

2058
01:33:46,740 --> 01:33:51,790
यह वह गहना है जिसे वेस्पानिया की पिछली शासक राजकुमारी सकुरा ने सुरक्षित रखने की कोशिश की थी।

2059
01:33:53,830 --> 01:33:59,150
संभवतया सकुरा, उस टॉमबॉय राजकुमारी ने आपसे कोई सहायता मांगी थी, लेकिन...

2060
01:33:59,860 --> 01:34:03,700
यदि आप यह समझ पाते कि गहना चुराने वाला व्यक्ति लुसियानो था,

2061
01:34:04,060 --> 01:34:07,390
तो आपको जापान आकर इस झंझट में नहीं पड़ना पड़ता।

2062
01:34:08,260 --> 01:34:10,450
मैंने जानबूझ कर चीजों को यूं ही जाने दिया,

2063
01:34:11,190 --> 01:34:14,650
तो मैं यहीं छोटे, अहंकारी, महान जासूस से मिल सकता हूँ।

2064
01:34:17,590 --> 01:34:18,500
कैसे अशिष्ट हैं।

2065
01:34:19,510 --> 01:34:21,460
ठीक है, यह अब प्रयोग करने योग्य है।

2066
01:34:21,970 --> 01:34:22,680
धन्यवाद।

2067
01:34:24,590 --> 01:34:28,370
ऐसा अक्सर होता है, है ना? पंक्ति, "आप बहुत कुछ जानते हैं।"

2068
01:34:29,170 --> 01:34:31,910
दुनिया में आपकी छवि बहुत मायने रखती है.

2069
01:34:32,260 --> 01:34:34,490
ल्यूपिन III लोगों को बचा रहा है?

2070
01:34:34,620 --> 01:34:38,480
सेफ्टी लॉक लगाने के बाद इस तरह के चुटकुले बनाएं।

2071
01:34:38,880 --> 01:34:39,650
आप बहुत ही हास्यास्पद हो।

2072
01:34:43,820 --> 01:34:45,290
ईगल 1 से मुख्यालय।

2073
01:34:45,840 --> 01:34:48,460
कोड 1027. कृपया पुष्टि करें।

2074
01:34:48,520 --> 01:34:50,740
वायु रक्षा मुख्यालय

2075
01:34:49,030 --> 01:34:50,280
कोड की पुष्टि की गई.

2076
01:34:51,250 --> 01:34:52,910
आपको मिसाइलों का उपयोग करने की अनुमति है.

2077
01:34:53,430 --> 01:34:56,100
मैं दोहराता हूं: आपको मिसाइलों का उपयोग करने की अनुमति है।

2078
01:34:56,570 --> 01:34:58,610
गिनती के साथ आपकी सुनवाई हुई!?

2079
01:34:58,780 --> 01:35:02,540
वेस्पानिया साम्राज्य - शाही कमरा

2080
01:34:59,120 --> 01:35:01,580
<i>यदि संयोग से हम इसे पुनः प्राप्त करने में असमर्थ हैं...</i>

2081
01:35:02,290 --> 01:35:03,270
<i>यदि आप असमर्थ हैं...</i>

2082
01:35:03,980 --> 01:35:07,120
<i>...आपको इसे जापान छोड़ने से पहले नष्ट करना होगा।</i>

2083
01:35:07,560 --> 01:35:09,730
यदि आप जानते थे तो आपको एक बैकअप योजना के बारे में सोचना चाहिए था!

2084
01:35:09,850 --> 01:35:11,340
आप गलत आकलन कर रहे हैं!

2085
01:35:11,390 --> 01:35:14,760
आपने बच्चे का वेश धारण किया! मैं शांत कैसे बैठ सकता हूँ!?

2086
01:35:14,830 --> 01:35:16,210
आप नहीं जानते कि मजाक क्या होता है!?

2087
01:35:18,830 --> 01:35:19,740
आवक!

2088
01:35:19,970 --> 01:35:21,000
पूरे जोर से!

2089
01:35:23,680 --> 01:35:24,430
हमारे पास फ्लेयर्स हैं!

2090
01:35:24,560 --> 01:35:25,500
आग!

2091
01:35:29,520 --> 01:35:32,240
यह JB27 है! संघर्ष विराम, ईगल 1!

2092
01:35:33,790 --> 01:35:35,810
लक्ष्य प्रक्षेपित फ्लेयर्स।

2093
01:35:36,180 --> 01:35:37,330
यह हिट नहीं हुआ.

2094
01:35:37,660 --> 01:35:39,760
वेस्पानिया और जिरानबा...

2095
01:35:39,970 --> 01:35:41,570
दोनों देशों ने की मांग.

2096
01:35:42,300 --> 01:35:43,760
मिसाइल दागने की इजाजत.

2097
01:35:44,050 --> 01:35:44,650
रोजर वह.

2098
01:35:45,500 --> 01:35:46,990
अगला गंभीर है!

2099
01:35:47,320 --> 01:35:48,830
अब हमारे पास कोई तरकीबें नहीं हैं!

2100
01:35:49,980 --> 01:35:51,610
वह चेरी नीलमणि है.

2101
01:35:52,150 --> 01:35:54,380
मैंने इसे एक छोटी सी चट्टान से तराशा है।

2102
01:35:55,120 --> 01:35:55,660
यह!?

2103
01:35:58,670 --> 01:36:00,140
मुझे मत बताओ कि वह छोटी चट्टान थी...

2104
01:36:00,550 --> 01:36:02,880
हाँ! फुजिको के पास पहले भी एक था।

2105
01:36:03,150 --> 01:36:04,670
वह भी वेस्पानिया का गहना था।

2106
01:36:06,910 --> 01:36:08,700
हथियार भंडारण में एक हाई वोल्टेज पैनल है!

2107
01:36:08,810 --> 01:36:09,550
उस पर!

2108
01:36:10,150 --> 01:36:15,180
सिर्फ स्टील्थ डिवाइस ही नहीं, यह हाई वोल्टेज डिवाइस का उपयोग करके सभी इलेक्ट्रॉनिक्स को निष्क्रिय कर सकता है।

2109
01:36:15,740 --> 01:36:19,360
अगर यह दूसरे देश के हाथ में चला गया...

2110
01:36:19,790 --> 01:36:22,080
...सैन्य शक्तियों का संतुलन बिगड़ जायेगा!

2111
01:36:22,970 --> 01:36:23,630
क्या यही है!?

2112
01:36:35,650 --> 01:36:36,810
क्या ग़लत है, भाई!?

2113
01:36:37,100 --> 01:36:38,210
जल्दी करो!

2114
01:36:38,370 --> 01:36:38,960
अच्छा नहीं है!

2115
01:36:44,020 --> 01:36:45,530
हम पर ताला लगा दिया गया है!

2116
01:36:46,010 --> 01:36:46,840
चढ़ना!

2117
01:36:47,310 --> 01:36:48,640
इसे तैरने दो!

2118
01:36:49,490 --> 01:36:51,270
मैं आपका मतलब समझ गया.

2119
01:36:59,260 --> 01:37:00,760
कसकर पकड़ो, बव्वा!

2120
01:37:06,510 --> 01:37:07,620
बस थोड़ा और अधिक।

2121
01:37:08,240 --> 01:37:09,120
मेरे पास केवल...

2122
01:37:11,690 --> 01:37:12,710
अब!

2123
01:37:23,080 --> 01:37:23,930
...एक मौका!

2124
01:37:34,850 --> 01:37:36,090
{an8}क-क्या हो रहा है!?

2125
01:37:36,240 --> 01:37:36,860
क्या...

2126
01:37:39,230 --> 01:37:42,710
मिशन निरस्त करें! ईगल 1, क्या तुम मुझे पढ़ते हो? मिशन निरस्त करें!

2127
01:37:43,290 --> 01:37:46,810
जहाज पर एक नागरिक सवार है! कृपया, मिशन को अभी निरस्त करें!

2128
01:37:49,980 --> 01:37:51,240
ईगल 1, रोजर दैट।

2129
01:37:51,660 --> 01:37:55,060
हालाँकि, एक रहस्यमयी रोशनी दिखाई दी और लक्ष्य दुर्घटनाग्रस्त होने वाला था।

2130
01:38:13,650 --> 01:38:14,370
एक नाव!?

2131
01:38:17,420 --> 01:38:19,680
यह ईगल 1 है। मैंने एक पैराशूट देखा है।

2132
01:38:19,960 --> 01:38:20,780
मैँ इसे देखता हूँ!

2133
01:38:21,310 --> 01:38:24,350
बिंदु 0925. वहाँ एक पैराशूट है।

2134
01:38:28,750 --> 01:38:30,030
हमें देखा गया है.

2135
01:38:30,830 --> 01:38:32,350
वे अब हम पर गोली नहीं चलाएंगे.

2136
01:38:32,720 --> 01:38:35,150
अरे, नौसैनिक अभी आ रहे हैं, है ना?

2137
01:38:35,760 --> 01:38:37,410
और एफबीआई को साथ ला रहे हैं।

2138
01:38:37,610 --> 01:38:40,080
मैं इतनी दूर नहीं गया।

2139
01:38:40,220 --> 01:38:42,170
नहीं! मैं तुम पर भरोसा नहीं कर सकता.

2140
01:38:42,460 --> 01:38:43,650
{an8}पतन! तुम नटखट बव्वा!

2141
01:38:43,240 --> 01:38:46,030
आह, ऊ-ऊ-आउच! आह! रुकना! तुम मेरी बाहों को चोट पहुँचा रहे हो!

2142
01:38:45,870 --> 01:38:47,230
{an8}आप एक ख़तरा हैं!

2143
01:38:59,290 --> 01:39:02,090
दोहराना! दोहराना!

2144
01:39:04,270 --> 01:39:05,490
{an8}एमिलियो!

2145
01:39:05,860 --> 01:39:07,270
{an8}एमिलियो!

2146
01:39:06,490 --> 01:39:07,250
क्या आप देख रहे थे?

2147
01:39:07,500 --> 01:39:08,680
{an8}एमिलियो!

2148
01:39:08,990 --> 01:39:10,780
हां, यह बहुत अच्छा था।

2149
01:39:12,800 --> 01:39:15,710
क्या आप मेरे साथ बने रहेंगे?

2150
01:39:17,770 --> 01:39:18,590
तुम्हें वापस जाना चाहिए.

2151
01:39:20,830 --> 01:39:23,030
आप जहां हैं वहीं हैं.

2152
01:39:27,460 --> 01:39:28,090
चल दर!

2153
01:39:29,020 --> 01:39:29,460
मम.

2154
01:39:30,090 --> 01:39:30,500
मम.

2155
01:39:31,440 --> 01:39:33,070
अच्छा ऐसा है। अच्छी बात है।

2156
01:39:34,910 --> 01:39:35,630
इंस्पेक्टर-<i>सं</i>...

2157
01:39:36,500 --> 01:39:40,070
मुझे अंत तक देखने की अनुमति देने के लिए, बहुत-बहुत धन्यवाद।

2158
01:39:41,600 --> 01:39:43,740
क्या मुझे कुछ याद नहीं आ रहा है?

2159
01:39:44,050 --> 01:39:44,800
माफ़ करें?

2160
01:39:47,550 --> 01:39:50,030
अंत में, सब कुछ समुद्र के तल में डूब गया, है ना?

2161
01:39:50,400 --> 01:39:51,950
मुझे इस तरह के मतदान से सबसे ज्यादा नफरत है.

2162
01:39:53,850 --> 01:39:55,200
तुम मुझे डरा रहे हो.

2163
01:39:55,680 --> 01:39:57,810
उस अहंकारी मुस्कान से क्या मतलब?

2164
01:39:58,250 --> 01:40:00,610
आप भी वही चेहरा बना रहे हैं.

2165
01:40:01,700 --> 01:40:05,280
जब आप लोगों के लिए कुछ अच्छा करते हैं तो गुदगुदी होती है।

2166
01:40:06,060 --> 01:40:10,640
यह ऐसा है मानो कोई चोर आपके हृदय में गहरा छेद कर रहा हो।

2167
01:40:11,640 --> 01:40:12,490
मूर्ख~.

2168
01:40:17,470 --> 01:40:19,280
थ-यह पनडुब्बी है...

2169
01:40:21,000 --> 01:40:22,490
क्या इससे बुरी यादें वापस आती हैं?

2170
01:40:26,630 --> 01:40:28,850
नमस्ते! क्या तुम ठीक हो, लड़के?

2171
01:40:30,060 --> 01:40:32,520
क्या आपके और उसके बीच कुछ हुआ?

2172
01:40:33,990 --> 01:40:35,450
मुझे तंग जगहों से नफरत है.

2173
01:40:35,790 --> 01:40:37,080
सचमुच.

2174
01:40:37,470 --> 01:40:39,530
जैसा मैंने सोचा था, तुम बच गये।

2175
01:40:39,870 --> 01:40:41,920
हैबारा! आप उनके साथ हैं?

2176
01:40:42,200 --> 01:40:43,640
उस स्वर में क्या है?

2177
01:40:44,030 --> 01:40:46,810
यदि यह मेरे लिए न होता, तो तुम जलकर खाक हो गए होते।

2178
01:40:47,110 --> 01:40:51,290
हाँ, अगर मैंने उसका अनुरोध नहीं सुना होता, तो मैं नौकरी से निकाल देता।

2179
01:40:51,440 --> 01:40:52,050
"अनुरोध"?

2180
01:40:52,510 --> 01:40:54,360
ओह? मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

2181
01:40:54,760 --> 01:40:57,130
अरे! क्या आप विश्वासघात करने की योजना बना रहे हैं?

2182
01:40:57,930 --> 01:41:00,160
विश्वासघात एक महिला का सहायक है।

2183
01:41:00,670 --> 01:41:01,270
सही?

2184
01:45:15,650 --> 01:45:18,420
एमिलियो! कृपया, फिर से वापस आएँ!

2185
01:45:21,240 --> 01:45:23,840
धन्यवाद, एडोगावा कॉनन।

2186
01:45:24,940 --> 01:45:29,500
इतना सब कुछ हो जाने के बाद भी, उनके पास अभी भी ये सभी प्रशंसक हैं।

2187
01:45:30,250 --> 01:45:31,210
वह ठीक हो जायेगा.

2188
01:45:32,170 --> 01:45:35,660
तो, मुझे आश्चर्य है कि ल्यूपिन और गिरोह अब क्या कर रहे हैं।

2189
01:45:37,170 --> 01:45:38,060
कोई सुराग नहीं।

2190
01:45:39,230 --> 01:45:42,780
वे शायद किसी दूसरे देश के गहनों या किसी चीज़ के पीछे हैं।

2191
01:45:48,160 --> 01:45:49,630
चोर आ रहा है!

2192
01:45:50,530 --> 01:45:52,050
वह बहुत नरम है.

2193
01:45:52,280 --> 01:45:56,700
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि मैं जापान आऊँ और खाली हाथ चला जाऊँ!

2194
01:45:58,800 --> 01:46:00,780
यह क्या है!? खजाना कहाँ है!?

2195
01:46:01,970 --> 01:46:04,700
"पहले होने के लिए मुझे क्षमा करें।"

2196
01:46:03,490 --> 01:46:04,920
प्रथम होने के लिए मुझे क्षमा करें।

2197
01:46:03,490 --> 01:46:04,920
काइतौ बच्चा

2198
01:46:04,920 --> 01:46:04,960
प्रथम होने के लिए मुझे क्षमा करें।

2199
01:46:04,920 --> 01:46:04,960
काइतौ बच्चा

2200
01:46:04,960 --> 01:46:05,000
प्रथम होने के लिए मुझे क्षमा करें।

2201
01:46:04,960 --> 01:46:05,000
काइतौ बच्चा

2202
01:46:05,000 --> 01:46:05,040
प्रथम होने के लिए मुझे क्षमा करें।

2203
01:46:05,000 --> 01:46:05,040
काइतौ बच्चा

2204
01:46:05,040 --> 01:46:05,080
प्रथम होने के लिए मुझे क्षमा करें।

2205
01:46:06,110 --> 01:46:08,380
तुम गिरफ़्तार हो, ल्यूपिन!

2206
01:46:08,560 --> 01:46:10,140
आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे~!

2207
01:46:11,020 --> 01:46:12,270
तुम दूर नहीं जा रहे हो!

2208
01:46:12,440 --> 01:46:15,350
यह मैं नहीं था! मेरा विश्वास करो, टॉट-<i>सान</i>!

2209
01:46:15,370 --> 01:46:17,410
आप पर कौन विश्वास करेगा!?

2210
01:46:17,660 --> 01:46:19,290
वह कमीने!

2211
01:46:19,320 --> 01:46:21,150
मैं इसे याद रखूंगा, बच्चे!

2212
01:46:21,530 --> 01:46:23,330
अगर बात यहां तक आ गई...

2213
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2214
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2215
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2216
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2217
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2218
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2219
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2220
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2221
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2222
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
<फ़ॉन्ट रंग=''

2223
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2224
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2225
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2226
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2227
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2228
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2229
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2230
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2231
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
<फ़ॉन्ट रंग=''

2232
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2233
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2234
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2235
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
ल्यूपिन III

2236
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2237
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2238
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2239
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2240
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2241
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
<फ़ॉन्ट रंग=''

2242
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2243
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2244
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2245
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2246
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2247
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2248
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2249
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2250
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2251
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2252
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
<फ़ॉन्ट रंग=''

2253
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2254
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2255
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2256
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2257
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2258
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
के

2259
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2260
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2261
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2262
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2263
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
<फ़ॉन्ट रंग=''

2264
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2265
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2266
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2267
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2268
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2269
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2270
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2271
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2272
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2273
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
<फ़ॉन्ट रंग=''

2274
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2275
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2276
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2277
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2278
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2279
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2280
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2281
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
ऐ

2282
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2283
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2284
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
<फ़ॉन्ट रंग=''

2285
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2286
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2287
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2288
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2289
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2290
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2291
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2292
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2293
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
<फ़ॉन्ट रंग=''

2294
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2295
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2296
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2297
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2298
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2299
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2300
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2301
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2302
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
<फ़ॉन्ट रंग=''

2303
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2304
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
टीओयू के

2305
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2306
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2307
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2308
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2309
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2310
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2311
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2312
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2313
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
<फ़ॉन्ट रंग=''

2314
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2315
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2316
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2317
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2318
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2319
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2320
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2321
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2322
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2323
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
<फ़ॉन्ट रंग=''

2324
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2325
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2326
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2327
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
पहचान

2328
01:46:29,180 --> 01:46:30,370
यह सिर्फ एक मजाक है, ठीक है?

2329
01:46:30,850 --> 01:46:35,820
पंख